Бранко Лопич - Branko Ćopić

Бранко Лопич
С.Крагуевич, Бранко Копич.JPG
Родившийся(1915-01-01)1 января 1915 г.
Хашани, Босния и Герцеговина, Австро-Венгрия
Умер26 марта 1984 г.(1984-03-26) (69 лет)
Белград, SR Сербия, Югославия
Место отдыхаАллея заслуженных граждан, Белградское Новое кладбище
Род занятийПисатель, новеллист

Бранко Лопич (выраженный[brǎːnkɔ t͡ɕɔ̂pit͡ɕ]; Сербская кириллица: Бранко Ћопић; 1 января 1915 - 26 марта 1984) был югославским писателем.[1][2][3]

Вспомнил в бывшая Югославия как писатель детских рассказов из школьных учебников, но также как диссидент и «еретик», которому пришлось объясниться с партийной бюрократией из-за своей критики революции и послевоенной жизни, развращенной материализмом «товарищей» ", расцвела бюрократия и подхалимство, которую он презирал. Чопич был одним из немногих романистов, живших исключительно за счет его произведений, поскольку из-за его популярности его книги продавались миллионными тиражами как в Югославии, так и за рубежом.[4]

биография

Чопич был боснийским сербом[5][6][7][8] родился в селе Хашани возле Босанска Крупа 1 января 1915 г.[9] Он посещал младший гимназия в Бихач, педагогических колледжей в Баня-Лука, Сараево и Карловац перед переездом в Белград учиться в Философский факультет Белградского университета до его окончания в 1940 году.[10] Он признался, что после прибытия в Белград в 1936 году он «боялся большого города» и особенно беспокоился, что может заблудиться.[11]

После восстания в Боснийская Краина в 1941 г. он присоединился к Партизаны и оставались в их рядах до конца Вторая Мировая Война.[12] Был политруком отряда, военным корреспондентом Borba газета и культурный пролетарий.[10] Этот период его жизни повлиял на большую часть его литературного творчества, о чем можно судить по темам, о которых он будет писать. Он был получателем Памятная медаль партизанам 1941 г..[12] По окончании войны он вернулся в Белград, где до 1949 года работал редактором нескольких журналов, в том числе детского журнала. Пионир («Пионер»).[11] С 1951 г. до самой смерти он был профессиональным писателем.

Его книги переведены на албанский, Чешский, Английский, нидерландский язык, Итальянский, македонский, Китайский, Польский, румынский, турецкий, словацкий, Словенский, немецкий, французский и русский, а по некоторым из них были сняты телесериалы. О нем рассказали на канале 0.50 Конвертируемая марка Боснии и Герцеговины купюра, изъятая из обращения и замененная монетами.

Карьера

Его первое опубликованное короткий рассказ был Smrtno ruvo Soje Čubrilove («Посмертное одеяние Сои Чубриловой»), напечатанное в 1936 году в газете Белграда. Политика. Редактор «Политики», Жика Миличевич, был известен своей строгостью и поначалу отвергал многие другие рассказы Лопича, но продолжал писать их и отправлять Миличевичу, пока тот не решил напечатать их в газетах. Он пообещал Чопичу, что будет публиковать два своих рассказа каждый месяц, если они будут хорошими. До 1941 г. и начала Вторая Мировая Война в Югославии «Политика» опубликовала 125 его рассказов. Чопич считал это сотрудничество с «Политикой» «большим стимулом» и «началом серьезного литературного утверждения». Он опубликовал свой первый сборник рассказов в 1938 году и продолжал писать на протяжении всей войны.[4]

Уже первый сборник рассказов, Под Грмечом («Под Грмечем») продемонстрировал свой талант рассказчика. Вскоре последовали другие сборники, в том числе Планинчи («Горцы»; 1940). Вспоминая «Премию Милана Ракича», которую он получил в 1939 году, и денежную часть премии в 1000 динаров, он сказал: «Я был богаче императора». Он был редактором журнала "Пионер" с 1944 по 1949 год и членом редколлегии журнала. Савременник ("Современный"). Региональный знак его прозы можно узнать в персонажах, местах, темах и языке его родного региона, Боснийской Краины. Его довоенная проза была преимущественно лирической (сборники вроде Роза на байонетима («Роса на штыках»; 1946), Sveti magarac i druge priče («Святой осел и другие сказки»), Сурова школа («Жестокая школа»; 1948), но после войны он подчинил лирическое идеологическому и социально вовлеченному. Его рассказы часто называли «рассказами о мальчике-мечтателе».[11][13]

