Культура Мексики - Culture of Mexico

Смотрите также: Museo Nacional de las Culturas и Национальные символы Мексики
Plaza de la Constitución (Площадь Конституции) "Zocalo "
Площадь Гвардиола (1855 г.)

В культура Мексики отражает сложную историю страны и является результатом постепенного смешения родная культура (особенно Мезоамериканец ) с участием Испанская культура и другие мексиканские культуры.[нужна цитата ]

Впервые заселенные более 10 000 лет назад, культуры, которые развились в Мексике, стали одной из колыбели цивилизации. Во время 300-летнего правления испанцев Мексика была перекрестком для народов и культур Европы, Африки и Азии. Правительство независимой Мексики активно продвигало общие культурные черты, чтобы создать национальную идентичность.[нужна цитата ]

На культуру отдельного мексиканца влияют, среди прочего, семейные узы, пол, религия, местоположение и социальный класс. Во многих отношениях современная жизнь в городах Мексики стала похожей на жизнь в соседних Соединенных Штатах и ​​в Европе, где провинциальные жители сохраняют традиции больше, чем горожане.[нужна цитата ]

Религия

Основная статья: Религия в Мексике
Смотрите также: Страстная неделя в Мексике, Богоматерь Гваделупская, и Образы Младенца Иисуса в Мексике
Гуадалупанос паломники прибывают в Мехико.
Серро-дель-Кубилете («Холм кубиков»). На вершине холма находится Кристо Рей (Христос то король ) статуя.

Испанский приход и колонизация принесли Римский католицизм в страну, которая стала основной религией Мексики. Мексика - это светское государство, а Конституция 1917 г. и антиклерикальный Закон налагал ограничения на церковь и иногда кодифицировал вмешательство государства в церковные дела. Правительство не предоставляет церкви никаких финансовых взносов, и церковь не участвует в общественном образовании.[нужна цитата ]

В 2010 году 95,6% населения были Христианин.[1] Католики 89%[2] 47% из них еженедельно посещают церковные службы.[3] В абсолютном выражении Мексика занимает второе место в мире. наибольшее количество католиков после Бразилия.[4] Согласно правительственной переписи 2000 года, приблизительно 87 процентов респондентов назвали себя, по крайней мере, номинально католиками. Рождество является национальным праздником и ежегодно в течение Пасхальный и Рождество все школы Мексики, государственные и частные, отправляют своих учеников на каникулы.

Другие религиозные группы, по которым была проведена перепись 2000 года, включали евангелисты, с 1,71% населения; другие протестантские евангелические группы - 2,79%; Члены Свидетели Иеговы 1,25 процента; «Исторические» протестанты - 0,71%; Адвентисты седьмого дня 0,58 процента; Церковь Иисуса Христа Святых последних дней 0,25 процента; Евреи 0,05 процента; и другие религии - 0,31 процента. Примерно 3,52 процента респондентов не указали религии, а 0,86 процента не указали религию.

Искусство

Основная статья: Мексиканское искусство
Смотрите также: Изобразительное искусство Мексики
Эль-Валье-де-Мексико, с. XIX (Мексиканская долина).

Мексика известна своими народное искусство традиции, в основном заимствованные из местных и испанских ремесел. Доколумбовое искусство процветало в широком диапазоне времени, с 1800 г. до н.э. до 1500 г. н.э. Определенные художественные характеристики повторялись по всему региону, а именно, предпочтение угловых, линейных узоров и трехмерной керамики.

Фреска от Диего Ривера на Национальный дворец с изображением истории Мексики от завоевания до начала 20 века.

Известные ремесленные изделия включают глиняную посуду из долины Оахака и деревни Тонала. Повсюду можно увидеть красочно вышитую одежду из хлопка, хлопчатобумажные или шерстяные шали и верхнюю одежду, а также красочные корзины и коврики. Мексика также известна своими доколумбовая архитектура, особенно для общественных, парадных и городских монументальных зданий и сооружений.

После завоевания первые художественные усилия были направлены на евангелизацию и связанную с этим задачу строительства церквей. Первоначально испанцы привлекали многих каменщиков и скульпторов из числа коренных народов для строительства церквей, памятников и других предметов религиозного искусства, таких как алтари. Преобладающим стилем в эту эпоху был Барокко В период от независимости до начала 20 века изобразительное искусство Мексики по-прежнему находилось под сильным влиянием европейских традиций.

