Ллех Ронв - Llech Ronw

Ллех Ронв, или Сланец Гронва, представляет собой камень с отверстиями, расположенный вдоль Афон Брин Сает (приток Афон Цынфаль ) в Blaenau Ffestiniog, Уэльс. По описаниям, размер камня составляет примерно сорок на тридцать дюймов с отверстием диаметром около дюйма, проходящим через него.[1]

История

Камень, напоминающий мифический Ллех Ронв, был обнаружен Фрэнком Уордом в 1934 году на берегу Афон Кинфаль. Считалось, что его смыло вниз по течению от Ceunant Coch, где местная женщина вспоминала, что видела его ранее. Примерно на рубеже 21 века камень, похожий на Ллех Ронв (возможно, тот же, что был найден в 1934 году), был обнаружен вдоль Афон Брин Сает.[1][2] Сегодня современный Ллех Ронв стоит на усадьбе, известной как Брин Саэт, или Холм Стрелы.

Роль в мифологии

В четвертом отделении Мабиноги (История Математика ап Mathonwy ), Ллеу Ллав Гиффес предан женой, Blodeuedd, когда она сбегает с Гронв Пебир. Блодойд и Грону замышляют убить Ллеу, и пока Ллеу находится на берегу Афон Цинфаэль, Гронв метает в него копье. Ллеу глубоко ранен и бежит в форме орла.

Gronw и Blodeuwedd.

В конце рассказа Ллеу требует от Гронва компенсации за покушение на убийство. Таким образом, Ллеу и Гронв снова оказываются на противоположных берегах Афон Цинфаль, только на этот раз Ллеу готовится бросить копье в Гронв. Однако, прежде чем Ллеу сможет покончить со своим противником, Гронв просит оговорку.

Тогда Гронв Пебир сказал Ллеу: «Господи, раз я сделал то, что сделал с тобой, из-за злобности женщины, я умоляю тебя, ради Бога, позволь мне положить камень, который я вижу там, на берегу между мной и ударом».
«Бог знает, - сказал Ллеу, - я не откажу тебе в этом».[3]

Тем не менее, камень не останавливает копье Ллеу, которое проходит сквозь него, убивая Гронва.

И Гронв Пебир умер, а камень все еще стоит на берегу Цинфаэля в Ардудви с отверстием через него. Из-за этого его называют Камнем Гронва.[4]

Ллех Ронв, учитывая его внешний вид и расположение, считается камнем, который здесь описывается как Камень Гронва.[2]

Вместо мифологического характера Ллех Ронв, название усадьбы, на которой она сейчас стоит, Брин Саэт (Холм Стрелы), а также название близлежащей усадьбы, Ллех Горонви (Сланец Горонви). Кроме того, в этом районе есть еще один холм, называемый Брин Цифергид, который может быть Брин Цигергир (Холм битвы) Мабиноги и, следовательно, холм, с которого Гронв бросил свое копье, пытаясь убить Ллеу.[5]

Роль в популярной культуре

Сова-сервиз "Stone of Gronw".

История Ллеу Ллав Гиффес, Blodeuedd и Гронв Пебир был вдохновением Алан Гарнер роман 1967 года Сова-сервис. Гарнер адаптировал свой роман для Гранадское телевидение в 1969 г. Сова-сервис (сериал) снимался во многих местах, упомянутых в романе. Для съемок реплика Ллеха Ронва была вырезана местным каменщиком Эдвардом Роулендсом из записки главного дизайнера Granada Television Питера Колдуэлла: «Вертикальный кусок каменной плиты или сланца (как столб для ворот) с грубым отверстием диаметром 4 дюйма, прорезанным через это 1'.0 "от вершины и грубо вытравленный рисунок с рифлением кругов на 2'.0" от вершины. Камень должен быть на высоте 5 футов 00 дюймов над землей и 2 дюйма ниже уровня земли. Камень должен быть очень грубым и износостойким и представлять собой древний памятник ". После завершения производства камень был оставлен на месте у реки Дави. Позже Роулендс добавил свое имя к резьбе, чтобы его работа не была ошибочной. для древнего памятника.

использованная литература

  1. ^ а б Хоб Гоблин. «Церковь Луда (XII)». Запись в веб-журнале. Клас Мердин: сказки с зачарованного острова. Blogger, 28 февраля 2009 г. Интернет. 21 ноября 2010 г. <http://clasmerdin.blogspot.com/2009_02_01_archive.html >.
  2. ^ а б Харви, Майкл (1999). «Интимное слушание: истории, рынок и воображение». Кельтский колодец. Архивировано из оригинал 17 января 2012 г.. Получено Двадцать первое ноября, 2010.
  3. ^ Форд, Патрик К., пер. Мабиноги и другие средневековые валлийские сказки. Беркли: Калифорнийский университет, 2008. Печать. 108-109.
  4. ^ Форд, Патрик К., пер. Мабиноги и другие средневековые валлийские сказки. Беркли: Калифорнийский университет, 2008. Печать. 109.
  5. ^ «Места, упомянутые в четвертой ветви Мабиноги». Gwefan Swyddogol Dyffryn Nantlle / Веб-сайт Drffryn Nantlle. Интернет. 21 ноября 2010 г. <http://www.nantlle.com/mabinogi-saesneg-places-mentioned-in-the-fourth-branch.htm >.