Издал сборники стихов. Ognjeno rađanje domovine («Огненное рождение отечества»; 1944 г.) и Ратниково пролиеце («Воинская весна»; 1947). Другие сборники рассказов включают Borci i bjegunci («Истребители и беглецы»; 1939) и Любав и смрт («Любовь и смерть»; 1953).[10] Чопич обогатил военные рассказы юмором и комичными элементами в своих романах. Пролом («Прорыв»; 1952) и Глуви барут («Безмолвный порох»; 1957) он дал широкую фреску в прозе первых лет войны в Боснийской Краине. Поворотным моментом в его послевоенном развитии стал Доживляи Николетине Бурсача («Приключения Николетины Бурсач»). Романы Не тугуй, бронзана стражо («Бронзовые стражи, не горюйте»; 1958) и Осма офанзива («Восьмое наступление»; 1966 г.) касается организованной государством колонизации населения Краины в провинции Воеводина.[13]

Коллекция Bašta sljezove boje («Сад цветов зефира»; 1970) открывается письмом, которое Чопич написал своему покойному другу. Зия Диздаревич (1916–42). В нем Чопич устанавливает рамки письма как спасение от смерти и мрачных видений всадников апокалипсиса. Он воспринимает мир с точки зрения хороших «дураков», но, несмотря на донкихотский пыл и юмор, чувство печали, тревоги, разочарования и антиутопических ситуаций прорывается. В дальнейшем Дани црвеног слеза («Дни красного зефира»), все это перерастает в крушение общественных идеалов как дорогостоящих иллюзий.[13]

Он также писал детские стихи и прозу. Самые известные работы включают Priče partizanke («Партизанские рассказы»), Насмеяна свеска («Смайлик-блокнот»),[10] У карству лепирова и медведа («В царстве бабочек и медведей»), Vratolomne priče («Сорвиголовы рассказы»), Ежева Кучица («Ежик домик»), Доживляи мачка тоше ("Приключения кота Тошо"), Орлови рано лете ("Орлы летят рано "; 1957).[13]

Социальная критика

Используя юмор и сатиру, Чопич нацелился на то, что он считал социальными недугами молодого югославского коммунистического общества. В 1950 году он опубликовал Jeretička priča («История еретиков»), издеваясь над новыми явлениями, которые он наблюдал вокруг себя, такими как руководители государственных компаний, Югославская Народная Армия (JNA) генералы, правительственные министры, а также их семьи и родственники супругов, злоупотребляющие государственными ресурсами, включая конкретные случаи использования предоставленных государством роскошных автомобилей отдельными лицами из вышеуказанных групп для того, чтобы их возить на лекции в университете на факультетах, которые они недавно поступил в.[4]

Затем он опубликовал еще одну критическую работу, Ko s avolom priče piše («Тот, кто пишет рассказы с дьяволом»). Ему сделали выговор Югославская коммунистическая партия (КПЖ), а лидер страны Иосип Броз Тито публично критиковал писателя в 1950 году: «Он [Чопич] представил все наше общество, сверху донизу, как негативное, тем самым ратуя за его прекращение. Такую сатиру мы не допустим и не оставим без ответа. заслуживает публичного отклика и сказать раз и навсегда, что мы не допустим вражеской сатиры, которая направлена ​​на разрушение нашего единства. Его личное дело - признать свои ошибки и пойти по пути других наших социалистических писателей ».[4][13]

На одном из заседаний Женский антифашистский фронт Югославии («AFŽ»), Тито сердито сказал о Лопиче: «Он лжет! Он не говорит правду!». Мать Чопича Стоя, присутствовавшая на встрече, сказала Тито: «Мой Бранко никогда не лжет». После непрекращающихся нападений со стороны лично Тито, Чопич повесил на своей двери страницу из газет, где Тито заявил, что не будет его арестовывать.[11]

