Кротовый соус - Mole sauce

Моль
ChickRedMole.JPG
Курица в темно-красном соусе крота
ТипСоус и маринад
Место происхожденияМексика

Моль (/ˈмл/, /ˈмля/ IPA:[моль] (Об этом звукеСлушать); от Науатль Mōlli, «соус») - традиционный маринад и соус, первоначально использовавшийся в Мексиканская кухня. В современной Мексике этот термин используется для ряда соусов, некоторые из которых совершенно не похожи друг на друга, включая черный, красный / колорадский, желтый, зеленый, альмендрадо, де olla, huaxmole, гуакамоле, и pipián. За пределами Мексики это обычно относится к Мол Поблано.

Как правило, соус моле содержит фрукты, перец чили, орехи и такие специи, как черный перец, корица, или тмин.[1] Тип зеленой родинки, известной как Мол Верде сделано с семена тыквы и зеленый чили.

История

Женщина готовит крот в небольшом ресторане в Сан-Педро-Атокпан

Два штата Мексики утверждают, что являются происхождением крота: Пуэбла и Оахака.[2] Самые известные родинки родом из этих двух штатов, но другие регионы Мексики также производят различные типы соусов из кротов.[3]

Родинки бывают разных вкусов и ингредиентов, чаще всего - перец чили. Классический вариант крота - это сорт под названием Мол Поблано, который представляет собой темно-красный или коричневый соус, который подают к мясу. Блюдо стало кулинарным символом Мексики. метисы или смешанное местное и европейское наследие, как из-за ингредиентов, которые в нем содержатся, так и из-за легенд, связанных с его происхождением.[3]

Распространенная легенда о его создании происходит в монастыре Санта-Клара в Пуэбле в начале колониального периода. Услышав, что архиепископ собирается в гости, монахини запаниковали, потому что были бедны и им почти нечего было готовить. Монахини помолились и собрали маленькие кусочки того, что у них было, в том числе перцы чили, специи, дневной хлеб, орехи и немного шоколад. Они убили старую индейку, сварили ее и положили сверху соус; архиепископ любил это. Когда одну из монахинь спросили, как называется блюдо, она ответила: «Я сделала родинку». Моль это архаичное слово для обозначения смеси; теперь это слово в основном относится к блюду и редко используется для обозначения других видов миксов на испанском языке.[3][4]

Похожая версия истории гласит, что монах Фрай Паскуаль изобрел блюдо, чтобы снова служить архиепископу Пуэблы. В этом варианте специи опрокидывались или сдувались в кастрюли, в которых готовилась курица.[3][5] Другие версии рассказа заменяют наместник из Новая Испания, такие как Хуан де Палафокс и Мендоса на место архиепископа.[6]

Продажа кротовых смесей на Feria Nacional del Mole в Сан-Педро-Атокпан

Современный крот представляет собой смесь ингредиентов из Северной Америки, Европы, Африки и Азии, что делает его одним из первых межконтинентальных блюд, созданных в Америке.[7] Его база, однако, коренная. Науатль у спикеров была подготовка, которую они назвали Mōlli ([ˈMoːlːi]), что означает «соус», или Chīlmōlli ([t͡ʃiːlˈmoːlːi]) для соуса чили.[8][9][10] В книге Всеобщая история вещей Новой Испании, Бернардино де Саагун говорит, что моллис использовался в ряде блюд, в том числе для рыбы, дичи и овощей.[11] Теории о происхождении крота предполагают, что это было что-то навязанное туземцам или что это было продуктом барочного искусства Пуэблы, но для окончательных ответов недостаточно доказательств.[12]

В то время как соусы из перца чили существовали в доиспанской Мексике, современных сложных родинок не было. Они не содержали шоколада, который употреблялся как горький напиток, и во всех трудах Sahagún, нет вообще никаких упоминаний о том, что он использовался для ароматизации еды.[13] Скорее всего, произошла постепенная модификация оригинального соуса молли, добавление новых и разных ингредиентов в зависимости от местоположения. Благодаря этому полученные соусы были разделены на разные типы.[9][10] Ингредиенты, которые были добавлены в родинки, включают: орехи (такие как миндаль, арахис, или кедровые орехи ), семена (например, семена кунжута, семена тыквы или тыквенные семечки), кинза, виноград без косточек, подорожники, чеснок, лук, корица и шоколад. Однако большинство версий не содержат корицу. Что осталось прежним, так это использование перца чили, особенно якорь, Pasilla, мулат и чипотле и консистенция соуса.[9] Истинная история появления крота, возможно, никогда не будет по-настоящему известна, поскольку первые рецепты появились только после Мексиканская война за независимость в 1810 году. Этимология названия науатль, вероятно, указывает на мезоамериканское происхождение.[3]

