Работы, вдохновленные Дж. Р. Р. Толкином - Works inspired by J. R. R. Tolkien

Работы Дж. Р. Р. Толкин послужили источником вдохновения для художников, музыкантов, режиссеров и писателей, до такой степени, что его иногда считают «отцом» всего жанра кино. высокая фантазия.[1]

Не смейся! Но давным-давно (мой герб уже давно упал) я задумал составить тело из более или менее связанных легенд, от большой и космогонической до уровня романтической сказки ... Циклы должны быть связаны к величественному целому, и все же оставьте простор для других умов и рук, владеющих красками, музыкой и драматургией. Абсурд.

— Дж. Р. Р. Толкин[2]

Искусство и иллюстрация

Толкин нашел Гор Энгельс '1946 иллюстрации для немецкого издания Хоббит тоже "Disnified ": ему не нравились оба"Бильбо с мокрым носом и Гэндальф как фигура пошлого веселья ».[3]

Самые ранние иллюстрации произведений Толкина были нарисованный самим автором. Американское издание 1937 г. Хоббит проиллюстрирован профессиональными рисовальщиками. Толкин очень критически относился к этой работе, и в 1946 году он отверг иллюстрации Гор Энгельс для немецкого издания Хоббит как "тоже"Disnified 'на мой вкус: Бильбо с мокрым носом и Гэндальф как фигура вульгарного веселья, а не Одинический странник что я думаю ".[3]

В 1948 г. Милейн Косман был приглашен издателями Толкина представить иллюстрации для Фермер Джайлс из Хэма. Толкин почувствовал, что ее импрессионистский стиль не соответствует рассказу, и ее заменили на Полин Бейнс, который позже также предоставил иллюстрации для Приключения Тома Бомбадила (1962) и Кузнец Вуттон-Майор (1967). В 1968 году Толкину был прислан ряд иллюстраций Властелин колец, в основном цветными чернилами, работы английского художника Мэри Фэйрберн; Толкин сказал о ее фотографиях: «Они ... демонстрируют гораздо больше внимания к тексту, чем все, что было мне до сих пор представлено ... Я начинаю ... думать, что иллюстрированное издание могло бы быть хорошей вещью». По разным причинам проект не продвинулся дальше, и иллюстрации Фэйрберна были неизвестны до 2012 года.[4] Кронпринцесса Маргрет (сейчас Королева Маргрета II ) из Дании, опытный и признанный критиками художник, вдохновился на создание иллюстраций к Властелин колец в начале 1970-х гг.[5][6] В 1977 году рисунки королевы Маргреты были опубликованы в датском переводе книги.[7] перерисовано британским художником Эрик Фрейзер.[8]

Очень большой Голлум в Туве Янссон ранняя иллюстрация к Финский перевод Хоббит, учитывая, что Толкин не сказал, насколько велик был Голлум[9]

Тим и Грег Хильдебрандт были известными иллюстраторами Толкина в 1950-х и 1960-х годах.[10] Британский художник Джимми Коти создал бестселлер Властелин колец (1976) и Хоббит (1980) для розничной торговли Афина.[11][12]

Известные иллюстраторы Толкина 1990-х и 2000-х гг. Джон Хау, Алан Ли, и Тед Насмит - Алан Ли за иллюстрированные издания Хоббит и Властелин колец, Тед Нэсмит за иллюстрированные издания Сильмариллиони Джона Хоу за обложки нескольких публикаций Толкина. Хау и Ли работали концепт-художниками при создании Питер Джексон с кинотрилогия. В 2004 году Ли получил премию Оскар за лучшую режиссуру фильма. Властелин колец: Возвращение короля.[13]

Другие художники, которые нашли вдохновение в работах Толкина, включают Ингер Эдельфельдт,[14] Анке Айсманн,[15] Майкл Хейг,[16] Туве Янссон (из Муми-тролль известность, иллюстратор шведских и финских переводов Хоббит ),[9] Пол Раймонд Грегори,[17] Тим Кирк,[18] Ангус МакБрайд иллюстрировал ролевые игры Iron Crown по мотивам Толкина,[19] Джеф Мюррей,[20] Коллин Доран,[21] Дженни Долфен,[22] и Питер Ксавьер Прайс.[23] Работы некоторых из этих художников были представлены на выставке «Образы Средиземья», включающей около 170 произведений, организованной Давидом Мартини из музея Грайзингера в Швейцарии; с 2003 по 2005 год он гастролировал по Италии.[24][25]