Из-за истории Избор друга Сократа («Выборы товарища Сократа»), опубликованная в Журнал NIN, и роман Глуви барут («Тихий порох»), напечатанный в 1957 году, он снова подвергся критике. Защищаясь перед партийной комиссией, он заявил: «Я показал некоторых из наших людей, которые были немного обесчеловечены в суровых условиях [военных] сражений, живущих с верой в то, что они делают то, что лучше всего для революции». Хотя он сказал, что будет «бороться за то, чтобы остаться в партии, потому что там приятно быть», его исключили из нее. Он выступал против того, чтобы писать в иностранной и правой прессе, которая использовала его критику новой системы в Бесшумный порох.[4]

Его современная комедия Odumiranje medveda («Вымирание медведя») 1958 года вызвало у него дальнейшие проблемы с политическим истеблишментом. Всего после нескольких репетиций его запретили Белградский драматический театр. Все это время, когда его критиковали и игнорировали власти, его регулярно навещал автор. Иво Андрич.[4] Когда его уже сочли слишком критичным, никто не хотел сидеть рядом с ним в знаменитом «Клубе писателей» в Белграде. Однажды Андрич сел рядом с ним и посоветовал ему перейти к написанию романов, так как «их никто не читает». Чопич был ошеломлен тем, что Андрич даже ругался, поскольку Андрича считали олицетворением дипломата и джентльмена. Он принял предложение, написав Бесшумный порох, но только ухудшило положение. После периода партийных преследований он был исключен из партии в 1960 году. После его исключения из партии культурные центры начали массово отменять проведение его литературных лекций, ссылаясь на «домашнюю роспись» в качестве причины отмены. Он спрашивал своих [бывших] товарищей по партии, «сколько продержится эта картина»?[11]

Он объяснил, что писал в свою защиту, когда был допрошен партией. аппаратчики: «Перед тем как начать писать, представьте, что прошло уже 50 лет, что вас и тех, кто вас сегодня допрашивает, уже нет в живых, и кто-то начинает копаться в своих архивах. Пишите так, чтобы вам не было стыдно в перед этим неизвестным человеком из будущего ".[4]

Хотя он некоторое время сохранял свой веселый дух, исключение из партии было серьезным психологическим ударом. Помимо Тито, он подвергался прямым и публичным нападкам и преследованиям со стороны партийной элиты, включая Моша Пияде и Милован Жилас. Гораздо больше его обидели нападки писателей-коллег: Душан Попович (журналист) [SR ], Скендер Куленович, Ото Бихалджи-Мерин, Милорад Панич Суреп [SR ], Густав Крклец. Он много страдал, понимая, что это предательство друзей. В последующие годы его избегали, «как будто он болел туберкулезом».[11]

О своей социальной критике Чопич однажды сказал: «И я, устал от всей этой сатиры в отношении мелкая буржуазия, религия, священники, секстоны и хаваджас, не хотел закрывать глаза и на социальные и политические вопросы в новой Югославии ».[11]

Личная жизнь

Его брат и сестра были убиты во время Второй мировой войны. Брат Райко был убит в 1942 году, а сестра Смилька (р. 1921) в 1943 году. Чопич посвятил ей стихотворение: Grob u žitu («Могила в зернах»).[4][11]

Чопич познакомился со своей будущей женой Богданкой Илич по прозвищу Чика в 1945 году. Богданка Чопич позже стал педиатром, и в 1950 году они поженились и оставались вместе до самой смерти. Последние десять лет жизни Чопич они провели в здании напротив Beograđanka башня в центре Белграда.[11]

Чопич был заядлым читателем, любителем живописи, хвалил кино и театр и даже написал несколько сценариев. Ему понравилось Итальянский неореализм, фильмы вроде Тайная жизнь Уолтера Митти, Расплата за страх и мультфильмы Диснея. Он восхищался Мигель де Сервантес, Максим Горький, Милош Црнянски, Иван Цанкар, Мирослав Крлежа, Исидора Секулич, Оскар Давичо, Михайло Лалич и назвал себя Лички Босанац ("Лика Боснийский "). Чопич сказал, что одиночество тяжело, а жизнь коротка, поэтому ее нужно проводить в любви, согласии и понимании.[4]