После Мексиканская революция, новое поколение мексиканских художников возглавило яркое национальное движение, включившее в свои работы политические, исторические и народные темы. Художники Диего Ривера, Хосе Клементе Ороско, и Дэвид Сикейрос были главными пропагандистами Мексиканский мурализм. Их величественные фрески часто выставлялись на общественных зданиях, продвигая социальные идеалы. Руфино Тамайо и Фрида Кало создавал более личные работы с абстрактными элементами. Мексиканское искусство фотография во многом поддерживался работой Мануэль Альварес Браво.[5]

Литература

Основная статья: Мексиканская литература
Картина конца 18 века, изображающая Сор Хуана Инес де ла Крус, поэт и писатель.

У мексиканской литературы есть предшественники в литературе коренных поселений Мезоамерики. Самый известный доиспанский поэт - Нецауалькойотль. Современная мексиканская литература находится под влиянием концепций испанской колонизации Мезоамерика. Среди выдающихся колониальных писателей и поэтов Хуан Руис де Аларкон и Сор Хуана Инес де ла Крус.

Другие известные писатели включают Альфонсо Рейес, Хосе Хоакин Фернандес де Лизарди, Игнасио Мануэль Альтамирано, Maruxa Vilalta, Карлос Фуэнтес, Октавио Пас (Нобелевский лауреат), Ренато Ледук, Мариано Асуэла ("Лос-де-абахо"), Хуан Рульфо ("Педро Парамо") и Бруно Травен.

Язык

Основная статья: Языки Мексики

Мексика самая густонаселенная испанский говорящая страна в мире.[6] Хотя сегодня подавляющее большинство мексиканцев говорят по-испански, де-юре официальный язык на федеральном уровне. Правительство признало 62 коренных Индейские языки как национальные языки.[7]

Некоторый словарный запас испанского языка в Мексике имеет корни в языках коренных народов страны, на которых говорят примерно 6% населения.[7] Некоторые коренные мексиканские слова стали распространены в других языках, например английский язык. Например, слова помидор, шоколад, койот, и авокадо находятся Науатль по происхождению.[8]

Архитектура

Основная статья: Архитектура Мексики
Смотрите также: Мезоамериканская архитектура
Деталь Пуук фасад здания в Женский четырехугольник из Ушмаль.
В Palacio de Bellas Artes построен в первую очередь Искусство модерн экстерьер и Арт-деко интерьер, в результате перебоев во время строительства из-за Мексиканская революция
Главный фасад Сакатекасский собор, считается шедевром Churrigueresque
Коридор Дом и студия Луиса Баррагана демонстрирует некоторые характеристики Баррагана; использование естественного света, геометрических форм, чистых цветов и лестниц без перил.

Имея тридцать четыре сайта, Мексика имеет больше сайтов в Всемирное наследие ЮНЕСКО список, чем любая другая страна в Америка; большинство сайтов относятся к истории архитектуры Мексики. Мезоамериканская архитектура в Мексике наиболее известна своими общественными, церемониальными и городскими монументальными зданиями и сооружениями, некоторые из которых являются крупнейшими памятниками в мире. Мезоамериканская архитектура делится на три эпохи: доклассическую, классическую и постклассическую. Архитектор Фрэнк Ллойд Райт считается, что объявил Пуук -стилейная архитектура майя как лучший в Западное полушарие.[9]

В Новое испанское барокко доминировал в ранней колониальной Мексике. В конце 17 века до 1750 года одним из самых популярных архитектурных стилей Мексики был мексиканский стиль. Churrigueresque, который объединил Индейцы и Мавританский декоративные воздействия.

В Академия Сан-Карлоса, основанная в 1788 году, была первой крупной художественной академией в Америке. Академия способствовала Неоклассицизм, уделяя особое внимание греческому и римскому искусству и архитектуре. Известные неоклассические работы включают Hospicio Cabañas, объект всемирного наследия, и Palacio de Minería, оба испанского мексиканского архитектора Мануэль Толса.

