Йован Йованович Змай - Jovan Jovanović Zmaj

Йован Йованович Змай
Јован Јовановић Змај
Йован Йованович Змай
РодившийсяЙован Йованович
24 ноября 1833 г.
Нови Сад, Австрийская Империя (сегодня Сербия )
Умер1 июня 1904 г.(1904-06-01) (в возрасте 70 лет)
Сремска Каменица, Австро-Венгрия (сегодня часть Нови Сад, Сербия )
ПсевдонимЗмай
Национальностьсербский
Известные работыUlići, Ulići uveoci, Певания, Друга певания
СупругРужа Личанин
Подпись

Йован Йованович "Змай" (Сербская кириллица: Јован Јовановић Змаj, произносится [jɔ̌v̞an jɔv̞ǎːnɔv̞it͡ɕ zmâj]; 24 ноября 1833 - 1 июня 1904) сербский поэт.

Йованович работал врачом; он писал во многих стихотворных жанрах, в том числе люблю, лирический, патриотический, политический, и молодежь, но он остается самым известным за его детская поэзия. Его детские стишки вошли в сербское национальное сознание, и люди поют их своим детям, не зная, кто их написал. Йованович также перевел произведения некоторых великих поэтов, например, русских. Лермонтов и Пушкин, Немцы Гете и Гейне, а американская Лонгфелло.

Прозвище Йовановича Змай или же Змај (дракон) происходит от 3 мая 1848 г. собрание.[а]

биография

Дом Йована Йовановича Змая в Сремска Каменица

Змай родился в Нови Сад, который тогда был частью Медье Батч-Бодрог (Королевство Венгрия, Австрийская Империя; сегодня в Сербия ) 24 ноября 1833 года. Его семья была старой и знатной,[2] и имел корни в современном Северная Македония.[2] Йовановичи жили в Воеводина с 18 века.[2] Отец Змая Павле занимал пост мэра Нови-Сада после Венгерская революция 1848 года и его три брата были солдатами, правительственными чиновниками и сербскими патриотами.[2][3] В раннем детстве он проявлял желание выучить наизусть Сербские национальные песни которые были ему прочитаны. В детстве начал сочинять стихи. Он окончил начальную школу в городе и учился в средней школе в г. Халас и Preßburg (сегодня Братислава), позже изучал право в Ofenpesth (Будапешт), Прага и Вена.[2] Это было желанием его отца, но его собственные наклонности побудили его заняться изучением медицины. Затем Змай вернулся в свой родной город, где занял видное официальное положение. Год спустя его поэтические инстинкты заставили его оставить работу, чтобы полностью посвятить себя литературной работе. В 1870 году Змай вернулся в Нови-Сад, чтобы работать врачом по мотивам туберкулез от чего страдали его жена и дети.[2]

"Розы" и "Увядшие розы" Змая, экспонаты в Музее Воеводины.

Его литературная карьера началась в 1849 году, а в 1852 году его первое стихотворение было напечатано в журнале под названием Srbski Letopis (Ежегодный обзор Сербии); он внес свой вклад в этот и другие журналы, в частности Невен и Седмица.[2] С этого периода до 1870 года, помимо своих оригинальных стихов, он сделал много переводов произведений А. Шандор Петефи и Янош Арани к сербский из Венгерский, из русский работы Лермонтов, а также некоторые немецкие и австрийские поэты.[2] В 1861 году он редактировал юмористический журнал. Комарак (Комар), с Джордже Райковичем. В том же году он начал литературный журнал Явор и написал много стихов для этих журналов.[2]

В 1861 году Змай женился; в последующие годы он написал серию лирических стихов под названием Ulići, который, вероятно, остается его шедевром.[2][4][1] В 1862 году, к своему большому сожалению, он прекратил вести дневник. Явор. Он был политически заинтересован и симпатизировал идеям Объединенная сербская молодежь, движение, которое привлекло ряд влиятельных фигур в сербской общественной жизни 1860-1870-х годов.[2]

В 1863 году Змай был избран директором Текелианум в Будапешт.[2] Он возобновил изучение медицины в университете и стал доктор медицины. Змай написал много статей о гигиене, здоровье и диете, а также несколько научных работ.[1] Он также посвятил себя воспитанию сербской молодежи. Во время своего пребывания в Будапеште он основал литературное общество. Preodnica, президентом которой он был. В 1864 году он начал сатирический журнал "Змай «(« Дракон »), который был так популярен, что его название стало частью его собственной. В 1866 году с большим успехом была поставлена ​​его комическая пьеса« Шаран ».[2] В 1870 году он начал работать врачом. Он также был активным сторонником кремация.[2] Матица Сербская, Сербское медицинское общество и Сербская литературная гильдия сделал Змай полноправным членом.[1]

Памятник Змаю в Нови-Саде

За смертью его жены в 1872 году последовала смерть единственного ребенка пары из пяти его детей, который пережил свою мать.[2] Он был очень опечален и написал много грустных стихов. В 1873 году он открыл еще один юмористический журнал, Жижа.[2] В 1877 году он начал иллюстрированную летопись Русско-турецкая война, а в 1878 г. начал свой популярный юмористический журнал Стармали.[5] В этот период он писал стихи и прозу, в том числе короткие романы.