Смерть

В понедельник, 26 марта 1984 г., Чопич позвонил своему давнему близкому другу Момчило Сречковичу из Обреновац в Белград. Сречкович впервые встретился с женой Чопича, которая сказала ему, что Бранко ранее в тот же день посетил своего врача и что он в депрессии. Сречкович нашел его около 16:00, сидящим в Парк Пионеров. Они пошли к Теразие, где у них было кокта пить в летнем саду Гостиница Москва с Лопичем, «открывающим свою душу». Он сказал, что в течение нескольких лет у него были проблемы с написанием, именованием Цветной сад маршмеллоу, Приключения Николетины Бурсач и Восьмое наступление как его любимцы, и сентиментально относился к своему детству. По словам Сречковича, Чопич «много говорил, больше, чем я мог запомнить».[9][11]

Они продолжали Зелени Венац и Мост Братства и Единства через Сава, сегодня звонил Мост Бранко. Чопич вспомнил свой приезд в Белград, когда спал под мостом (в то время это было Мост короля Александра, который был снесен во время войны), сказав, что «этот мост - моя судьба». Показывая скамейку под мостом, где он спал еще в 1936 году, очки Лопича упали на тротуар внизу. Сречкович спустился по лестнице, чтобы забрать его, но когда он снова поднялся на мост, Чопич уже перешел реку на другую сторону, Новый Белград сторона. Сречкович поспешил поймать его, окликнув, но когда он подошел близко, Чопич бросился через металлический забор и упал на мостовую на левом берегу Савы.[11]

Полиция первоначально держала Сречковича в качестве свидетеля, но также подозревала его в том, что он столкнул Чопича с моста. Он был освобожден после того, как вдова Чопича Богданка пришла в полицию с его предсмертным письмом, которое он оставил в квартире. Он закончил письмо словами «Прощай, красивая и страшная жизнь».[11]

Мост в целом приобрел печально известную репутацию самоубийственный мост поскольку около 40 человек пытаются покончить жизнь самоубийством, прыгая оттуда каждый год.[14] Поскольку мост является продолжением улицы Бранкова, названной в честь Бранко Радичевич, сербского поэта-романтика, он был назван в честь ул. Однако с тех пор возник городской миф о том, что мост был назван в честь прыжка Лопича.[15][16][17]

Похвалы

С первых дней своего творчества он получил множество наград: премия Академии семи искусств (1938), Премия Ракича (1939), Сербская Королевская Академия награда (1940), награда комитета по культуре и искусству (1947, 1948), FNRJ правительственная награда (1949 г.), премия профсоюзов (1953 г.), премия в области детской литературы (1956 г.), награда города Белграда за октябрь (1956 г.).[10] В 1958 году он получил Награда NIN за лучший роман к "Бронзовой гвардии, не скорбите".[4]

16 декабря 1965 г. он стал ассоциированным членом Сербская академия наук и искусств и был избран в полноправные члены 7 марта 1968 г.[9]

Награжден Орденом «За заслуги перед народом с Золотой Звездой» (I ранг), Орденом «За заслуги перед народом с серебряными лучами» (II ранг), Орденом Братства и Единства с Золотым венком (I ранг) и орденом Памятная медаль партизанам 1941 г..[10]

Оценка

Многие из созданных им персонажей были основаны на реальных людях из его родного региона, на склонах горы. Грмеч гора. Сам Чопич считал, что его жизненные произведения - это три романа: Цветной сад маршмеллоу, Приключения Николетины Бурсач и Восьмое наступление.[4]

Режиссер фильма Пуриша Джордевич снял документальный фильм о Чопиче в 2016 году под названием Moja Mala iz Bosanske Krupe.[11]

Работает

Чопич на сербской марке 2015 года
Памятник Чопичу в Баня-Луке

Романы

  • Пролом - Побег (1952)
  • Глуви барут - Бесшумный порох (1957)
  • Не тугуй, бронзана стражо - Бронзовые стражи, не горюйте (1958)
  • Осма офанзива - Восьмое наступление (1966)

Романы для детей

  • Орлови рано лете – Орлы летят рано (1957),
  • Slavno Vojevanje - Славный бой (1960) и
  • Битка у Златной долины - Битва за Золотую долину

- эти три известны как «Пионирская трилогия» - Пионерская трилогия,

  • Magareće Godine - «Ослиные» годы (имеется в виду: крутые подростки);
  • Балада о рибару и мачку - Баллада о рыбаке и кошке
  • Glava u klancu noge na vrancu - Голова в коленях на лошади
  • Ежева Кучица - Домик Ежика (1949)
  • Доживляи мачка тоше - Приключения кота Тошо
  • Bašta sljezove boje - Сад цветов зефира
  • У carstvu medvjeda i leptirova - В царстве медведей и бабочек
  • Priče ispod zmajevih krila - Истории под крыльями дракона

Фильмы и телесериалы, снятые по произведениям Чопича

  • "Живье овай народ" (1947)
  • "Майор Баук" (1951)
  • "Гроб у житу" (1951)
  • Николетина Бурсач (1964)
  • Орлы летят рано (1966)
  • "Четрдесет прва" (1971)
  • "Гайдучка времени" (1977)
  • "Мала моя из Босанске Крупе" (1978)
  • "Осма офанзива", сериал (1979)
  • "Bježaćemo čak u Liku" (1979)
  • "Odumiranje međeda" (1982)
  • Сериал "Смиешне и другие цены" (1986)
  • "Разговоры старины" (1986)
  • Бесшумный порох (1990)
  • "Magareće godine" (1994)
  • Ежева Кучица (2017)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ hr: Бранко Чопич. Бранко Лопич
  2. ^ Бранко Ћопић В архиве 8 марта 2014 г. Wayback Machine. srpskoblago.rs
  3. ^ Бранко Лопич. nasa-jugoslavija.org
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k Мирьяна Вуличевич (10 декабря 2017 г.), "Opić, od omiljenog do anatemisanog pisca" [Чопич, от любимого писателя к преданному анафеме], Политика (на сербском)
  5. ^ "ИЗДАВАЧКИ ЦЕНТР МАТИЦЕ СРПСКЕ". icms.rs. Получено 9 апреля 2019.
  6. ^ "АСК - АНТОЛОГИА СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ". www.antologijasrpskeknjizevnosti.rs. Архивировано из оригинал 7 декабря 2018 г.. Получено 9 апреля 2019.
  7. ^ "Любави серпских писаков: Бранко Чопич". ЖУРНАЛ WANNABE. 22 сентября 2012 г.. Получено 9 апреля 2019.
  8. ^ "Бранко Чопич". Биография (на сербском). 8 февраля 2018 г.. Получено 9 апреля 2019.
  9. ^ а б c Ljudi intelektualne vrline - 170 лет САНУ, стр. 279. Завод за уджбенике. 2011 г. ISBN  978-86-17-17795-7.
  10. ^ а б c d е ж Никола Крсманович; и др., ред. (1957). Ko je ko u Jugoslaviji, стр. 159 [Кто есть кто в Югославии]. Sedma sila, Белград.
  11. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Драголюб Стеванович, Момчило Сречкович (27 сентября 2020 г.). Бележи, јаране мој [Запиши, мой друг]. Политика-журнал, № 1200 (на сербском). С. 28–29.
  12. ^ а б Бошко Новакович (1971). Шиван Милисавац (ред.). Jugoslovenski književni leksikon [Югославский литературный лексикон] (на сербохорватском). Нови Сад (SAP Воеводина, SR Сербия ): Matica srpska. п. 75-76.
  13. ^ а б c d е Йован Дедич (2011). Милолюб Альбиянич; и другие. (ред.). Ljudi intelektualne vrline - 170 лет SANU, страницы 258-259. Завод за уджбенике. ISBN  978-86-17-17795-7.
  14. ^ М. Лукович (8 июля 2010 г.), ""Gazelini regent "preuzimaju dužnost", Политика (на сербском)
  15. ^ Деян Алексич (3 мая 2007 г.). "Кад Кренеш у Сербских владык, а приятель течека у Маршала Тита" (на сербском). Политика.
  16. ^ З. Николич (9 октября 2013 г.). "Beogradske priče: Bezimeni Brankov most" (на сербском). Вечерние новости.
  17. ^ "Sporno ime mosta" (на сербском). 21 февраля 2000 г.

внешняя ссылка