С 1864 по 1867 год во время Вторая мексиканская империя, Максимилиан I был установлен как император Мексики. Его архитектурное наследие заключается в обновлении дизайна Кастильо-де-Чапультепек и создание Пасео-де-ла-Реформа. Это вмешательство, в основном финансировавшееся Францией, было кратким, но с него начался период французского влияния в архитектуре и культуре. Стиль был подчеркнут во время президентства Порфирио Диас, который был ярко выраженным франкофил. Известные работы из Порфириато включить Паласио де Корреос и большой сеть железных дорог.

После Мексиканская революция в 1917 году идеализация коренного населения и традиционных символизировала попытки проникнуть в прошлое и вернуть то, что было потеряно в гонке к модернизации.

Функционализм, экспрессионизм и другие школы наложили свой отпечаток на большое количество работ, в которых мексиканские стилистические элементы были объединены с европейскими и американскими техниками, в первую очередь на произведениях Притцкеровская премия победитель Луис Барраган. Его личный дом, Дом и студия Луиса Баррагана, это Объект всемирного наследия.

Энрике Нортен, основатель TEN Arquitectos, был удостоен нескольких наград за свою работу в современная архитектура. Его работы выражают современность, которая усиливает желание правительства представить новый образ Мексики как промышленно развитой страны с глобальным присутствием.

Другие известные и новые современные архитекторы включают Марио Шетнан, Мишель Ройкинд, Исаак Броид Займан, Бернардо Гомес-Пимиента, и Альберто Калач.

Кино

Национальная фильмотека.
Основная статья: Кино Мексики
Смотрите также: Телевидение в Мексике

История мексиканского кино восходит к началу 20-го века, когда несколько энтузиастов новой среды задокументировали исторические события, в частности, мексиканскую революцию. В Золотой век мексиканского кино Это название, данное периоду с 1935 по 1959 год, когда качество и экономический успех кинематографа Мексики достигли своего пика. Эпоха, когда такие известные актеры, как Cantinflas и Долорес дель Рио появился на серебряном экране.

Современные кинематографисты включают Алехандро Гонсалес Иньярриту (Amores Perros, Вавилон ), Альфонсо Куарон (Дети мужчин, Гарри Поттер и узник Азкабана ), Гильермо дель Торо (Лабиринт Пана ), Карлос Рейгадас (Стеллет Лихт ), сценарист Гильермо Арриага и владельцы Гильермо Наварро и Эммануэль Любецки.

национальные праздники

Основная статья: Государственные праздники в Мексике
Смотрите также: Рождество в Мексике
Муниципальный президент дает "грито "Viva México" в начале празднования Дня Независимости в 2008 г.
Черепа из амаранто, данные во время День мертвых фестиваль.
День революции знаменуя начало того, что стало мексиканской революцией.

Мексиканцы празднуют свое Независимость от Испании 16 сентября и другие праздники отмечаются фестивалями, известными как «Фиесты». Во многих мексиканских городах, поселках и деревнях ежегодно проводится фестиваль в память о своих местных святых покровителях. Во время этих праздников люди молятся и зажигают свечи в честь своих святых в церквях, украшенных цветами и яркой утварью. Они также проводят большие парады, фейерверки, танцевальные конкурсы и конкурсы красоты, все время веселясь и покупая прохладительные напитки на рынках и площадях. В небольших городах и деревнях во время праздников также отмечаются футбол и бокс.

Среди других праздников - Día de Nuestra Señora de Guadalupe («День Богоматери Гваделупской»), Лас-Посадас («Приюты», отмечаемые с 16 по 24 декабря), Ноче Буэна («Святая ночь», отмечается 24 декабря), Навидад («Рождество», отмечается 25 декабря) и Año Nuevo («Новый год», отмечается с 31 декабря по 1 января).

«День Гваделупской» многие мексиканцы считают самым важным религиозным праздником своей страны. Он чествует Деву Гваделупскую, покровительницу Мексики, и празднуется 12 декабря. В последнее десятилетие все празднования, происходящие с середины декабря до начала января, были объединены в то, что называется Марафон Гуадалупе-Рейес.

С 16 века пуансеттия, местное растение из Мексики, ассоциируется с Рождество несущий христианскую символику Вифлеемская звезда; в этой стране он известен на испанском языке как Цветок Святой Ночи.[10][11]
Пиньята

Богоявление вечером 5 января отмечается Двенадцатая ночь из Рождество и это когда фигурки трех мудрецов добавляются к сцене Рождества. Традиционно в Мексике, как и во многих других странах Латинской Америки, Санта-Клаус не имеет того значения, которое он имеет в Соединенных Штатах. Скорее, это трое мудрецов, которые несут подарки, которые оставляют подарки в обуви маленьких детей или рядом с ними.[12] Мексиканские семьи также отмечают эту дату, поедая Роска де Рейес.

