Дом пяти листьев - House of Five Leaves

Дом пяти листьев
House Of 5 Leaves VIZ US 1.jpg
Английская обложка первого тома манги
さ ら い 屋 五 葉
(Сараи-я Гойо)
ЖанрДрама, боевые искусства[1]
Манга
НаписаноНацумэ Оно
ОпубликованоShogakukan
Английский издатель
ОтпечатокИкки Комикс
ЖурналЕжемесячный Икки
ДемографическиеСейнен
Оригинальный запуск25 ноября 2005 г. – 24 июля 2010 г.
Объемы8 (Список томов )
Аниме телесериал
РежиссерТомоми Мотидзуки
НаписаноТомоми Мотидзуки
Музыка от
  • Кайо Кониси
  • Юкио Кондо
СтудияManglobe
Лицензировано
Исходная сетьFuji TV (Ноитамина )
Оригинальный запуск 15 апреля 2010 г. – 1 июля 2010 г.
Эпизоды12 (Список серий )
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

Дом пяти листьев (Японский: さ ら い 屋 五 葉, Хепберн: Сараи-я Гойо) японец манга серия написана и проиллюстрирована Нацумэ Оно. Он был сериализован в Shogakukan с сейнен манга журнал Ежемесячный Икки с ноября 2005 г. по июль 2010 г., при этом главы опубликованы в восьми Tankōbon под издательством Ikki Comix. Он лицензирован для распространения в Северной Америке компанией Viz Media.

Манга была адаптирована в виде двенадцати эпизодов. аниме телесериал, продюсер Manglobe, и написано и направлено Томоми Мотидзуки, который транслировался Fuji TV с Ноитамина блок программирования с апреля по июль 2010 г. Funimation транслировали его онлайн в рамках международной сделки с Fuji TV, позволяющей им одновременно транслировать сериалы из блока Noitamina. NIS America лицензировал серию для выпуска домашнего видео в Северной Америке в 2012 году. Срок действия лицензии истек, и в 2017 году ее не планируется продлевать.

Синопсис

Действие происходит во время Японии Период Эдо, Дом пяти листьев следует за Масаносукэ Акицу, Рунин (блуждающий самурай ) и опытный фехтовальщик, чья робкая личность часто заставляет его отпустить его работодатели. Однажды он встречает Яичи, харизматичного лидера группы бандитов, называющих себя Пять Листьев, и ему предлагают работу в качестве его телохранителя. Хотя он обеспокоен их намерениями, Масаносукэ чувствует, что в группе есть нечто большее, и соглашается работать с ними.

