Мечта о Ронабви - The Dream of Rhonabwy
| Бреддвид Ронабви | |
|---|---|
| "Сон Ронабви" | |
| Авторы) | анонимный |
| Язык | Средний валлийский |
| Дата | конец 12 или 13 века |
| Рукопись (ы) | Красная книга Хергеста, лист 134 об. до 138 об. |
| Жанр | проза |
| Персонажи | Ронабви, Иоверт Гох ап Маредуд, Мадог ап Маредуд, Иддауг Кордд Придайн, король Артур, Оуайн маб Уриен, Епископ Бедвин, Аддаон Фаб Телессин, Осла Гюллельфаур, Medrawd, так далее. |
Мечта о Ронабви (валлийский: Бреддвид Ронабви) это Средний валлийский прозаическая сказка. Установить во время правления Мадог ап Маредуд, князь Поуис (умер в 1160 году), его состав обычно датируется концом 12 - концом 14 века.[1] Он сохранился только в одной рукописи, Красная книга Хергеста, и был связан с Мабиногион с момента его публикации Леди Шарлотта Гест в 19 веке. Основная часть повествования описывает видение во сне, пережитое его центральным персонажем, Ронабви, слуга Мадога, в котором он посещает время король Артур.
Повествование
История фрейма рассказывает, что Мадог отправляет Ронабви и двух товарищей на поиски мятежного брата принца Йорверта. Однажды ночью во время погони они ищут убежища у Хейлин Рыжей, но находят его длинный дом грязный и его кровати полны блох. Лежа на желтой бычьей шкуре, Ронабви видит сон об Артуре и его времени. Его проводником является один из последователей Артура, Иддауг Британский маслобойник, названный так потому, что он зажег Битва при Камланне когда он исказил послание царя о мире, он должен был передать врагу Medrawd (Мордред). Иддауг знакомит Ронабви и его друзей с Артуром, который сожалеет о том, что Уэльс унаследовали такие крошечные человечки.
Иддауг показывает, что люди Артура собрались, чтобы встретить Саксы на Битва при горе Бадон. Однако Артура больше интересует игра в Gwyddbwyll (а шахматы -подобная настольная игра) он играет против своего последователя Оуайн маб Уриен (Ywain ). Пока они играют, прибывают посыльные и объявляют, что оруженосцы Артура атакуют воронов Оуайна; когда Оуайн просит, чтобы это было остановлено, Артур только отвечает: «Ваш ход». Наконец Оуайн приказывает своим воронам атаковать слуг Артура; когда Артур просит его отозвать их, Оуэн говорит: «Ваш ход, господин». В конце концов Артур превращает шахматные фигуры в пыль, и они объявляют мир между своими силами. После этого саксы отправляют отряд с просьбой о перемирии, которое Артур дает после консультации со своими советниками. Цай (Кей) заявляет, что любой, кто хочет последовать за Артуром, должен прийти в Корнуолл. Шум движения войск будит Ронабви, который понимает, что проспал три дня.
Интерпретация
Нет единого мнения об окончательном значении Мечта о Ронабви. С одной стороны, это высмеивает время Мадока, которое критически сравнивают со знаменитой эпохой Артура. Однако время Артура изображается нелогичным и глупым, что наводит на мысль, что это сатира как на современность, так и на миф о героической эпохе.[2]
Ронабви самый литературный из средневековых валлийских сказок в прозе; возможно, это было последнее написанное. А колофон в конце заявляет, что никто не может прочитать произведение полностью без книги, поскольку уровень детализации слишком велик для того, чтобы память могла его обработать. Комментарий предполагает, что произведение не пользовалось популярностью у рассказчиков, хотя это было, скорее, из-за того, что оно было литературным, а не традиционным.
Заметки
использованная литература
- Бромвич, Рэйчел (2006). Триоэдд Инис Прайдейн: Триады острова Британия. Университет Уэльса Press. ISBN 0-7083-1386-8.
- Ганц, Джеффри (переводчик) (1987). Мабиногион. Нью-Йорк: Пингвин. ISBN 0-14-044322-3.
- Лейси, Норрис Дж. (Ред.) (1991). Энциклопедия Нового Артура. Нью-Йорк: Гарленд. ISBN 0-8240-4377-4.
- Дж. А. Карсон, Структура и значение сна Ронабви, в: Филологический Ежеквартальный 53, 1974, с. 289–303.