В День мертвых включает доколумбовые верования с Христианин элементы. Праздник сосредоточен на собраниях семьи и друзей, чтобы помолиться за умерших друзей и членов семьи. Идея этого дня предполагает, что живые должны заботиться о мертвых, чтобы мертвые защищали живых.[13] Празднование состоится 2 ноября в связи с праздником Католик праздники День всех святых (1 ноября) и День мертвых (2 ноября). Традиции, связанные с праздником, включают строительство частных алтарей в честь усопших с использованием сахарные черепа, бархатцы, любимые блюда и напитки усопших и посещение могил с ними в качестве подарков. Подарки превращают кладбище из унылого и печального места в уютную и гостеприимную атмосферу для чествования умерших.[13]

В современной Мексике, особенно в крупных городах и на севере, местные традиции теперь соблюдаются и переплетаются с более крупными североамериканскими традициями Санта-Клауса, а также с другими праздниками, такими как Хэллоуин из-за американизации через кино и телевидение, создавая экономическую традицию подарков, которая длится с Рождества до 6 января.

А пиньята изготавливается из папье-маше. Он создан, чтобы выглядеть как популярные люди, животные или вымышленные персонажи. После изготовления его раскрашивают в яркие цвета и наполняют конфетами или маленькими игрушками. Затем его подвешивают к потолку. Детям завязывают глаза, и они по очереди бьют пиньяту, пока она не расколется и не выпадут конфеты и маленькие игрушки. Затем дети собирают конфеты и маленькие игрушки.

Кухня

Основная статья: Мексиканская кухня
Обеденный стол, написана между 1857 и 1859 годами, oleo sobre tela (холст, масло) Агустин Арриета
Chiles en nogada, популярное блюдо из Мексики
Тако из Carnitas, жареное мясо и аль пастор
Моле поблано считается Мексикой Платон
Груша, Айва и Псидиум Cajeta. В 2010 году объявлен Двухсотлетие Десерт Мексики.

Мексиканская кухня известна своим сочетанием коренных и европейских культур. Кухня была занесена в 2010 году на Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества от ЮНЕСКО.[14] Традиционно основные мексиканские ингредиенты состояли из кукуруза, фасоль, и то и другое красный и белое мясо, картофель, помидоры, морепродукты, перцы чили, сквош, орехи, авокадо и различные травы, произрастающие в Мексике.

Популярные блюда включают тако, Энчиладас, молочный соус, Атоле, тамалес, и позоле. Популярные напитки включают воду с добавлением различных фруктовых соков и корицу. горячий шоколад подготовлен с молоко или воды и взбивать, пока не станет вспененный используя традиционный деревянный инструмент, называемый Молинилло. Алкогольные напитки, производимые в Мексике, включают: мескаль, пульке, и текила. Мексиканское пиво также популярен в Мексике и экспортируется. Мексиканские винодельни, отмеченные международными наградами, производят и экспортируют вино.[15]

Самые важные и часто используемые специи в мексиканской кухне: порошок чили, тмин, орегано, кинза, эпазот, корица, и какао. Chipotle Копчено-сушеный перец халапеньо также распространен в мексиканской кухне. Многие мексиканские блюда также содержат лук и чеснок, которые также являются одними из основных продуктов питания Мексики.

Следующий на кукуруза, рис это наиболее распространенное зерно в мексиканской кухне. По словам кулинарного писателя Карен Хурш Грабер, первоначальное завезение риса в Испанию из Северной Африки в XIV веке привело к тому, что испанцы завезли рис в Мексику в порту Веракрус в 1520-е гг. Это, по словам Грабера, создало один из самых ранних примеров величайшего в мире Кухня фьюжн.[нужна цитата ]

На юго-востоке Мексики, особенно в Полуостров Юкатан, распространены острые овощные и мясные блюда. Кухня Юго-Восточной Мексики имеет немало карибского влияния, учитывая ее географическое положение. Морепродукты обычно готовят в штатах, граничащих с Тихим океаном или Мексиканский залив, последний славится своими рыбными блюдами, à la veracruzana.