Змай умер 1 июня 1904 г. в г. Сремска Каменица, Сербия.[4] Его останки, после того как он лежал в состоянии, сопровождались на церемонию в Сремска Каменица огромным кортеж, включая королевских принцев и всех чиновников государства.[нужна цитата ]

Литературные произведения

Змай писал лирические песни под коллективными названиями Ulići (Маленькие бутоны роз) и Đulići Uveoci (Выцветшие бутоны роз), его самая творческая работа.[5] Он написал шесть больших томов своей Певания (Книга песен) и несколько небольших сборников, в том числе сатиры, эпиграммы, и детские песни. Его работы были опубликованы в США издательством Роберт Андервуд Джонсон, который был редактором и издателем нью-йоркского Журнал Century и хороший друг Никола Тесла.[6] Сам Тесла перевел несколько стихов Змая.[6] Ниже приводится определение поэзии поэзии:

Где Боль и ужасное горе,
Песни успокаивают, как нежная ласка;
Хотя самая отважная не выдерживает,
Песня - якорь во всех штормах;
Когда все остальные не достигают,
Песня будет захватывающей речью;
Любовь и друзья и утешение бежали,
Песня задержится у твоей постели;
А когда сомневаешься, то почему?
Песня вознесет тебя в небо.

Змай больше всего известен своими стихами для детей и был одним из первых авторов комиксов в Сербии.[7]

Наследие

Змай фигурировал в пятистами миллиардном Югославский динар денежная купюра.

В Zmaj Детские игры (Змаеве дечје игре / Zmajeve dečje igre), один из крупнейших детских фестивалей в Сербии, назван в честь Йована Йовановича Змая. Город Сремска Каменица в его честь носил имя Змаева Каменица (Каменица Змая). Он включен в списки 100 самых известных сербов. За свою жизнь Змай получил титул «народного поэта», что также соответствует титулу «народный поэт». Поэт-лауреат.[8]

Август Шеноа высоко писал свои стихи.[9] Историк литературы Йован Деретич считал Змая одной из центральных фигур сербского романтизма и сербской литературы второй половины XIX века. Деретич высоко оценил его стихи, переводы и сатирические произведения.[4]

Детские стихи Змая по-прежнему популярны в Сербии и за ее пределами. Балканы область, край.[10]

Работает

Сборники стихов

  • Đulici
  • Đulici uveoci
  • Певания
  • Друга певания
  • Сноватице I-III, 1895 и 1900 гг.
  • Девесилье, 1900
  • Источни бисер
  • Песме Мирка Шафидже
  • Čika Jova srpskoj omladini
  • Источний бисер, 1861

Проза и драма

  • Видосава Бранкович, 1860
  • Шаран, 1864
  • Несречна Кафина[11]

Избранные переводы[5]

Сноски

  1. ^ в Сербская кириллица 3.мај. Точка (обозначающая порядковый номер на сербском языке) была ошибочно пропущена, поэтому надпись гласила "3мај".[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Лешич, Александар; Бумбаширевич, Марко (2004). "Йован Йованович Змай, песник и лекарство, 100 година након смрти" (PDF). Институт ортопедической хирургии и травматологии, Клинический центр Сербии.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п "Пројекат Растко: Божидар Ковачек: Јован Јовановић Змај (1833–1904)". www.rastko.rs. Получено 28 января 2020.
  3. ^ "Йовановичи дали четыре змая српства". www.novosti.rs (на сербском). Получено 28 января 2020.
  4. ^ а б c "Йован Деретич: Краткая история srpske knjizevnosti". www.rastko.rs. Получено 28 января 2020.
  5. ^ а б c "Богословия Светог Йована Златоустог у Крагуевку, ПЕСНИШТВО ЈОВАНА ЈОВАНОВИЋА ЗМАЈА". zlatousti.org. Получено 29 января 2020.
  6. ^ а б "ТЕСЛА И ЗМАЈ - ЕНЕРГИЈА И СВЕТЛОСТ - СВЕТЛОСНИ ЗМАЈ". СРБски ФБРепортер (на сербском). 18 декабря 2011 г.. Получено 28 января 2020.
  7. ^ [https://web.archive.org/web/20110616012458/http://www.rastko.rs/strip/1/zupan-draginicic_1/neven_l.html В архиве 16 июня 2011 г. Wayback Machine [Проект Растко] Здравко Зупан и Славко Драгинчич: История югославенского полоса I]. Rastko.rs; получено 31 июля 2014 года.
  8. ^ "Национални дан књиге | Јован Јовановић Змај". arhiva.unilib.rs. Получено 29 января 2020.
  9. ^ Алексов, Боян (2011). "ЙОВАН ЙОВАНОВИЧ ЗМАЙ И СЕРБСКАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ МЕЖДУ ПОЭЗИЕЙ И ИСТОРИЕЙ" (PDF). СЕРИЯ РАБОЧЕЙ БУМАГИ CAS. 3.
  10. ^ Свиленгачин, Гордана (13 марта 2018 г.). "Dvoboj: Jovan Jovanović Zmaj protiv policije, špicli i žandara". Культура! Кокошка. Получено 29 января 2020.
  11. ^ "[Projekat Rastko] Йован Йованович Змай (1833-1904): Несречна Кафина". www.rastko.rs. Получено 28 января 2020.

внешняя ссылка