Миодраг Павлович - Miodrag Pavlović

Миодраг Павлович
Миодраг Павлович 04.jpg
Родившийся(1928-11-28)28 ноября 1928 г.
Нови Сад, Королевство сербов, хорватов и словенцев
Умер17 августа 2014 г.(2014-08-17) (85 лет)
Туттлинген, Германия
Национальностьсербский
Альма-матерБелградский университет

Миодраг Павлович (Сербская кириллица: Миодраг Павловић; Об этом звукеСлушать; 28 ноября 1928 - 17 августа 2014) был сербским поэтом, писателем, критиком и академиком. Павлович дважды номинировался на Нобелевская литературная премия.

биография

Окончил Белградский университет со степенью доктора медицины в 1954 году. Он изучал иностранные языки и написал свой первый том стихов, 87 стихотворений. Он появился в 1952-м году, когда югославские власти откликнулись на публичное обращение хорватского писателя. Мирослав Крлежа, позволил больше свободы выражения в политике и искусстве.

В 1960 году Павлович был назначен драматическим постановщиком театра. Национальный театр в Белграде. Он также проработал двадцать лет редактором в ведущем издательстве Просвета.

Тема, занимающая Павловича и многих других интеллектуалов в бывшая Югославия, Румыния, Болгария, Македония, Греция и Албания, это преемственность между древними народами Балканы и их современные потомки. В творчестве Павловича и македонского поэта Богомил Гюзель или албанский писатель Исмаил Кадаре, часто встречаются ссылки на древнее и средневековое прошлое. Среди его исторических стихотворений наиболее важными являются «Одисей на Киркином острове» («Одиссей на острове Цирцея»), «Елеузийские сени» («Елисейские тени»), «Василий II Бугарубица» («Василий II Бугароктон») и «Косово». '.

Эти стихи часто носят аллегорический характер и фактически относятся к нашему времени с их рассказами о манипуляциях, обмане и, особенно, о страхе. Прямо в настоящем написаны такие стихотворения, как «Узник» (в сербском оригинале без названия), «Реквием», «Страх» («Страх»), «Под землёмом» («Под землей») и «Кавге» ​​(« Вражда »).

В 2012 году награжден Немецкой литературной премией. Петрарка-Прейс. Его произведения широко переводились. В последние годы жизни он попеременно жил в Туттлинген, Германия и Белград, Сербия.

Улица в Белград имя в его честь.[1]

Награды

Работает

На сербском

Поэзия:

  • 87 pesama, Новое поколение, Белград, 1952.
  • Stub sećanja, Novo pokolenje, Beograd, 1953.
  • Октаве, Нолит, Белград, 1957.
  • Млеко искони, Просвета, Белград, 1963.
  • 87 pesama (izbor poezije), Нолит, Белград, 1963.
  • Велика Скития, Светлост, Сараево, 1969.
  • Новая Скития, изд. časopisa "Književnost", Белград, 1970.
  • Хододарье, Нолит, Белград, 1971.
  • Svetli i tamni praznici, Matica srpska, Нови Сад, 1971.
  • Велика Скития и другая песня (izabrane i nove pesme), СКЗ, Белоград, 1972.
  • Заветин, Рад, Белград, 1976.
  • Карике, Светлост, Крагуевац, 1977.
  • Певаня на Виру, Слово любви, Белград, 1977.
  • Бэкства по Србиджи, Слово любви, Белоград, 1979.
  • 87 pesama, Dečje novine, Gornji Milanovac, 1979 (treće izdanje).
  • Изабранское песме, Рад, Белград, 1979.
  • Видовница, Народная книга, Белград, 1979.
  • Poezija I и Poezija II, u okviru Izabranih dela Miodraga Pavlovića, "Vuk Karadžić", Beograd, 1981.
  • Дивно чудо, Нолит, Белград, 1982.
  • Златна завада, Градина, Ниш, 1982.
  • Следство, СКЗ, Белград, 1985.
  • Поездка, Просвета, Белград, 1986.
  • Svetogorski dani i noći, Единство, Приштина, 1987.
  • Odbrana našeg grada, Smederevska pesnička jesen, Naš glas, Smederevo, 1989.
  • Ulazak u Kremonu, Нолит, Белград, 1989.
  • Книга старословна, СКЗ, Белград, 1989; 1991 (другое издание).
  • Безазленства, Милич Ракич, Валево, 1989.
  • Он, Братство-единство, Новый Сад, 1989.
  • Дивно чудо, НИРО "Кнжижевне новине", Белград, 1989 (другое издание).
  • Kosmologia profanata, Графос, Белград, 1990.
  • Есей о Човеку, Ков, Вршац, 1992.
  • Песня о детинству и ратовима, СКЗ, Белград, 1992.
  • Книга горизонта, Просвета, Белград, 1993.
  • Nebo u pećini, Krajinski književni krug, Неготин, 1993.
  • Мелюстепеник, Ков, Вршац, 1994.
  • Улазак у Кремону, ГНБ "Жарко Зренянин" и Зенит ", Зренянин, 1995 (другое издание).
  • Бэкства по Србиджи и следы, "Вальевская штампария", Валево, 1995.
  • Nebo u pećini, Disovo proleće, Čačak, 1996 (drugo izdanje).
  • Изабране и новая песня, Просвета, Белград, 1996.
  • Новое имя клетки, ЮКЦ, Белград, 1996.
  • Posvećenje pesme (izbor iz poezije), Просвета, Ниш, 1996.
  • Изабране песме, Завод за уджбенике и наставна средств, Белград, 1996.
  • Velika Skitija i druge pesme (izabrane i nove pesme), СКЗ, Белград, 1996 (другое издание).
  • Srbija do kraja veka (izabrane pesme), Zadužbina Desanke Maksimović, Народная библиотека Сербии и СКЗ, Белград, 1996.