Символы

Масаносукэ Акицу (秋 津 政 之 助, Акицу Масаносукэ)
Озвучивает: Дайсуке Намикава[2]
Масаносукэ - опытный самурай происходил из известной семьи. Его отец умер, а мать продолжает жить в их имении. Он сменил своего отца на посту главы семьи, поскольку он является старшим сыном в своей семье с младшими братом и сестрой. Хотя он был верным и высококвалифицированным подданным своего сёгун, он очень робкий человек и очень беспокоится в толпе, особенно когда они наблюдают за ним. В конечном итоге его личность стала причиной его сёгун освободить его от службы. Масаносукэ также ушел с поста главы семьи по совету своего дяди, когда его сёгун выразил желание отпустить его. Почувствовав себя нежеланным в родном городе, он уехал и поселился в Эдо, столица Японии до переименования. Там он искал работу телохранителем, хотя спрос на такую ​​работу был невелик, и из-за своей гордости как самурая он часто отказывался от работы, которая, по его мнению, была ниже его положения. В конце концов он был нанят Яичи в качестве телохранителя Пяти Листьев, чтобы защищать их во время обмена выкупом. Первоначально не подозревая об их незаконной деятельности, как только он узнал о них, он не был уверен, следует ли ему продолжать их работу. В конце концов он решил продолжить работать на них, так как ему были нужны деньги, чтобы жить и отправлять домой. Ему также интересно узнать о Яичи и его прошлом. Хотя он иногда боготворит беззаботное поведение и философию Яичи, он также осознает, что Яичи таит в себе темное прошлое. Несмотря на то, что в конце концов узнал о том, что сделал Яичи, Масаносукэ по-прежнему хочет оставаться рядом с ним.
Масаносукэ не только робкий, но и наивный по своей природе. Он всегда серьезен в своих действиях и плохо умеет обманывать других и не подозревает об обмане других. У него есть привычка высказывать свои мысли, часто не думая и не читая атмосферы, что иногда заставляет других читать ему лекции.
По мере развития сериала показано, что он становится более зрелым и уверенным в себе. К концу сериала он может отбросить свою гордость, чтобы сохранить то, что ему дорого, и уверен в своей цели.
Yaichi (弥 一)
Озвучивает: Такахиро Сакураи (взрослый); Кейко Немото (ребенок)[2]
Лидер Пяти Листьев. Загадочный человек, он не любит говорить о своем прошлом и живет в местном борделе, защищая женщин, работающих там, и флиртуя с ними. Его можно отличить по светлым волосам и загорелой коже, его часто можно увидеть курящим трубку. В начале сериала он спокоен и беззаботен, по-видимому, живет полной жизнью и намерен жить только настоящим, что он выразил Масаносукэ. Первоначально он нанял Масаносукэ, чтобы отпугнуть других телохранителей во время сделки о выкупе, но позволил ему присоединиться к Пяти Листьям, потому что он нашел Масаносукэ «интересным». Позже он заявляет, что находит самурая «раздражающим», и начинает избегать Масаносукэ. Из-за своей таинственной, но беззаботной личности Масаносукэ заинтересовался узнать о своем прошлом, что его смущает. После того, как его бывшая банда приходит за ним, Яичи пытается распустить Five Leaves и становится затворником.
В воспоминаниях выясняется, что Яичи на самом деле родился как Сейношин (誠 之 進), маленький ребенок, которого усыновили в известной японской семье, но его приемная мать отвергла. В результате он стал тихим и замкнутым, а его единственными друзьями были семейный слуга по имени Яичи и наследник соседней семьи по имени Яги. Он был похищен бандитом по имени Джин по указанию его приемной матери, которая недавно родила сына. Бандиты должны были убить его, но вместо этого Джин рассказал Сейношину о том, что происходит, и позволил ему решить, вернуться ли в поместье и встретить смерть или просто убежать. Сейношин изначально отказывался верить в это и был уверен, что его слуга Яичи защитит его. Джин солгал и сказал ему, что слуга способствовал похищению по приказу матери, что травмировало Сейношина. В конце концов он решил не возвращаться в поместье и вместо этого присоединился к бандитам под прозвищем «Скиталец Сэй». Перед событиями истории он продал других бандитов в необъяснимом событии, которое позже привело их к его преследованию.
В аниме он стал безжалостным убийцей, который по неизвестным причинам предал свою старую банду, продав их. Затем он сбежал в Эдо, где стал известен как «Ичи», сформировав банду «Пяти листьев» с женщиной по имени Отаке, которой он заплатил из кабалы публичного дома. Когда его прошлое настигает его, он натыкается на кладбище и оплакивает надгробие своего слуги до рассвета, когда Масаносукэ приходит и утешает его.
Мацукичи (松吉)
Озвучивает: Юя Учида[2]
Когда-то он был вором-одиночкой, а теперь является членом Five Leaves в качестве шпиона, собирающего информацию об их целях. Он создает металлические украшения для волос для женщин, чтобы зарабатывать деньги за пределами банды Five Leaves. Спокойный и собранный, Мацукичи обычно выполняет свою работу, но когда у него есть цель, он не останавливается, пока не добьется ее, заставляя других думать, что он безрассудный. Он показывает Масаносукэ, что работает на Пяти Листьев, потому что он в долгу перед Яичи, который спас его от группы преследователей, которые поймали его при попытке украсть деньги. В какой-то момент он украл деньги, чтобы поддержать свою жену и сына, о которых он никогда не знал, когда сын был ранен. Во время взлома он был ранен и обнаружен хозяином поместья, который предложил выслушать его причину кражи.
Умезо (梅 造)
Озвучивает: Масая Такацука[2]
Владелец таверна где участники Five Leaves встречаются и обсуждают свои планы. Умезо был бывшим преступником и членом печально известной банды грабителей, но он хотел уйти. К счастью, лидер банды был достаточно любезен, чтобы отпустить его, но в основном потому, что его навыки были не нужны, и его уход не повлиял на успех их деятельности. После этого Умезо женился, и от его жены родилась дочь по имени Окину, которая позже умерла от болезни. Он чрезмерно защищает Окину, затаив обиду на любого, кто заставляет ее плакать, и его грубые манеры кажутся недружелюбными для тех, кто впервые встречает его. Сначала он не принимает Масаносукэ из-за его робости и «мягкого сердца», но постепенно он становится к нему ближе. Первоначально Умезо присоединился к Пяти Листьям, чтобы отомстить человеку, который преследовал Окину, но продолжил, чтобы помочь другому человеку заплатить взятку.
Взять (お た け)
Озвучивает: Фуюка Шура[2]
Отаке местный гейша пяти листьев. Выясняется, что она работала в борделе, пока Яичи не заплатила ей за выход из кабалы. Затем из благодарности она начала работать вместе с Яичи и сформировала Five Leaves, которые она также назвала. Хладнокровная и знойная, она одна из первых из банды Пяти Листьев, принявших Масаноскэ по прибытии. Позже она переезжает в старую квартиру Масаносукэ - в сопровождении кошки, которая раньше часто навещала Масаносукэ, - потому что она хотела иметь собственное место для жизни.