В наше время в Мексике стали популярны различные кухни мира, благодаря чему появился мексиканский фьюжн. Например, суши в Мексике часто готовят с использованием различных соусов на основе манго и тамаринд, и очень часто подается с Серрано -чили с соевым соусом или с добавлением уксуса, перцев хабанеро и чипотле.[нужна цитата ]

Шоколад зародился в Мексике и был оценен Ацтеков. Он остается важным ингредиентом мексиканской кухни.[нужна цитата ]

Музыка и танец

Основные статьи: Музыка Мексики и Народный танец Мексики
Северный танец в Нуэво-Леон

В основе мексиканской музыки лежат ее местные звуки и наследие. Коренные жители земли использовали барабаны (такие как Teponaztli ), флейты, погремушки, раковины как трубы и их голоса заниматься музыкой и танцами. Эта старинная музыка до сих пор звучит в некоторых частях Мексики. Однако большая часть традиционной современной музыки Мексики была написана во время и после испанского колониального периода с использованием многих Старый мир под влиянием инструментов. Многие традиционные инструменты, такие как Мексиканская виуэла используется в Музыка марьячи, были адаптированы из своих предшественников из старого мира и теперь считаются очень мексиканскими.

Харабе Тапатио в традиционном Китайская Поблана платье.

Мексиканское общество пользуется широким спектром музыкальных жанров, демонстрирующих разнообразие мексиканской культуры. Традиционная музыка включает Марьячи, Банда, Norteño, Ранчера и Corridos. Традиционная мексиканская музыка пользуется некоторой популярностью за пределами Мексики. особенно популярен в Чили.[16][17]

Мексиканцы также слушают современную музыку, такую ​​как поп и Мексиканский рок. Мексика имеет крупнейшую медиаиндустрию в Латинской Америке,[нужна цитата ] продюсирование мексиканских художников, известных в Америка и части Европы.

Народные песни под названием коридоры были популярны в Мексике с начала девятнадцатого века. Он может рассказать историю мексиканской революции, гордость, Местизае, романтика, бедность, политика или преступность. Примечательный Афро-мексиканский вклад в музыку страны Сын Ярохо и маримба.

Мариачи выступают на улицах, фестивалях и в ресторанах. Обычная группа Мариачи может включать певцов, скрипки, а гитара, а гитара де гольпе, виуэла, гитары, и трубы. Самая известная группа Марьячи - это Варгас де Текалитлан, который был основан в 1897 году.

Danza de los Voladores, ритуальный танец в исполнении Тотонаки.

Другие стили традиционной региональной музыки в Мексике: Хуапанго или Сын Уастеко (Уастека, северо-восточные регионы, скрипка и две гитары, известные как quinta huapanguera и харана ), Тамбора (Синалоа, в основном латунные инструменты ) Duranguense, Харана (большая часть полуострова Юкатан) и Norteña (Северный стиль, Redoba и аккордеон ).

Народные танцы - это особенность мексиканской культуры. Важное место в танцевальной традиции занимает "Харабе Тапатио ", известный как" мексиканский танец шляпы ". Традиционные танцоры исполняют последовательность прыжковых шагов, движений пяткой и носком.

Среди наиболее известных "классических" композиторов: Мануэль М. Понсе ("Эстреллита"), Ревуэльтас, Жорда (Элодия), Рикардо Кастро, Хувентино Росас ("Sobre las olas"), Каррильо (Sonido 13), Ибарра, Пабло Монкайо (Huapango) и Карлос Чавес.

Популярные композиторы: Агустин Лара, Консуэло Веласкес ("Bésame mucho "), Хосе Альфредо Хименес, Армандо Мансанеро, Альваро Каррильо, Хоакин Пардаве и Альфонсо Ортис Тирадо.

Традиционная мексиканская музыка повлияла на эволюцию Мексиканская поп-музыка и Мексиканский рок жанр. Некоторые известные мексиканские поп-певцы Луис Мигель и Алехандро Фернандес. Латиноамериканские рок-музыканты, такие как Карлос Сантана, Кафе Такуба, и Кайфаны включили в свою музыку мексиканские народные мелодии. Традиционная мексиканская музыка все еще жива в голосах таких артистов, как Лила Даунс.