Приготовление и потребление

Банки имеющихся в продаже крот негр и мол Рохо, как продается в Оахаке, Мексика

Все приготовления кротов начинаются с одного или нескольких видов перца чили.[14] Классические родинки Центральной Мексики и Оахаки, такие как Мол Поблано и крот негр, включают два или более из следующих видов перца чили: анчо, пасилья, мулато и чипотле.[10] Другие ингредиенты могут включать черный перец, ачиот, Гуахе (Leucaena leucocephala ), тмин, гвоздика, анис, помидоры, томатильо, чеснок, семена кунжута, сухофрукты, травы, такие как Piper Auritum или Ходжа Санта (также известный как hierba santa) и многие другие ингредиенты.[10][11][14] Моле поблано в среднем 20 ингредиентов; у молей альмендрадо в среднем 26, а у оахаканских родинок может быть более 30.[5][9][15] Шоколад, если он используется, добавляется в конце приготовления.[14] Согласно с Рик Бэйлесс, ингредиенты крота можно разделить на пять различных классов: перец чили, кислый (томатилло), сладкий (сушеные фрукты и сахар), специи и загустители (орехи и лепешки).[16]

Ингредиенты обжариваются и измельчаются в мелкий порошок или пасту. Этот процесс обжарки и измельчения чрезвычайно трудоемок и занимает не менее одного дня.[17] Традиционно эта работа выполнялась несколькими поколениями женщин в семье, но с появлением электрических мельниц стало более распространенным использование ингредиентов для измельчения.[5][18] Во многих семьях есть собственные разновидности кротов, которые передавались из поколения в поколение, и их подготовка предназначалась для особых мероприятий большими партиями.[5][10]

Пиньон моль

Полученный порошок или пасту смешивают с водой или, чаще, с бульоном, и варят на медленном огне, пока он не станет острым и очень густым.[14] Его чаще всего готовят в Казуэла ([kaˈswela]) или толстый тяжелый глиняный котел и почти постоянно помешивайте, чтобы предотвратить пригорание.[3] Густота соуса побудила некоторых, например, представителя мексиканской кулинарии Патрисии Кинтаны, заявить, что он слишком существенный, чтобы называться соусом. Однако, как и соус, его всегда подают с чем-нибудь и никогда не едят в одиночку. Моле поблано наиболее традиционно подается с индюк, но он и многие другие также обслуживаются курица, свинина, или другой мясо (такие как ягненок ).[3][4][5]

Ряд порошков и паст кротов можно приготовить заранее и продать, например: Мол Поблано, крот негр, и мол Колорадо.[3] Многие рынки Мексики продают пасты и порошки кротов в упаковках или по килограмму.[17] Эти кротовые смеси тяжелые с сильным запахом,[4] настолько, что агенты службы безопасности на Мехико: аэропорт однажды признался, что крот может зарегистрировать положительный результат при проверке на взрывчатку.[2]

Приготовленный молочный соус хранится в холодильнике около трех дней и хорошо застывает. Паста хранится шесть месяцев в холодильнике и около года в морозильной камере. Остатки соуса часто используют для приготовления тамалес и Энчиладас (часто называют энмолады) или яйца на бранч.[3][12]

Разновидности

Поблано

Курица с моле поблано
Пищевая ценность на 100 г (3,5 унции)
Энергия2389 кДж (571 ккал)
41,70 г
41,58 г
7,48 г
ВитаминыКоличество % DV
Витамин А15 МЕ
Тиамин (B1)
12%
0,136 мг
Рибофлавин (B2)
48%
0,573 мг
Ниацин (B3)
17%
2,544 мг
Пантотеновая кислота (B5)
5%
0,232 мг
Витамин B6
58%
0,752 мг
Фолиевая кислота (B9)
19%
74 мкг
МинералыКоличество % DV
Кальций
30%
302 мг
Утюг
44%
5,71 мг
Магний
36%
127 мг
Марганец
54%
1,137 мг
Фосфор
36%
254 мг
Калий
13%
602 мг
Натрий
78%
1164 мг
Цинк
26%
2,50 мг
Другие составляющиеКоличество
вода4,12 г
Проценты приблизительно рассчитываются с использованием Рекомендации США для взрослых.
Источник: База данных питательных веществ USDA

Моле поблано пожалуй, самая известная из разновидностей кротов. Старинное блюдо[19] родной для государства Пуэбла,[20] это было названо национальное блюдо Мексики,[3] и занимает первое место среди самых типичных мексиканских блюд.[15]

Моле поблано содержит около 20 ингредиентов, включая сахар и какао, но для практичности и простоты также используется шоколад,[15] который противодействует жару перца чили,[нужна цитата ] но его аромат не доминирует. Это помогает усилить темный цвет соуса, обеспечиваемый перец мулато.[4] Этот соус чаще всего подают к индейке, мясу, произрастающему в Мексике, на свадьбах, днях рождения и крестинах или на Рождество с romeritos над креветка торты.[15] Несмотря на то, что праздник не так широко известен в других местах Мексики,[нужна цитата ] родинка видна в Пуэбле на Синко де Майо, где это главный праздник.[3]

Оахака

Оахака был назван "земля семи кротов".[21] Его большие размеры, гористая местность, разнообразие коренные народы, а многие микроклиматы обусловливают многочисленные региональные различия в его питании. От этого произошли родинки негр, Колорадо, Амарилло, Verde, чичило, колорадито, и манча-манте (или средство для окрашивания скатертей), все разного цвета и вкуса, основанные на использовании характерных перцев чили и трав.[22] Последнее, тушеное мясо с курицей и фруктами, ставится под сомнение некоторыми, такими как Сьюзан Триллинг, в ее книге Мои поиски седьмого крота: рассказ с рецептами из Оахаки, Мексика, настоящая ли это родинка.[5] Кроме того, жители Пуэблы считают это блюдо своим.[3]

Самая известная из родинок Оахаки - крот негр, который темнее, чем Мол Поблано, а также включает шоколад, перец чили, лук, чеснок и многое другое. Его отличительным ингредиентом является лист Ходжа Санта. Это самый сложный и сложный в приготовлении соус.[нужна цитата ] Крот колорадито также популярен, часто упрощен и продается как соус энчилада.[17] Моле Верде всегда готовится из свежих трав, произрастающих в этом регионе.[3]

Сан-Педро-Атокпан

Сан-Педро-Атокпан это сельскохозяйственное поселение в горах к югу от Мехико, но до сих пор считается частью Большой Мехико. До середины 20 века он был похож на окружающие его, рос кукуруза, бобы и nopales (кактус опунции). Электричество и другие современные удобства приходили медленно, что позволяло общине дольше сохранять большую часть своих традиций.[12]В 1940 году отец Дамиан Сартес-Сан-Роман приехал в приход Сан-Педро-Атокпан и увидел потенциал маркетинга в области повышения уровня жизни в этом районе.[11] В то время только четыре квартала готовили мол для городских праздников: Панчималько, Окотитла, Нузтла и Тула, но те, кто готовили его, были в основном известными женщинами в своих общинах. В 1940-х годах одна семья предприняла долгий путь в сам Мехико, чтобы продать часть своего крота на Рынок Ла Мерсед. Он был успешным, но они привезли с собой всего два килограмма, так как это было сделано вручную, измельчая ингредиенты на Metate.[23] Появление электричества в конце 1940-х годов сделало возможным использование мельницы, а более качественные дороги облегчили путь в город.[12][23] Некоторые из этих мельниц были куплены или профинансированы отцом Сартесом, но крот все еще варили в глиняном горшке на дровах. В 1970-х годах он был частью небольшой группы, которая превратилась в кооператив, построивший ресторан Las Cazuelas. Именно здесь в 1978 году прошла первая выставка кротов.[11]

Забота и традиции, которые оттуда унаследовали кротов, сделали их популярными и прославили город в районе Мехико. Сегодня San Pedro Atocpan производит 60% кротов, потребляемых в Мексике, и 89% кротов, потребляемых в Мехико.[12] с общим расчетным объемом производства от 28 000 до 30 000 тонн в год.[6] Девяносто два процента населения города зарабатывают на жизнь приготовлением кротовых порошков и паст, и все это в семейном бизнесе. Цены на крот колеблются от 80 до 160 песо за килограмм, в зависимости от производителя и типа. В городе делают несколько кротов, но Мол Альмендрадо (родинка с миндалем) - визитная карточка области.[9] Производители в Atocpan имеют свои собственные версии различных видов кротов, часто сохраняя рецепты в строгом секрете.[9] Производство в городе стало очень конкурентоспособным, особенно по качеству. Двадцати двум брендам разрешено печатать на своих этикетках «Сделано в Сан-Педро-Атокпан».[11]

Другой

Крот и другие блюда на медленном огне Cazuelas в Чалма, Малиналько, штат Мехико

Различные виды соусов из кротов можно найти по всему центру Мексики к югу.[24] Здесь моль амариллито юго-востока, моль Coloradito долины Мексики (в отличие от одноименного мола в Оахаке), мол Прието Тласкалы, мол ранчеро из Морелоса и др.[10] У Таско есть розовая версия родинки, называемая родинка роза. Острота этой версии очень мягкая.[25] Слово гуакамоле (соус авокадо) происходит от слова «гуака» (от «агуакат» или авокадо) и слова «моль».[26]

Пипиан это тип крота, который в основном состоит из молотых семян тыквы. Обычно он содержит томатилло, Ходжа Санта, перец чили, чеснок и лук, чтобы придать ему зеленый оттенок. Существует также красная версия, в которой семена тыквы сочетаются с арахисом, красным перцем халапеньо или чипотле и семенами кунжута.[2][22] Как и другие кроты, его готовят на бульоне, а затем подают к птице и свинине, а иногда и к рыбе и овощам.[12]

Моле Верде может относиться к ряду различных соусов, которые имеют зеленый цвет. Большинство из них должны быть свежими, а не из смеси, так как они требуют ряда свежих трав и других ингредиентов.[3] Другая версия прибывает из Веракруса, где свинина покрыта соусом из молотого арахиса, помидоров и кинзы, причем последние два придают соусу зеленый цвет.[27]

Хотя это и не родинки в классическом понимании, есть некоторые блюда, в названии которых используется этот термин. Моле де Олла это тушеное мясо из говядины и овощей, которое содержит гуахильо и анчо-чили, а также ряд других ингредиентов, содержащихся в кротах.[12][28] Huatzmole Вариант соуса моле, который бывает жидким и часто подается козье мясо (Cabrito ).[2]

В Гватемала, мол - десертный соус из сушеного перца чили, помидоров и тыквенных семечек. Его часто поливают жареными бананами и подают сверху с семенами кунжута.[нужна цитата ]

Популярность

Ресторан стоит на Национальной ярмарке Моле в Сан-Педро-Атокпан

Моле - одно из самых представительных блюд Мексики, особенно для крупных торжеств.[6][29] Девяносто девять процентов мексиканцев пробовали хотя бы один вид родинок.[15] Наибольшей популярностью блюдо пользуется в центральной и южной Мексике, но более простые варианты Мол Поблано пробились на север. Однако северные версии намного менее сложны и обычно используются для изготовления энчилад.[24]

Употребление крота прочно ассоциируется с праздниками. В Мексике сказать «пойти к кроту» (я не крот) означает пойти на свадьбу.[2] Крот обладает сильным ароматом, особенно темными, и для большинства считается приобретенным.[2][22] Это породило еще одну поговорку: «(эстар) en su mero mol», что означает что-то вроде «чашка чая».[2]

Для продвижения своих региональных версий соуса в ряде заведений проводятся посвященные ему фестивали. В Feria Nacional del Mole (Национальный фестиваль крота) был начат в 1977 году в Сан-Педро-Атокпан, и проводится ежегодно в октябре. Он начался за городом, в небольшом поселке Йенхуитлалпан, в мае. Четыре ресторана решили воспользоваться фестивалем Сеньор де лас Мизерикордиас (Повелитель милосердия) для продвижения своих родинок. Несмотря на их успех, некоторым жителям деревни не понравилось, что они использовали религиозный праздник в коммерческих целях, поэтому на октябрь был создан отдельный фестиваль кротов.[6] Сегодня в мероприятии принимают участие 37 ресторанов и производителей кротов. Самый популярный сорт - Мол Альмендрадо. Первоначально октябрьский вариант ярмарки проводился в самом городе, но после того, как он стал слишком большим, он был перенесен на подготовленную площадку снаружи вдоль шоссе.[11]