Средства массовой информации

Манга

Написано и проиллюстрировано Нацумэ Оно, Дом пяти листьев был сериализован в Shogakukan с сейнен манга журнал Ежемесячный Икки от номера за январь 2006 г., опубликованного 25 ноября 2005 г., до номера за сентябрь 2010 г., опубликованного 24 июля 2010 г.[3][4] Отдельные главы были собраны и опубликованы в восьми Tankōbon тома под издательством Shogakukan Ikki Comix с 28 июля 2006 г. по 30 сентября 2010 г.[5][6]

Манга лицензирована для распространения в Северной Америке компанией Viz Media. Впервые он был выпущен в цифровой, Англоязычная версия Икки журнал[7][8] а позже опубликовано в восьми объемы печати под подписью Viz (или SigIkki) с 21 сентября 2010 г. по 18 сентября 2012 г.[9][10] Сериал также лицензирован на Тайване компанией Taiwan Tohan Co.[11] и во Франции Кана.[12]

Список томов

Нет.Исходная дата выпускаОригинальный ISBNДата выхода в Северной АмерикеСевероамериканский ISBN
1 28 июля 2006 г.[5]978-4-09-188326-121 сентября 2010 г.[9]978-1-4215-3210-3
2 28 февраля 2007 г.[13]978-4-09-188352-021 декабря 2010 г.[14]978-1-4215-3211-0
3 30 августа 2007 г.[15]978-4-09-188370-419 апреля 2011 г.[16]978-1-4215-3212-7
4 26 апреля 2008 г.[17]978-4-09-188415-220 сентября 2011 г.[18]978-1-4215-3213-4
5 28 ноября 2008 г.[19]978-4-09-188428-220 декабря 2011 г.[20]978-1-4215-3214-1
6 30 апреля 2009 г.[21]978-4-09-188464-020 марта 2012 г.[22]978-1-4215-3542-5
7 25 февраля 2010 г.[23][24]978-4-09-188499-2
978-4-09-159072-5 (SE)		19 июня 2012 г.[25]978-1-4215-4201-0
8 30 сентября 2010 г.[6]978-4-09-188529-618 сентября 2012 г.[10]978-1-4215-4202-7

Аниме

Аниме-адаптация Дом пяти листьев был произведен Manglobe и написано и направлено Томоми Мотидзуки.[26] Музыкальный саундтрек к шоу был написан Кайо Кониси и Юкио Кондо, а открывающая песня "Sign of Love" была исполнена имми, а финальную заглавную песню "All I Need Is ..." исполнил Рейк.[27] Сериал вышел в эфир Fuji TV с Ноитамина программный блок в Японии с 15 апреля по 1 июля 2010 г., всего двенадцать серий.[28] 16 апреля 2010 года продюсер Noitamina Коджи Ямамото извинился перед сотрудниками аниме. Twitter на долю первого эпизода приходится невысокий телевизионный рейтинг 1,5% - треть того, что зарабатывают многие сериалы в блоке Noitamina.[29][30] Аниме разошлось на шесть DVD устанавливает в Японии Медиа Фабрика, первый набор DVD был выпущен 23 июля 2010 года, а последний набор DVD - 22 декабря 2010 года.[31]