Спорт

Основная статья: Спорт в Мексике
Club América vs Cruz Azul на турнире Estadio Azteca.

Традиционный национальный вид спорта Мексики - это Charreria, который состоит из серии конных соревнований. Национальная лошадь Мексики, используемая в Charreria, это Ацтека. Коррида также популярна традиция, привезенная из Испании. В Мексике самое большое место проведения корриды в мире - Plaza México в Мехико, который вмещает 48 000 человек.

Футбол - самый популярный командный вид спорта в Мексике. В большинстве штатов есть свои представительные футбольные команды. Среди значимых команд страны: Чивас-де-Гвадалахара, Club América, Круз Азул, и Pumas de la UNAM. Известные игроки включают Уго Санчес, Клаудио Суарес, Луис Эрнандес, Франсиско Паленсия, Куаутемок Бланко, Памятка Очоа, Джаред Боргетти, Рафаэль Маркес, Павел Пардо, и Хавьер Эрнандес.

В стране прошла Летние олимпийские игры в 1968 г. и Чемпионат мира по футболу в 1970 и 1986, и была первой страной, дважды принимавшей чемпионат мира по футболу.

Смотрите также

В георгин был объявлен национальным цветком Мексики в 1963 году.

использованная литература

  1. ^ "The World Factbook - Центральное разведывательное управление". www.cia.gov.
  2. ^ "Religión" (PDF). Censo Nacional de Población y Vivienda 2000. ИНЕГИ. 2000. Архивировано с оригинал (PDF) 15 декабря 2005 г.. Получено 2 августа 2009.
  3. ^ «Посещение церкви». Изучение мировых показателей религиозности. Университет Мичигана. 1997. Архивировано с оригинал на 2006-09-01. Получено 2007-01-03.
  4. ^ «Крупнейшие католические общины». Adherents.com. Получено 2007-11-10.
  5. ^ «Мексиканские художники-монументалисты: большая тройка - Ороско, Ривера, Сикейрос.: Культура и искусство Мексики». www.mexconnect.com.
  6. ^ «Изучайте испанский в Мексике - Курсы испанского в Мексике - Школы испанского в Мексике». Spanish-Language.com. Архивировано из оригинал на 2010-09-17. Получено 2010-02-18.
  7. ^ а б «Мексика - Общая информация о стране». MoveOnNet.eu. Получено 2010-02-18.
  8. ^ «Индейские слова на английском языке». Zompist.com. Получено 2010-02-18.
  9. ^ "Предательство майя". Журнал археологии. Получено 8 ноября, 2014.
  10. ^ Хьюитсон, Кэролайн (2013). Фестивали. Рутледж. ISBN  9781135057060. Говорят, что он похож на Вифлеемскую звезду. Мексиканцы называют его цветком Святой Ночи, но обычно его называют пуансеттией в честь человека, который представил его Америке, доктора Джоэла Пойнсетта.
  11. ^ «Легенды и традиции праздничных растений». www.ipm.iastate.edu. В архиве с оригинала от 22 января 2016 г.. Получено 17 февраля, 2016.
  12. ^ Ботто, Рикардо. "Диа де Рейес, история Los Tres Reyes Magos". Mexonline.com. Получено 26 сентября, 2013.
  13. ^ а б Франко, Джина; Пур, Кристофер (1 ноября 2017 г.). «День мертвых - это не« мексиканский Хэллоуин »- это день, когда смерть возвращается». Журнал Америка. Получено 12 ноября 2018.
  14. ^ «Традиционная мексиканская кухня - наследие, существующая общественная культура, парадигма Мичоакана». ЮНЕСКО. Получено 7 ноября, 2014.
  15. ^ «Винные маршруты и регионы Мексики - виноградники и винодельни Бахи». chiff.com. Получено 2010-02-18.
  16. ^ Монтойя Ариас, Луис Омар; Диас Гуэмес, Марко Аурелио (2017-09-12). "Etnografía de la música mexicana en Chile: Estudio de caso". Revista Electrónica de Divulgación de la Investigación (на испанском). 14: 1–20.
  17. ^ Домич Кущевич, Ленка (2000). "Geografía y literatura. Una aproximación metodológica". Estudios de Humaninades y Ciencias Sociales (на испанском). 6: 51–54.

внешние ссылки