Проза:

  • Most bez obala, Matica srpska, Нови-Сад, 1956., 1982.
  • Битни люди, Просвета, Белград, 1995.

Очерки:

  • Rokovi poezije, СКЗ, Белград, 1958.
  • Осам песника, Просвета, Белград, 1964.
  • Дневник пене, Слово любви, Белград, 1972.
  • Поездка и культура, Нолит, Белград, 1974.
  • Poetika modernog, Grafos, Beograd, 1978. (Награда "Джордже Йованович")
  • Ништители и свадьбы, БИГЗ, Белград, 1979.
  • Нове сладкая година Миче Поповича, "Меркур", Апатин, 1979.
  • Eseji o srpskim pesnicima i Poetika modernog », Белград, 1981.
  • Природный облик и лик, Нолит, Белоград, 1984.
  • Slikarstvo Mladena Srbinovića, SANU, Beograd, 1985.
  • Обредно и разговорное дело, Просвета, Белград, 1986.
  • Poetika žrtvenog obreda, Nolit, Beograd, 1987. (Nolitova nagrada)
  • Говороничем, Градина, Ниш, 1987.
  • Hram i preobraženje, Sfairos, Beograd, 1989.
  • Čitanje zamišljenog, Bratstvo-jedinstvo, Нови Сад, 1990.
  • Eseji o srpskim pesnicima, СКЗ, Белград, 1992.
  • Огледи о народной и старой серпской поэзии, СКЗ, Белград, 1993.
  • Poetika žrtvenog obreda, SKC, Beograd, 1996 (drugo izdanje)

Драмы:

  • Igre bezimenih, Просвета, Белград, 1963.
  • Кораци у подземли, Матица серпска, Нови-Сад, 1991.

Маршруты:

  • Кина - око на путу, изд. časopisa "Gradina", Niš, 1982, SKC, Beograd, 1995
  • Путеви до храма, Просвета, Ниш, 1991.
  • Otvaraju se hilandarske dveri, Просвета, Белград, 1997.

Антологии:

  • Antologija moderne engleske poezije (sa Sv. Brkićem), Нолит, Белград, 1957. i 1975.
  • Antologija srpskog pesništva od XIII do XX veka, СКЗ, Белград, 1964.
  • Песништво европейского романтизма, Просвета, Белград, 1969., 1979.
  • Antologija lirske narodne poezije, Vuk Karadžić, Beograd, 1982 .; "Književne novine", Белград, 1989.
  • Бой на Косову, Народне песня, Просвета, Ниш, 1989.

На других языках

Книги стихов:

  • Sobowtóry, PIW, Варшава, 1964.
  • Гедихте, Зуркамп, Франкфурт-на-Майне, 1968 год.
  • La voix sous la Pierre, Галлимар, Париж, 1970.
  • Караничи, Мисла, Скопье, 1971.
  • Versuri, Editura Univers, Bucureşti, 1972.
  • Po ~ iatok básne, Slovensky spisovatel, Bratislava, 1973.
  • Завоеватель в Константинополе, New Rivers Press, Нью-Йорк, 1976.
  • Светли в темных празниках, Dr`avna zalo`ba Slovenije, Любляна, 1977
  • Песми, Младинская книга, Любляна, 1977.
  • Jasne i ciemne swieta, Wydawnictvo Literackie, Краков, 1980.
  • Tren wojownika, Wydawnictvo Lódzkie, Lód`, 1982.
  • Singing at the Whirlpool, Exile Editions, Торонто, 1983 г.
  • Славяне под Парнасом, Angel Books, New Rivers Press, Лондон, 1985.
  • Голос, запертый в камне, Exile Editions, Торонто, 1985.
  • Сюита, ​​Les Cahiers du Confluent, Монтро, 1986.
  • Le miracle divin, Editions L’Age d'Homme, Лозанна, 1988 г.
  • Fényes és esötét ünnepek, Európa, Будапешт, 1988.
  • Gloria reversului, Libertatea, Нови-Сад, 1989.
  • Ссылки, Exile Editions, Торонто, 1989.
  • Ноен полет, Народная культура, СофиÔ, 1989.
  • Gesänge auf dem Wirbel, Hölderlinturm, Tübingen, 1990.
  • Svetli i temni praznici, Македонская книга, Скопье, 1990.
  • Die Tradition der Finsternis, ALKYON VERLAG, Weissach im Tal, 1994.
  • Buch der Horizonte, Atempto Verlag, Тюбинген, 1995.
  • Избранные стихи, издательство Salt Publishing, Кромер, 2014.

Проза и другие произведения:

  • Kroky ve vedlejim pokoji, Одеон, Прага, 1967.
  • Спрятал саммибе, Европа К., Будапешт, 1969.
  • Mit i poezja, Wydawnictvo Literackie, Краков, 1979 г.
  • Opfer und Tempel, Droschl Verlag, Graz-Wien, 1993.

Рекомендации

  1. ^ "НА ​​ПРЕДЛОГ АДЛИГАТА: Šest ulica u Beogradu dobilo imena po VELIKANIMA srpske kulture!". www.srbijadanas.com (на сербохорватском). Получено 29 июля 2019.

внешняя ссылка