Дом пяти листьев получил лицензию на трансляцию в Северной Америке Funimation в рамках сделки с Fuji TV, позволяющей им одновременная передача серия из блока Нойтамина. Премьера эпизодов появилась на сайте Funimation через час после первой трансляции на японском языке.[32][33] Позже они были загружены на Hulu и YouTube.[34][35] NIS America лицензировал серию для выпуска домашнего видео в Северной Америке, с набором DVD премиум-класса, выпущенным 6 марта 2012 года, и стандартным набором DVD, выпущенным 12 марта 2013 года.[36][37] Срок действия лицензии истек, и в 2017 году ее не планируется продлевать.[38] Аниме также было лицензировано для выпуска домашнего видео в объединенное Королевство к Beez Entertainment[39] а в Австралии и Новой Зеландии - Сирена Визуальная.[40]

Список серий

Нет.ЗаголовокРежиссер[41]Дата выхода в эфир[42]
1"Только по имени"
(Японский: 形 ば か り の)		Томоми Мотидзуки15 апреля 2010 г. (2010-04-15)
Без хозяина самурай Жизнь Масаносукэ Акицу изменилась после случайной встречи с Яичи, который предлагает робкому фехтовальщику работу телохранителя и приглашает его в таинственный мир Пяти Листьев.
2"Занимайся любовью со мной"
(Японский: 抱 か れ た い)		Джун Сога22 апреля 2010 г. (2010-04-22)
Масаносукэ начинает чувствовать себя более комфортно в мире Пяти Листов, но, несмотря на его попытки узнать больше о Яичи, лидер банды остается загадкой.
3«Постепенно вовлекай его»
(Японский: 徐 々 に 巻 き 込 ん で)		Косуке Кобаяси29 апреля 2010 г. (2010-04-29)
Благодаря Яичи, Масаносукэ нашел работу телохранителем у оптовика риса. Работа идет стабильно, и самурай надеется удержать позицию надолго, но ситуация может оказаться слишком хорошей, чтобы быть правдой.
4"Конечно, увлекаются"
(Японский: 加減 が ね ぇ)		Котоми Деай6 мая 2010 г. (2010-05-06)
Масаносукэ нанимают телохранителем в борделе, где живет Яичи. Если он сможет удержаться от увольнения, он сможет отправить своей семье немного денег - и, возможно, узнать больше о неуловимом лидере Пяти Листьев.
5"Все будет хорошо"
(Японский: 上手 く い く さ)		Юичиро Яно13 мая 2010 г. (2010-05-13)
Масаносукэ выздоравливает от болезни в доме Старейшины, где ему предлагается покинуть мир Пяти Листов. Самурай также узнает причины причастности Умезо к банде.
6«Считай себя удачливым»
(Японский: 幸 せ と 思 え よ)		Ёсихиро Ока20 мая 2010 г. (2010-05-20)
Масаносукэ все еще лечится в доме Старейшины, и, хотя Умэдзо иногда навещает его, Яичи по-прежнему не хочет появляться. Тем временем Дэншичи исследует источник средств Сенькичи.
7"Бездумный обо мне"
(Японский: 野 暮 で ご ざ っ た)		Масато Дзинбо27 мая 2010 г. (2010-05-27)
Масаносукэ снова в Эдо после выздоровления от недавней болезни, но самурай обнаруживает, что у него все еще есть проблемы, когда жестокий противник из прошлого бросает ему вызов на новое противостояние.
8"В большом долгу перед двумя людьми"
(Японский: 恩人 が 二人 い る)		Рюичи Кимура3 июня 2010 г. (2010-06-03)
Когда Мацукичи слышит, что у владельца Кику-я проблемы, его решение попытаться помочь приводит к еще большим неприятностям. Растущие опасения Масаносукэ и Умедзо заставляют их расследовать.
9"Приходите на помощь"
(Японский: お 助 け に 参 る)		Джун Сога10 июня 2010 г. (2010-06-10)
Масаносукэ намеревается спасти Мацукичи и уладить дело с украденными деревянными бирками. Тем временем Сачи, младшая сестра Масаносукэ, сбежала из дома на собственное задание.
10"Грязный бездомный кот"
(Японский: 汚 い 野 良 猫)		Косуке Кобаяси17 июня 2010 г. (2010-06-17)
Странное поведение Яичи вызывает беспокойство у людей в Кацура-я. Тем временем Масаносукэ узнает больше о прошлом Яги после посещения могилы.
11"Простите"
(Японский: 失礼 つ か ま つ っ た)		Котоми Деай24 июня 2010 г. (2010-06-24)
Масаносукэ начинает понимать, что побуждает Яичи продолжать похищать людей, даже когда остальная часть банды не видит в этом необходимости. Надеясь узнать больше о прошлом Яичи, Масаносукэ навещает Старейшину.
12"Уже потрачено впустую"
(Японский: も う ふ ら ふ ら で す よ)		Томоми Мотидзуки1 июля 2010 г. (2010-07-01)
Яичи присоединяется к Яги, чтобы выпить, где они вспоминают прошлое и старых друзей. Позже напряженность накаляется после того, как конфронтация между Джином и Яичи приводит к признанию в похищении.