В городе Пуэбла также ежегодно проводится фестиваль кротов, доходы от которого распределяются между монастырями Санта-Роза, Санта-Инес и Санта-Катарина.[22] Мировой рекорд по размеру самого большого горшочка с кротом был побит на городском фестивале 2005 года. Горшок был 1,4 метра в диаметре у основания, 1,9 метра в высоту и 2,5 метра вверху. В его приготовлении участвовали четыреста человек, которые использовали 800 кг кротовой пасты, 2500 кг курицы, 500 кг лепешек и 1600 кг бульона. Полученной едой накормили 11000 человек.[20]

Женщины Санта-Мария-Магдалена в Querétaro местные жители известны своими родинками около 100 лет. В 1993 году решили провести конкурс на лучшего крота. Это было началом Feria del Mole y Tortilla (Фестиваль моле и тортильи), который с тех пор проводится ежегодно. В нем до сих пор есть кротовая кухня, и он привлекает сотни посетителей из штата.[18] Сообщество Коатепек-де-Морелос в муниципалитете Zitácuaro, Мичоакан, ежегодно проводит Feria de Mole в апреле.[30]

Крот стал популярным и широко доступным готовым пищевым продуктом в Соединенных Штатах.[31] Несколько марок кротовой пасты доступны в США и их можно найти в Интернете.[12] В Чикаго ежегодно проводится фестиваль кротов для мексиканских иммигрантов в общественном центре Universidad Popular. Мероприятие представляет собой кулинарный конкурс, в котором участвовало более 40 работ, победитель получил 500 долларов США.[32]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Рандхава, Джессика (25.07.2020). "Рецепт мексиканского соуса кротов". theforkedspoon.com. Получено 2020-08-06.
  2. ^ а б c d е ж г Мануэла Астасио (18 августа 2010 г.). "Родинка: platillo mexicano con mucha Historia" [Родинка: мексиканское блюдо с богатой историей] (на испанском). Impresiones Latinas. Архивировано из оригинал 5 октября 2011 г.. Получено 20 августа, 2010.
  3. ^ а б c d е ж г час я j k л м п Карен Хурш Грабер (1 января 2003 г.). "Демистифицирующий крот, национальное блюдо Мексики". MexConnect. Получено 20 августа, 2010.
  4. ^ а б c d Холл, Фил (19 марта 2008 г.). "Святой крот". Хранитель. Лондон. Получено 20 августа, 2010.
  5. ^ а б c d е ж «Моле Поблано: национальное блюдо Мексики». MexOnline. Получено 20 августа, 2010.
  6. ^ а б c d Баутиста С., Карла (12 марта 2008 г.). "Моле де Сан-Педро Atocpan tradición предков Мексики" (на испанском). Куаутла, Морелос: Эль-Соль-де-Куаутла. Получено 30 мая, 2009.
  7. ^ "Эль мол, ан пелигро" [Крот в опасности]. Эль-Сигло-де-Торреон (на испанском). Торреон, Мексика. 7 ноября 2004 г.. Получено 20 августа, 2010.
  8. ^ Словарь науатля. (1997). Проводной гуманитарный проект. Университет Орегона. Получено 29 августа 2012 г. из ссылка на сайт
  9. ^ а б c d е ж Кинтеро М., Жозефина (23 сентября 2007 г.). "92% de la población se dedica a la preparación y venta del mol" (на испанском). Мехико: Ла-Хорнада. Получено 30 мая, 2009.
  10. ^ а б c d е ж "Mil y un maneras de saborear el mol" [1001 способ смаковать крота] (на испанском). Мексика: Терра. Получено 20 августа, 2010.
  11. ^ а б c d е ж Адриана Дюран (4 октября 2002 г.). "Llega la Feria del Mole" [Прибывает Фестиваль Крота]. Реформа (на испанском). Мехико. п. 10.
  12. ^ а б c d е ж г час Карен Хурш Грабер (1 октября 2008 г.). «Октябрь в Актопане: Национальный фестиваль кротов в Мексике». MexConnect. Получено 20 августа, 2010.
  13. ^ Коу, Софи Д.; Майкл Д. Коу (1996). Подлинная история шоколада. Лондон: Темза и Гудзон. стр.216 –217. ISBN  978-0-500-01693-0.
  14. ^ а б c d "Плата за проезд в округе; сочетание вкусов мексиканской истории". Газета "Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. 28 марта 1982 г. с. A16.
  15. ^ а б c d е "Эль моле поблано ... платильо типико де Мексика" [Моле поблано, типичное блюдо Мексики]. Эль-Сигло-де-Торреон (на испанском). Торреон, Мексика. 23 декабря 2006 г.. Получено 20 августа, 2010.
  16. ^ «Святой Крот: Мехико». Мексика: одна тарелка за раз с Риком Бейлессом (22).
  17. ^ а б c Нейт Кавальери (10 августа 2010 г.). "Последний секретный соус Мексики". Одинокая планета. Получено 20 августа, 2010.
  18. ^ а б Летиция Браво Завала (23 июля 2010 г.). "En Querétaro, cientos disfrutaron de la Feria del Mole y la Tortilla" [В Керетаро сотни людей наслаждаются Фестивалем крота и лепешек]. Diario Rotativo (на испанском). Керетеро. Архивировано из оригинал 29 ноября 2010 г.. Получено 20 августа, 2010.
  19. ^ Джейн, Том (1987). Оксфордский симпозиум по еде и кулинарии, 1986. п. 99. ISBN  9780907325369.
  20. ^ а б Кристина Руис (13 мая 2005 г.). "Cazuela de mol para récord Guiness" [Горшок с кротом для рекорда Гиннеса]. Noticieros Televisa (на испанском). Мехико. Архивировано из оригинал 24 января 2010 г.. Получено 20 августа, 2010.
  21. ^ Триллин, Кальвин. «Земля семи родинок». Житель Нью-Йорка. Получено 27 октября 2020.
  22. ^ а б c d Грег Бритт (июль 2005 г.). «Идеальный родинок в Пуэбле». Вестник Мексики. Новости Бандераса.
  23. ^ а б "Mole almendrado un platillo que transformó la vida de un pueblo" (на испанском). Архивировано из оригинал 8 октября 2009 г.. Получено 30 мая, 2009.
  24. ^ а б Джеймисон, Шерил Альтерс; Билл Джеймисон (1995). Поваренная книга границы. Бостон, Массачусетс: Harvard Common Press. п.294. ISBN  1-55832-102-0.
  25. ^ "Mole rosa y agua de bugambilia" [Розовая родинка и вода буганвиллы] (на испанском языке). Univision. 11 мая 2010 г.. Получено 20 августа, 2010.
  26. ^ Зауэрс, Диза. "Святой крот". Tucson Weekly. Получено 2008-05-10.
  27. ^ Кеннеди, Диана (1990). Мексиканская региональная кухня. Нью-Йорк: Многолетний Харпер. С. 49–50. ISBN  0-06-092069-6.
  28. ^ "Prepara un rico 'mol de olla'" [Приготовьте восхитительный мол де олла] (на испанском). Мехико: Терра. 7 июля 2010 г.. Получено 20 августа, 2010.
  29. ^ Ховард ЛаФранки (2 февраля 1995 г.). «Сальса - это горячо, но мексиканцы говорят молу оле - самое знаменитое блюдо к югу от границы практически неизвестно в штатах; [Все издание от 02.02.95]». Christian Science Monitor. Бостон, Массачусетс. п. 14.
  30. ^ «11va. Feria Del Mole San Pancho» [11-й фестиваль крота Сан-Панчо] (на испанском языке). Мичоакан: Правительство Мичоакана. Получено 20 августа, 2010.[мертвая ссылка ]
  31. ^ Азар, КМ; Чен, Э; Голландия, АТ; Паланиаппан, LP (2013). «Фестивальная еда в диете иммигрантов». J Immigr Minor Health. 15 (5): 953–60. Дои:10.1007 / s10903-012-9705-4. ЧВК  3552147. PMID  22968231.
  32. ^ "Feria del Mole lleva el sabor de México a hispanos de Chicago" [Фестиваль крота приносит латиноамериканцам Чикаго вкус Мексики]. Эль Универсал (на испанском). Мехико. 3 августа 2009 г.. Получено 20 августа, 2010.

внешние ссылки