Фильм

Питер Джексон, режиссер шести экранизаций Толкина, на месте съемок фильма "Хоббитон " за его Хоббит трилогия
Основная статья: Средиземье в кино

В начале 1970-х Джон Бурман запланировал фильм Властелин колец, но дальше планы не пошли. Часть проделанной работы воскресили для фильма Экскалибур в 1981 г.[26]

Ральф Бакши снял адаптацию анимационного фильма Властелин колец в 1978 г. (частично сделано с ротоскоп техники), который охватил только первую половину Властелин колец.[27] Ранкин-Басс вторую половину закрыл детским телешоу Возвращение короля (1980);[28] ранее они сделали телевизионную анимацию Хоббит (1977).[29]

Властелин колец был адаптирован как трилогия фильмов (2001–2003), режиссер Питер Джексон.[30] Хоббит был адаптирован как трилогия (2012–14), некоторые элементы адаптированы из Возвращение короля's Приложения, приводящие к заметным расхождениям с романом.[31]

Литература

Фантазия

Писатель фэнтези Терри Брукс находился под сильным влиянием Толкина.[32]

Многие авторы нашли вдохновение в работах Толкина. После успеха Хоббит и Властелин колец в 1960-х издатели поспешили попытаться удовлетворить новый спрос на грамотное фэнтези на американском рынке.[32] Урсула Ле Гуин Земноморье серия, начиная с Волшебник Земноморья в 1968 году был одним из первых фэнтезийных сериалов, созданных под влиянием Толкина.[33][34] Патрисия А. Маккиллип с Забытые звери Эльда и Джейн Йолен с Волшебная тройка Солатии были двумя примерами вдохновленных Толкином фантазий для молодых людей, написанных в середине 1970-х годов.[35] Баллантайн, под руководством редактора Лин Картер, опубликованные в общественном достоянии и относительно малоизвестные работы под флагом Серия Ballantine Adult Fantasy, ориентированный на взрослых читателей, которым нравятся произведения Толкина.[32] Лестер Дель Рей однако искали новые книги, которые отражали бы работы Толкина, и опубликовали Терри Брукс ' Меч Шаннары, Дэвид Эддингс с Белгариад, и Стивен Р. Дональдсон с Хроники Фомы Завет, неверующий.[32] Гай Гавриэль Кей, который помогал Кристофер Толкин с редактированием Сильмариллион, позже написал свою собственную фэнтезийную трилогию под влиянием Толкина, Гобелен Фионавар.[32] русский писатель Ник Перумов смог опубликовать несколько фантастических романов, действие которых происходит в Средиземье Толкина после событий Властелин колец (из-за лазейки в российском законе об авторском праве).[36] Деннис Л. Маккирнан Дуология Silver Call должна была стать прямым продолжением Властелин колец но пришлось переделать. В Железная Башня Трилогия, на которую сильно повлияли книги Толкина, была написана как предыстория.[37]

В течение следующих двух десятилетий термин "фантазия "стал синонимом общих аспектов работы Толкина: множество рас, включая гномов и эльфов, стремление уничтожить магический артефакт и зло, стремящееся контролировать мир. Сюжет романиста Пэт Мерфи с Туда и обратно намеренно отражает то, что Хоббит, но перенесен в научно-фантастический сеттинг, связанный с космическими путешествиями. Дж.К. Роулинг с Гарри Поттер считалось, что на него повлияли работы Толкина, особенно волшебник Дамблдор частично вдохновлен Гэндальфом Толкина.[38] В Цикл наследования к Кристофер Паолини в значительной степени переработал настройку и языки Властелин колец, а также такие существа, как эльфы и гномы обладающие почти идентичными качествами эльфам и гномам Средиземье (хотя сюжет намного больше похож на сюжет Звездные войны ). Некоторые дошли до того, что обвиняют Паолини в плагиате.[39] С.М. Стирлинга «Эмберверс» в сериале есть персонаж, одержимый Властелин колец который создает постапокалиптическое сообщество, основанное на Эльфах и Дунэдайнах Средиземья. Эту же сюжетную точку использовал русский писатель. Владимир Березин в его романе Дорожные знаки (от Вселенная Метро 2033 ). Другой русский писатель, Кирилл Еськов, написал Последний Хранитель Кольца, о событиях в Властелин колец с точки зрения Саурона. Стивен Кинг, наиболее известный по романам ужасов, признал влияние Толкина на его роман Стойка а также его фантастический сериал Темная Башня. Несколько других выдающихся писателей-фантастов, в том числе Джордж Р. Мартин, Майкл Суонвик, Раймонд Э. Файст, Пол Андерсон, Карен Хабер, Гарри Горлица, Чарльз Де Линт, и Орсон Скотт Кард, все признали работу Толкина источником вдохновения для их собственных фантастических работ.[32]

Графические новеллы

Карикатурист Джефф Смит находился под влиянием Толкина и мифов, которые вдохновляли его работы. Его эпический 1300-страничный графический роман, Кость был охарактеризован им как "Багз Банни встречает Властелин колец. Это действительно длинная сказка с элементами фэнтези, но много комедии ».[40]

Пародия

Первой коммерчески опубликованной пародией на работу Толкина была книга 1968 года. Скучно колец, к Гарвардский пасквиль.[41] В BBC выпустил пародийный радиосериал, Орды вещей, в 1980 году.[42]Последний Хранитель Кольца это фантастический роман 1999 года автора Кирилл Еськов в виде параллельный роман показывая войну из Саурон с точки зрения перспективы, согласно которой оригинал - это «история, написанная победителями».[43][44]

Радио играет

Основная статья: Адаптации "Властелина колец"

Три радио играет на основе Властелин колец были произведены, транслировались в 1955–1956, 1979 и 1981 годах соответственно.[45][46] Первый и последний были произведены BBC. Толкин подверг резкой критике постановку 1955-56 годов.[45]

Музыка

Многочисленные песни и другие музыкальные произведения, в широком диапазоне идиом, были вдохновлены художественной литературой Толкина.

Рок и хэви-метал

Ханси Кюрш, то Слепой страж вокалист и автор текстов, сочинил много песен о Средиземье

Джек Брюс написал песню под названием «To Isengard», вошедшую в его первый сольный альбом «Songs for a Taylor» (1969). Прогрессивный рок действует как Торопиться, Преимущественно осень, Стеклянный молоток, Бо Ханссон и инди-рок-группа Американская мечта Гэтсби сочинили несколько песен, основанных на персонажах и рассказах Толкина. Рок-группа Лед Зеппелин написал несколько песен, вдохновленных работами Толкина, в том числе "Битва за вечность ", "Туманный горный хоп ", и "Бродить по, "с дебатами о некоторых частях"Лестница в небеса ").[47] Том Рэпп установить большую часть стиха Одно кольцо («Три кольца для эльфийских королей под небом ...») на музыку как «Кольцо» в Жемчуг перед свиньей второй альбом, Балаклава (1968).[48] Боб Кэтли, солист британской прог-рок группа Магнум, выпустила сольный альбом под названием Средиземье. Панк квартет Трижды выпустила песню под названием "The Long Defeat" о философии Толкина. Рок-группа Hobbit из Восточного Техаса выпустила несколько альбомов, вдохновленных творчеством Толкина.[49]

Много тяжелый металл художники находились под влиянием Толкина. Слепой страж сочинил много песен, касающихся Средиземья, в том числе полный концептуальный альбом Сумерки в Средиземье что следует Сильмариллион.[47][50] Большинство песен симфонического блэк-метала Вызов[51] основаны на Средиземье, с упором на орков и темные силы. Вся дискография разножанровой метал-группы Battlelore также на тему Толкина. Пауэр-метал такие группы, как Эпидемия, Пожелание на ночь[52] (Эльфийский Путь, Wishmaster, среди прочего), Megadeth (В этот день мы сражаемся! ),[53] Cruachan (Падение Гондолина ), Sabaton (Тени Мордора), и другие, включают песни на тему Толкина. Итальянская прогрессивная группа Айнур написал несколько альбомов, вдохновленных Сильмариллион рассказы начала 2000-х.[54]

Некоторые группы и некоторые музыканты использовали легендариум Толкина в своих сценических именах. Прогрессивная рок-группа Мариллион получить свое имя от Сильмариллион,[55] Горгорот берет свое имя от области Мордор, Burzum взять их имя от Черная речь Мордора,[56] Кирит Унгол берет свое название от перевала на западном пути Мордора, жилища паука Шелоб[57] и Амон Амарт взять их имя после альтернативного имени для Mount Doom.[58] Солист группы Димму Боргир, Шаграт, берет свое сценическое имя от Властелин колец, после орк капитан.[59]

Джаз

Австралийский джазовый музыкант и композитор, Джон Сангстер, сделал шесть альбомов музыкальных откликов на творчество Толкина. Он записал Люкс "Хоббит" (1973, Swaggie Records - S1340) и Double Vibe: Хоббит (1977); Первый из них, вместе с избранным вторым, был выпущен на компакт-диске в 2002 году (Swaggie CD 404). Последние четыре двойных альбома,Властелин колец: Музыкальная интерпретация, т. 1, 2 и 3 (1975–77), и Пейзажи Средиземья (1978), были переизданы на CD, 2002-06: Move Records MD 3251, 3252, 3253 и 3254.[60]

Народный

Салли Олдфилд первый сольный альбом, Водный носитель (1978) был вдохновлен произведениями Толкина, особенно «Песнями квенди», которые цитируют его стихи.[61]

Фолк-группа The Hobbitons, часть голландского отделения Толкиновского общества, выпустила в 1996 году компакт-диск с 16 треками настроек Стихи Толкина.[62]

Ирландский певец Enya написал песню "Может быть " за Братство кольца (2001) саундтрек к фильму. Он был номинирован на Премия Оскар за лучшую оригинальную песню. Она выпустила песню под названием "Lothlórien" на своем альбоме 1991 года. Шеперд Мунс.

В 2001 году мятлик и анти-народный артист. Крис Тайл выпустил инструментальный альбом под названием Не все, кто гуляет, потерялись, ссылаясь на слова Гэндальфа и стихотворение Бильбо и Бильбо об Арагорне. Одна из песен в альбоме - "Загадки в темноте", она носит название одной из глав в Хоббит.[63]Альбом кельтской четверки Броселианд Звездный камень устанавливает к музыке избранные песни Толкина.[64][62]Другой фолк-рок и новый век музыканты, вдохновленные Толкином, включают За Фруми (пение в Орочьи ), Никель-Крик, Дэвид Аркенстон и Лириэль, среди прочего. Испанский Неоклассическая темная волна группа Нарсилион получил свое название от песни Толкина «Нарсилион» о сотворении Солнца и Луны.[65]

Классика / оценка фильмов

Говард Шор написал музыка к кинотрилогии Властелин колец.

Дональд Суонн в соответствии с традициями британской арт-песни, в сборнике из семи текстов и стихотворений Толкина, опубликованных как Дорога продолжается вечно. Работа была одобрена самим Толкином, который сотрудничал с опубликованной книгой (1968), к которой он предоставил примечания и комментарии.[66] Песни были записаны Уильямом Элвином (бас-баритон) с Суоном на фортепиано и выпущены в 1967 году на пластинке Caedmon Records.[67]

Норвежский композитор-классик Мартин Ромберг написал три полномасштабных симфонических стихотворения: Quendi (2008), Telperion et Laurelin (2014) и Fëanor (2017), вдохновленные отрывками из Сильмариллион. Премьера работ состоялась в Южная Франция.[68][69][70] Ромберг также положил на музыку стихи Толкина на эльфийском языке в своем произведении «Eldarinwë Liri» для хора девочек. Премьера произведения состоялась в 2010 году с Норвежским девичьим хором и Trio Mediæval на международном фестивале Вестфолд.[71]

Йохан де Мей с Симфония № 1 «Властелин колец» для концертного оркестра состоит из пяти частей, каждая из которых изображает персонажа или важный эпизод из романа: Гэндальф, Лотлориэн, Голлум, Путешествие в темноте (Шахты Мории / Мост Хазад-Дума) и Хоббиты. Симфония была написана в период с марта 1984 года по декабрь 1987 года, а премьера состоялась в Брюсселе 15 марта 1988 года. Она была записана четыре раза, в том числе в оркестровой версии в оркестровке. Хенк де Флигер. Он выиграл Премия Sudler Composition Award в 1989 г.[72]

Сеттинг Жаклин Кларк Тинувиэль (1983), для контратенора соло, хора SATB и фортепианного сопровождения.[73]

Леонард Розенман сочинял музыку для Ральф Бакши анимационный фильм, а Говард Шор составили Музыка Властелин колец серия фильмов.[74]

Пол Корфилд Годфри написал большое количество произведений, основанных на Толкине, наиболее значительным из которых является четырехдневный цикл на Сильмариллион но также включает три оперы по мотивам Властелин колец: Том Бомбадил (одно действие), Черные ворота закрыты (три действия) и Серые гавани. а также несколько наборов песен. Его третья симфония, Айнулиндалэ, основан на первой главе Сильмариллион, и есть получасовая установка Слово об Эарендиле на основе песни Бильбо в Ривенделле.[75][76]

Ансамбль Толкина опубликовали свои настройки всех стихи в Властелин колец на компакт-дисках.[77]

В Ансамбль Толкина издал четыре компакт-диска с 1997 по 2005 год с целью создания «первой в мире полной музыкальной интерпретации стихов и песен из Властелин колец". Проект был одобрен как Толкинов Эстейт и Харпер Коллинз Издатели. Королева Дании Маргарет II дала разрешение на использование своих иллюстраций в макете компакт-диска.[77][78][79]

Аулис Саллинен, один из ведущих классическая музыка композиторы Финляндия, составил свой Седьмая симфония названный "Сны Гэндальфа" в 1996 году, из-за музыки, изначально предназначенной для сопровождения балета.[80]

Канадский композитор Гленн Бур написал стихотворение с тремя частями Берен и Лютиэн который он записал с Симфонический оркестр Виннипега как часть его компакт-диска Зимние стихи.[81]

Игры

Дальнейшая информация: Средиземье в видеоиграх

Многие модельные игры, карточные игры, настольные игры и видеоигры действие происходит в Средиземье, большинство сцен и персонажей Властелин колец. В более широком смысле многие фантазии ролевые игры Такие как Подземелья и драконы (D&D) и DragonQuest представлены существа в стиле Толкиена и на них повлияли работы Толкина. Книги неоднократно воспроизводились в форме видеоигр, хотя необязательно отражают силу повествования Толкина.[82]

Рано миниатюрные варгеймы включают Хранитель кольца (1975). Мастерская игр сделал Стратегическая боевая игра "Властелин колец" (2001), который, будучи частью товара трилогии, сочетает в себе элементы как из книг, так и из фильмов.[83]

Включены ранние настольные игры Битва пяти воинств (1975) и серия Игры Средиземья из Simulations Publications, Inc. в 1977, содержащий игры Война кольца (стратегический, охватывающий все три книги), Гондор (тактический, прикрытие осады Минас Тирит) и Саурон (освещающий решающую битву Второй Эпохи). Более поздние игры включают игру с простым названием Властелин колец (2000) и Война кольца (2004, стратегический, охватывающий все три книги).[83]

Среди ролевых и карточных игр по Средиземью, Iron Crown Enterprises сделали Средиземье ролевая игра игра (1982–1999) и Коллекционная карточная игра Средиземья (1995–1999). Расшифровка создана Коллекционная карточная игра "Властелин колец" (2001 )[84] и Ролевая игра "Властелин колец" (2002), оба основаны на фильмах Джексона.[83] Властелин колец: Карточная игра (2011) сделано Игры Фэнтези Полет под их линией «Живая карточная игра».[83] Приключения в Средиземье (2016) - ролевая игра, совместимая с D&D, выпущенная компанией Ячейка 7.[85]

Рекомендации

  1. ^ Митчелл, Кристофер. "Дж. Р. Р. Толкин: отец современной фантастической литературы". Серия "Да будет свет". Телевидение Калифорнийского университета. Архивировано из оригинал (Google Видео) 28 июля 2006 г.. Получено 20 июля 2006..
  2. ^ Qtd. в Хамфри Карпентере, J.R.R. Толкин: биография (Лондон: Аллен и Анвин, 1977), 89-90.
  3. ^ а б Письма J.R.R. Толкин: Подборка, изд. Хамфри Карпентер, с помощью Кристофер Толкин (Лондон: Аллен и Анвин, 1981), # 107 сэру Стэнли Анвин, 7 декабря 1946 г.
  4. ^ Кружка, Пол, "Неизвестное видение Средиземья: Мэри Фэйрберн: иллюстратор Толкина", Литературное приложение Times, 14 сентября 2012 г. http://www.the-tls.co.uk/tls/public/article1124297.ece
  5. ^ Тайгесен, Питер (осень 1999 г.). "Королева Маргрете II: монарх Дании в современную эпоху". Скандинавский обзор. Получено 12 марта 2006.
  6. ^ "Маргрет и Хенрик Биография". Royalinsight.net. 16 апреля 1940 г. Архивировано с оригинал 30 октября 2011 г.. Получено 3 февраля 2012.
  7. ^ "Королева Дании Маргрете II". Журнал Hello. Получено 29 мая 2006.
  8. ^ Толкин, Дж. Р. Р. (1977). Властелин колец. Общество фолио. стр. титульный лист.
  9. ^ а б Холовня, Ольга (31 декабря 2014 г.). "'Черт возьми, какой шанс испытать классику: взгляд Туве Янссон на «Приключения Алисы в стране чудес», «Охота на Снарка» и «Хоббит» ». Барнбокен - Журнал исследований детской литературы. 37. Дои:10.14811 / clr.v37i0.191.
  10. ^ "Искусство братьев Хильдебрандт". Архивировано из оригинал 29 апреля 2011 г.
  11. ^ Спенсер, Нил, "Партизанский рейд на истеблишмент искусства", Хранитель (Манчестер ) ISSN  0261-3077 , 31 октября 1993 г., Страница обзора наблюдателя.
  12. ^ "Плакаты Афины Джимми Коти". KLF Online. Получено 19 мая 2019.
  13. ^ "76-я премия Академии". Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинал 19 февраля 2006 г.. Получено 29 мая 2006.
  14. ^ Роза, Саймон (3 декабря 2002 г.). "Две башни - музейная тропа Дж. Р. Р. Толкина". Культура24. Получено 12 июн 2020.
  15. ^ Ганд, Андре (21 ноября 2009 г.). «Интервью с Анке Айсманн». Толкин Бюхер.
  16. ^ "Результаты аукциона Майкла Хейга". Бесценный. Получено 12 июн 2020.
  17. ^ Грегори, Пол Раймонд (1949). "Смерть Теодена". Питер Наум в галереях Лестера. Получено 12 июн 2020.
  18. ^ "Кирк, Тим". Энциклопедия научной фантастики. 12 августа 2018 г.. Получено 12 июн 2020.
  19. ^ Холланд, Стив (26 мая 2007 г.). "Ангус МакБрайд". Хранитель. Получено 12 июн 2020.
  20. ^ «Рейтинг 10 лучших художников». Руководство для коллекционера Толкина: иллюстрированная библиография Толкина. Июнь 2007 г. Архивировано с оригинал 20 октября 2007 г.. Получено 25 июн 2007.
  21. ^ «Основной справочник Дж. Р. Р. Толкина: путеводитель по Средиземью и за его пределами / Джордж Бахм; иллюстрировано Коллин Доран». Национальная библиотека Австралии.
  22. ^ «Награды - Предыдущие победители». Общество Толкина. Получено 12 июн 2020. 2014 Дженни Долфен, Эарендил Моряк
  23. ^ Форчхаммер, Трэлс (2 января 2016 г.). "Толкиновское искусство". Общество Толкина. Получено 12 июн 2020.
  24. ^ "Милан в фантазиях: уик-энд на Терра-ди-Меццо-эль-фи, драги и маги". Il Giorno (на итальянском). 18 марта 2015 г.
  25. ^ "Immagini dalla Terra di Mezzo". Arteventi / archive.org. 29 октября 2007 г. Архивировано с оригинал 29 октября 2007 г.
  26. ^ Тейлор, Патрик (19 января 2014 г.). "Лучшие никогда не снятые фильмы # 8: Властелин колец Джона Бурмана". Одна комната с видом. Получено 13 июн 2020.
  27. ^ Гаслин, Гленн (21 ноября 2001 г.). "Несправедливо оклеветанный Властелин колец Ральфа Бакши". Шифер.
  28. ^ Кэссиди, Чарльз. «Возвращение короля (1980)». commonsensemedia.org.
  29. ^ Калхан, Джон (27 ноября 1977 г.). "Будет ли видеоверсия Толкина формироваться хоббитом?". Нью-Йорк Таймс.
  30. ^ Туран, Кеннет (16 декабря 2003 г.). "'Властелин колец: Возвращение короля'". Лос-Анджелес Таймс. Архивировано из оригинал 22 сентября 2010 г.. Получено 14 мая 2019.
  31. ^ Ребенок, Бен (24 апреля 2014 г.). "Питер Джексон переименовывает Хоббита, часть третью, Битву пяти воинств". Хранитель. Получено 24 апреля 2014.
  32. ^ а б c d е ж Том Шиппи, «Литература, двадцатый век: влияние Толкина», в книге Майкла Д. К. Драута, J.R.R. Энциклопедия Толкина: стипендия и критическая оценка.Тейлор и Фрэнсис, 2007 г. ISBN  0415969425 (стр. 378-382).
  33. ^ "Серия" Земноморье "Ле Гуина, начиная с Волшебник Земноморья (1968) - это не только один из лучших примеров посттолкиновской фантазии, на него явно и напрямую повлиял сам Толкин ». Адам Робертс, Загадки хоббита. Пэлгрейв Макмиллан, 2013. ISBN  1137373652
  34. ^ «Для Ле Гуина Толкин - главный предшественник ... Ле Гуин также признает важность Толкина, чья способность создавать мир, который она находит впечатляющим». Сьюзен М. Бернардо, Грэм Дж. Мерфи, Урсула К. Ле Гуин: верный товарищ. Издательская группа «Гринвуд», 2006 г. ISBN  9780313332258 (стр. 92-3).
  35. ^ "Здесь также следует упомянуть Патрицию Маккиллип и Джейн Йолен, американки: Забытые звери Эльда (1974) перекликается с Толкином в его тонкой прозе ... Волшебная тройка Солатии (1974) имеет схожие отношения с Толкином ». Джейми Уильямсон, Эволюция современной фэнтези: от антикварианизма до сериала Ballantine Adult Fantasy. Спрингер, 2015. ISBN  9781137518088
  36. ^ Наталья Прилуцкая, «Русские последователи Дж. Р. Р. Толкина», в Кольцо продолжается: Труды конференции Толкина 2005. Ковентри, Общество Толкина, 2008. ISBN  978-0-905520-24-7
  37. ^ Интервью с Деннисом Л. Маккирнаном
  38. ^ Луиза Уэзерилл, Ежегодник литературного фестиваля Ампхилл 2015. Амптхилл. (2015) ISBN  978-1-5175506-8-4. С. 85–92.
  39. ^ Эрагон - Плагиат стал популярным
  40. ^ Кен Миллс (директор) (21 июля 2009 г.). Карикатурист: Джефф Смит, КОСТЬ и меняющееся лицо комиксов (Документальный). Mills James Productions.
  41. ^ Братман, Дэвид (2013) [2007]. «Пародии». В Драут, Майкл Д. К. (ред.). J.R.R. Энциклопедия Толкина: стипендия и критическая оценка. Рутледж. С. 503–504. ISBN  978-0-415-86511-1.
  42. ^ Волк, Ян. "Об ордах вещей". Британский комедийный гид. Получено 12 июн 2020.
  43. ^ Лаура Миллер, Средиземье по Мордору, 15 февраля 2011 г.
  44. ^ Бенедикт Пейдж, Властелин колец переделывает хит с поклонниками, но не поместье Толкина, Хранитель, Вторник, 8 февраля 2011 г.
  45. ^ а б Карпентер, Хамфри, изд. (1981), Письма Дж. Р. Р. Толкина, Бостон: Houghton Mifflin, # 175 миссис Молли Уолдрон, 30 ноября 1955 г., ISBN  0-395-31555-7
  46. ^ "Радио Театр Риэль - Властелин колец, Эпизод 2". Радиориэль. 15 января 2009 г.. Получено 18 мая 2020.
  47. ^ а б Брэдфорд Ли Иден. Менестрель Средиземья: Очерки музыки в Толкине. МакФарланд, 2010. ISBN  978-0-7864-4814-2.
  48. ^ Жемчуг перед свиньей - Кольцо, получено 18 февраля 2019
  49. ^ http://www.hobbitband.com
  50. ^ Сумрак в Средиземье: обзор гида AllMusic
  51. ^ Вторая страница интервью About.com с Summoning В архиве 17 сентября 2009 г. Wayback Machine
  52. ^ Тексты песен - Wishmaster В архиве 4 февраля 2012 г. Wayback Machine: Туомас комментирует текст
  53. ^ Разные. "В этот день мы сражаемся! Факты о песне". Факты о песнях. Получено 6 ноября 2010.
  54. ^ http://www.tolkien-music.com/
  55. ^ Мик Уолл (1987). Герои рыночной площади - авторитетная история Мариллиона. Sidgwick & Jackson Ltd., стр. 28. ISBN  978-0-283-99426-5.
  56. ^ «Сатанист (?) Использует черный язык». Ардаламбион. Получено 13 июн 2020. Его единственная Black Metal группа называлась Burzum, что на Black Speech означает «тьма», взятая из надписи на кольце: ... agh burzum-ishi krimpatul, «и в темноте связывают их».
  57. ^ ""Биография Кирит Унгол"".
  58. ^ "Биография Амона Амарта". Архивировано из оригинал 17 октября 2007 г.. Получено 14 ноября 2007.
  59. ^ "Димму Боргир - Интервью на NRK1 (Subbed)".
  60. ^ Симан, Крис (3 июля 2002 г.). "Властелин колец: обзор Криса Симана". Переместить записи. Получено 6 мая 2019.
  61. ^ "Салли Олдфилд - Водный носитель". discogs.com. Получено 9 декабря 2010.
  62. ^ а б Братман, Дэвид (2010). Иден, Брэдфорд Ли (ред.). Ликвид Толкин: музыка, Толкин, Средиземье и многое другое.. Средиземье Менестрель: Очерки музыки в Толкине. Макфарланд. С. 140–170. ISBN  978-0-7864-5660-4.
  63. ^ Робб, Брайан Дж .; Симпсон, Пол (2013). Предвидение Средиземья: Хоббит и Властелин колец: на экране, на сцене и не только. Точка гонки. п. 188. ISBN  978-1-937994-27-3.
  64. ^ http://www.broceliande.org/recordings.html
  65. ^ "Нарсилион". Castlefest. 2011. Получено 14 июля 2012.
  66. ^ Бард: Стихи и песни Средиземья - Ноты
  67. ^ ""Песни и стихи Средиземья"".
  68. ^ "Концертная запись" Quendi "2010, Феанор". YouTube.
  69. ^ "Концертный обзор Филармонического оркестра Ниццы 2017, Феанор". Франция 3.
  70. ^ "Мартин Ромберг в Региональном оркестре Авиньон-Прованс". Региональный оркестр Авиньон-Прованс.
  71. ^ "Объявление о международной программе Вестфолд 2010 = Сандефьордс Блад".
  72. ^ "Йохан Де Мейдж". Летающая чернильница. Архивировано из оригинал 22 декабря 2007 г.. Получено 7 декабря 2007.
  73. ^ Плескун, Стивен (2012). Хронологическая история австралийских композиторов и их сочинений - Том 2: 1955-1984 гг.. Xlibris. п. 753. ISBN  978-1-4797-5752-7.
  74. ^ BBC Entertainment; Кинотреки
  75. ^ Баккер, Джерун. «Интервью с Полом Корфилдом Годфри, композитором оперного цикла« Сильмариллион »». Библиотека Толкина.
  76. ^ "Падение Гондолина" Пола Корфилда Годфри: Эпические сцены из "Сильмариллиона", часть четвертая "Демо-запись". Volante Opera Productions. Получено 13 июн 2020.
  77. ^ а б Драут, Майкл Д. С. (2006). J.R.R. Энциклопедия Толкина. Рутледж. п. 539. ISBN  1-135-88034-4.
  78. ^ Вайхманн, Кристиан. "Властелин колец: Полное собрание песен и стихов (коробка с 4 компакт-дисками)". Ансамбль Толкина. Архивировано из оригинал 27 октября 2016 г.. Получено 13 января 2020.
  79. ^ Снайдер, Джон С. (март 2003 г.). "Обзор компакт-диска: На рассвете в Ривенделле: Избранные песни и стихи из" Властелина колец "ансамбля Толкина и Кристофера Ли". SciFiDimensions. Архивировано из оригинал 19 октября 2006 г.. Получено 14 мая 2020.
  80. ^ Гурвиц, Дэвид. "Саллинен: Симфония 7". Классика сегодня. Получено 13 июн 2020. Симфония № 7 с подзаголовком «Сны Гэндальфа» возникла из музыки, предназначенной для балета по мотивам «Властелина колец». Возможно, потому, что музыка предназначалась для танца, это самая энергичная и импульсивная композиция на диске, полная увлекательных мелодий, скрытых в абсолютно волшебной оркестровке (Саллинен особенно искусен в использовании настроенной перкуссии). Это было бы хитом на любом концерте, и за 25 минут это не слишком долго.
  81. ^ https://www.musiccentre.ca/node/8763
  82. ^ Майер-Цуккино, Эван (23 мая 2019 г.). «Спустя почти 40 лет видеоигры по-прежнему не оправдывают правосудия в отношении Властелина колец». Котаку. Получено 13 июн 2020.
  83. ^ а б c d Стивенсон, Шон. 2013. Игры в мире J.R.R. Толкин, Кресло General
  84. ^ Миллер, Джон Джексон (2003). Контрольный список коллекционной карточной игры Scrye и руководство по ценам (2-е изд.). С. 295–302.
  85. ^ Кабина 7 (9 ноября 2016 г.). Приключения в Средиземье: Руководство игрока. Кабина 7 Развлечения.

дальнейшее чтение

  • Иваницкий, Николаус. Приемная J.R.R. Произведения Толкина в текстах песен. Verlag Dr. Kovač: Гамбург, 2017.

внешняя ссылка