Рекомендации

  1. ^ "Официальный сайт для Дом пяти листьев". Viz Media. Получено 4 ноября, 2017.
  2. ^ а б c d е Персонаж ： さ ら い 屋 五 葉 TV ア ニ メ 公式 サ イ ト. Goyou-anime.jp (на японском языке). Архивировано из оригинал 25 августа 2015 г.. Получено 7 ноября, 2019.
  3. ^ 月刊 ＩＫＫＩ １ 月 号 (на японском языке). Shogakukan. Архивировано из оригинал 12 декабря 2005 г.. Получено 14 сентября, 2020.
  4. ^ Лоо, Иган (25 июня 2010 г.). "Дом пяти листьев Манга закончится в Японии в июле (обновлено) ". Сеть новостей аниме. Получено 26 июня, 2010.
  5. ^ а б さ ら い 屋 五 葉 1 (на японском языке). Shogakukan. Архивировано из оригинал 22 сентября 2017 г.. Получено 5 октября, 2019.
  6. ^ а б さ ら い 屋 五 葉 8 (на японском языке). Shogakukan. Архивировано из оригинал 22 сентября 2017 г.. Получено 5 октября, 2019.
  7. ^ Лоо, Иган (21 мая 2009 г.). "Визовые сообщения английской версии Икки Mag Online (обновлено) ". Сеть новостей аниме. Получено 5 октября, 2019.
  8. ^ "Дом пяти листьев". Viz Media. Архивировано из оригинал 6 января 2011 г.. Получено 5 октября, 2019.
  9. ^ а б "Дом пяти листьев, Vol. 1 ". Viz Media. Получено 5 октября, 2019.
  10. ^ а б "Дом пяти листьев, Vol. 8 ". Viz Media. Получено 5 октября, 2019.
  11. ^ 江 戶 盜賊 團 五 葉 1 (на китайском языке). Тайвань Тохан. Получено 7 ноября, 2019.
  12. ^ "Гойо том 1 " (На французском). Кана. Получено 7 ноября, 2019.
  13. ^ さ ら い 屋 五 葉 2 (на японском языке). Shogakukan. Архивировано из оригинал 22 сентября 2017 г.. Получено 5 октября, 2019.
  14. ^ "Дом пяти листьев, Vol. 2 ". Viz Media. Получено 5 октября, 2019.
  15. ^ さ ら い 屋 五 葉 3 (на японском языке). Shogakukan. Архивировано из оригинал 23 сентября 2017 г.. Получено 5 октября, 2019.
  16. ^ "Дом пяти листьев, Vol. 3 ". Viz Media. Получено 5 октября, 2019.
  17. ^ さ ら い 屋 五 葉 4 (на японском языке). Shogakukan. Архивировано из оригинал 22 сентября 2017 г.. Получено 5 октября, 2019.
  18. ^ "Дом пяти листьев, Vol. 4 дюйма. Viz Media. Получено 5 октября, 2019.
  19. ^ さ ら い 屋 五 葉 5 (на японском языке). Shogakukan. Архивировано из оригинал 22 сентября 2017 г.. Получено 5 октября, 2019.
  20. ^ "Дом пяти листьев, Vol. 5 ". Viz Media. Получено 5 октября, 2019.
  21. ^ さ ら い 屋 五 葉 6 (на японском языке). Shogakukan. Архивировано из оригинал 23 сентября 2017 г.. Получено 5 октября, 2019.
  22. ^ "Дом пяти листьев, Vol. 6 дюймов. Viz Media. Получено 5 октября, 2019.
  23. ^ さ ら い 屋 五 葉 7 (на японском языке). Shogakukan. Архивировано из оригинал 22 сентября 2017 г.. Получено 5 октября, 2019.
  24. ^ さ ら い 屋 五 葉 初 Version 限定） 特製 手 ぬ ぐ い 付 き 7 (на японском языке). Shogakukan. Архивировано из оригинал 22 сентября 2017 г.. Получено 5 октября, 2019.
  25. ^ "Дом пяти листьев, Vol. 7 ". Viz Media. Получено 5 октября, 2019.
  26. ^ Лоо, Иган (24 ноября 2009 г.). "Дом пяти листьев Манга получает зеленый свет аниме на телевидении (обновление 2) ". Сеть новостей аниме. Получено 18 июня, 2010.
  27. ^ Персонал и актеры ： さ ら い 屋 五 葉 TV ア ニ メ 公式 サ イ ト. Goyou-anime.jp (на японском языке). Архивировано из оригинал 10 сентября 2015 г.. Получено 7 ноября, 2019.
  28. ^ Лоо, Иган (21 февраля 2010 г.). "Gackt Stars в Шики, Подтверждены подробности аниме Noitamina ". Сеть новостей аниме. Получено 7 ноября, 2019.
  29. ^ 山 本 幸 治 [@ koji8782] (16 апреля 2010 г.). 本 当 は 言 い た く な い け ど, 視 聴 率 が 1,5% だ っ た. 関係 者 の 方 も た く さ ん フ ォ ロ ー し て く れ て る の で, こ の 場 を 借 り て お 詫 び し ま す. 朝 ダ ダ も ノ イ タ ミ ナ 生 特 番 も, ほ ぼ 100% 僕 が 台 本を 書 い た の で 、 僕 僕 責任 で す 出演 の 方 や ス タ ッ の 方 に は お び と も に 感謝 で す。 (Твит) - через Twitter.
  30. ^ Манри, Джиа (19 апреля 2010 г.). "Дом пяти листьев Писатель приносит извинения за низкие оценки ". Аниме Vice. Архивировано из оригинал 7 октября 2011 г.
  31. ^ Товары ： さ ら い 屋 五 葉 TV ア ニ メ 公式 サ イ ト. Goyou-anime.jp (на японском языке). Архивировано из оригинал 13 сентября 2015 г.. Получено 8 ноября, 2019.
  32. ^ «Партнерство Simulcast с Fuji TV для блока noitaminA». Funimation. 15 апреля 2010 г. Архивировано с оригинал 22 июня 2010 г.
  33. ^ Лоо, Иган (15 апреля 2010 г.). "Funimation добавляет Дом пяти листьев, Галактика татами (Обновлено) ". Сеть новостей аниме. Получено 7 ноября, 2019.
  34. ^ "Дом пяти листьев - Хулу ". Hulu. Архивировано из оригинал 9 февраля 2011 г.. Получено 5 октября, 2019.
  35. ^ "Дом пяти листьев - YouTube". YouTube. Архивировано из оригинал 24 октября 2014 г.. Получено 5 октября, 2019.
  36. ^ "Дом пяти листьев Релизы в Северной Америке в марте 2012 г. ". Сеть новостей аниме. 2 декабря 2011 г.. Получено 7 ноября, 2019.
  37. ^ "Дом пяти листьев Стандартное издание будет доступно 12 марта ». Сеть новостей аниме. 1 марта 2013. Получено 7 ноября, 2019.
  38. ^ Ходжкинс, Кристаллин (14 января 2017 г.). "НИСА" Дом пяти листьев Срок действия лицензии на аниме истекает ». Сеть новостей аниме. Получено 5 октября, 2019.
  39. ^ Лоо, Иган (31 октября 2010 г.). "Манга Великобритании добавляет Харухи Фильм, 2-й сезон, Харухи-чан". Сеть новостей аниме. Получено 5 октября, 2019.
  40. ^ Блэр, Джорджия (9 марта 2011 г.). "Дом пяти листьев будет выпущен в апреле ". Сеть новостей аниме. Получено 8 ноября, 2019.
  41. ^ Сюжет ： さ ら い 屋 五 TV ア ニ メ 公式 サ イ ト. Goyou-anime.jp (на японском языке). Архивировано из оригинал 9 сентября 2015 г.. Получено 7 ноября, 2019.
  42. ^ Новости и обновления ： さ ら い 屋 五 葉 TV ア ニ メ 公式 サ イ ト. Goyou-anime.jp (на японском языке). Архивировано из оригинал 10 сентября 2015 г.. Получено 7 ноября, 2019.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка