Чикасовский язык - Chickasaw language

Чикасо
Чикашшаномпа
Родной для	Соединенные Штаты
Область, край	Южный центральный Оклахома, от Бинга или Хэппиленда (около Ады) на север, и от Дэвиса или Ардмора на западе до Филмора и Вапанука на востоке.
Этническая принадлежность	35,000 (1999)[1]
Носитель языка	75 (2017)[1]
Языковая семья	Мускогин Западный мускогин Чикасо
Коды языков
ISO 639-3	cic
Glottolog	шикарный1270[2]
Историческая (синяя) территория Чикасо и нынешняя (бирюзовая) территория Чикасо (Нация Чикасо), где на этом языке говорили и говорят в настоящее время
Распределение Индейские языки в Оклахома
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

В Чикасовский язык (Чикашшаномпа , IPA [tʃikaʃːanompaʔ]) это Индейский язык из Мускогин семья. это агглютинативный и следует шаблону порядка слов субъект – объект – глагол (SOV).^[3] Язык тесно связан, хотя, возможно, не полностью взаимно понятный с, Чокто. На нем говорят Чикасо племя, ныне проживающее на юго-востоке Оклахома, сосредоточенный на Ада.

В настоящее время на этом языке говорят около 50 человек, в основном старейшины чикасо, которые выросли на этом языке. Из-за школ-интернатов в 20 веке и Удаление пилы из их родина в 19 ​​веке широко распространенные знания о языке и культуре среди нации в значительной степени уменьшились.

Классификация

Чикасо, Чокто и Houma образуют западную ветвь Мускогейская языковая семья. Чикасо и чокто когда-то были одним племенем, одинаково говорившим на мускогских языках.^[4] На языке чикасо говорили до 1970 года, но с тех пор он стал вымирающим языком.^[4] Чикасо также относится к Алабама, Коасати, Мвскоке (Ручей) -Семинола, Хитчити и Микасуки.^[5]

История

Незадолго до первого контакта с Европой чикасо мигрировали из западных регионов и двинулись к востоку от реки Миссисипи, где они поселились в основном на современном северо-востоке Миссисипи. Города и деревни Чикасо были спроектированы так, чтобы быть густонаселенными в качестве меры военного времени, но охватывали большие территории, когда не было конфликта с врагами.^[4] Главный дом и главная площадка для встреч использовались для сбора групп из общины Чикасо для церемоний, праздничных мероприятий и обсуждения важных социальных, культурных и политических вопросов.^[4] Было разделение и специализация в труде, выполнявшегося мужчинами, которые готовили общину к войне, охотились за едой и создавали условия для защиты своих общин, пока Чикасо женщины ухаживали за домом, занимались сельским хозяйством и сельским хозяйством и воспитывали семьи.^[4] В конечном итоге они вступили в контакт с европейцами по прошествии времени, и европейское исследование их земель приняло форму.^[4] Здесь они встретили европейских исследователей и торговцев, имевших отношения с французским, английским и испанским языками в колониальные годы. Соединенные Штаты считали Чикасо одним из Пять цивилизованных племен, поскольку они переняли многочисленные практики американцев европейского происхождения. Сопротивляясь поселенцам европейского происхождения, вторгшимся на их территорию, они были вынуждены США продать свою страну в 1832 году и переселиться на территорию индейцев (Оклахома) в эпоху переселения индейцев в 1830-х годах.

Текущее состояние

Знак остановки языка чикасо, с чикасовским словом "Hika" ("стоп"), в Ада, Оклахома.

Языковые предложения для аудио-туров в Культурном центре Чикасо, включая Чикасо, английский, и испанский.

Эмили Джонсон Дикерсон, последний моноязычный говорящий на Чикасо, умерла 30 декабря 2013 года.^[6] Этнолог По оценкам семнадцатого издания, Чикасо сохранил до 600 говорящих, но отметил, что эта цифра быстро снижается, потому что большинству говорящих от 50 лет и старше.^[7] Дети больше не осваивают язык,^[7] что указывает на то, что у Чикасо очень низкая жизнеспособность. По состоянию на 2014 год было «от четырех до пяти уверенно говорящих ораторов моложе 35 лет».^[8] Язык чикасо нечасто используется вне дома. С точки зрения сохранения и жизнеспособности языка Ethnologue оценивает текущую языковую ситуацию как умирающий,^[7] и ЮНЕСКО перечисляет чикасо как «находящийся под серьезной угрозой исчезновения» язык, также отмечая, что большинство из примерно 50 говорящих (по состоянию на 2019 год) старше пятидесяти, и почти все они говорят на двух языках. английский.^[9]

Возрождение языка

Программа возрождения языка чикасо, основанная в 2007 году, использует оба Munro -Алфавиты Уиллмонда и Хьюмса. Поскольку чикасо - разговорный язык, «не существует« правильного »или« неправильного »способа произнести слово« чикасо ».^[10] Чикасо учат через программа мастер-ученик, общественные программы и программы самообучения.

Приложение "Chickasaw Language Basic" доступно для iPhone, iPad, и другие iOS устройств.^[11]

Классы и программы

В Chickasaw Nation имеет отдел языка чикасо с комитетом по языку чикасо, состоящим из 24 человек. В 2007 году племя основало Программу возрождения языка чикасо. Четыре уровня языковых классов чикасо преподаются в Восточно-Центральный университет в Ада, Оклахома. Джошуа Д. Хинсон (называемый «Локош», что на языке означает тыква), директор Комитета по языку чикасо разработал программы магистратуры под руководством лингвиста Линн Хинтон.^[12][8]

Чипота Чикашшаномполи это детская языковая программа, которая проводится ежемесячно. Ада, Ардмор, Норман, Перселл, Сера и Тишинго проводят неакадемические языковые курсы для взрослых. Племя также организует лагеря погружения и издает литературу на языке чикасо через Chickasaw Press.^[12]Совсем недавно Программа возрождения языка чикасо работала с Розеттский камень и Акерман Маккуин, выпустив серию видеороликов, обучающих учащихся говорить на языке чикасо с Программное обеспечение Rosetta Stone Advanced Languages.

Звуки

Согласные

У Чикасо 16 согласные. В таблице ниже согласные написаны в стандартной орфографии Чикасо. Фонетическая символика каждой согласной записывается в Международный фонетический алфавит (IPA) справа от каждой орфографической буквы, если орфография отличается от символа IPA.

Чикасо согласные^[13][14]

	Губной	Альвеолярный		Почтовый- альвеолярный	Velar	Glottal
		центральный	боковой
Носовой	м	п
Взрывной	п    б	т   d			k   ɡ	' /ʔ /
Аффрикат				ch /tʃ /
Fricative	ж	s	lh /ɬ /	ш /ʃ /		час
Приблизительный			л	у /j /	ш

• ш является лабиовеляр.
• Безмолвные остановки / п т к / иметь небольшое количество стремление [pʰ tʰ kʰ], особенно в начале слов.^[13]
• Озвученные остановки / b d ɡ / может пройти смягчение на озвученные фрикативы [β ð ɣ] между гласными.^[13]
• Все согласные, кроме гортанная смычка могут быть удвоенными, и большинство согласных могут встречаться в биконсонантных группах.^[13]

Гласные

Длинный и короткий Гласные Чикасо. Из Гордон, Манро и Ладефогед (2001): 288). Носовые гласные фонетически соответствуют качеству долгих гласных.

У Чикасо 9 гласные:^[15]

	Передний			Центральная			Назад
	короткая	длинный		короткая	длинный		короткая	длинный
	устный		носовой	устный		носовой	устный		носовой
Закрывать	я [ɪ]	ii [я]	я [я]
Середина							о [o̟]	оо [oː]	o̱ [õː]
Открыть				а [ə]	аа [ɑː]	а̱ [ɑ̃ː]

Гласные чикасо контрастируют между короткий и длинный устные гласные и между долгими устными гласными и долгими носовой гласные. Краткие гласные - централизованные (см. Таблицу): краткие я фонетически [ɪ], короткая о фонетически [o̟], и коротко а фонетически [ə].

Краткие гласные также удлиняются фонетически, когда они встречаются во втором слоге последовательности четных открытые слоги.^[16] Например, слово писали («Я взял его») фонетически [pɪsəˑlɪ]. Удлиненный короткий гласный звук обычно занимает промежуточное положение между коротким и долгим гласными. Однако фонетическая реализация варьируется в зависимости от индивидуального говорящего, а также от фонетической среды. Удлинение не происходит в конце слова и дополнительно ограничивается определенными морфологическими критериями.^[17]

Примеры гласных чикасо^[18]

IPA	Пример	Смысл
/я/	пяса	'она смотрит на него'
/я/	пiini '	'лодка'
/я/	ясинти '	'его змея'
/ а /	паска	'хлеб'
/ aː /	сахашаа	'Я зол'
/ ã /	ipа̱ши '	'волосы'
/ о /	оfi '	'собака'
/ oː /	ахоо	'женщина'
/ х /	являетсяo̱плеть	'язык'

Алфавит

', a, aa, a̠, b, ch, f, h, i, ii, i̠, k, l, lh, m, n, ng, o, oo, o̠, p, s, sh, t, w, у

Просоды

• основной акцент

Грамматика

Глагол

Проминальные аффиксы

Глагольные аргументы (т.е. предмет, прямой объект, косвенное дополнение ) обозначаются местоимением аффиксы (как префиксы, так и суффиксы), которые добавляются к глаголу стебли. Местоименные аффиксы: склонен в соответствии с номер (единственное, множественное число) и человек (1-й, 2-й).

Чикасо имеет активное – состояние местоименная система с двумя основными сериями местоименных наборов: активная серия (I) и статическая серия (II). Кроме того, у Чикасо также есть дательный (III), отрицательный (N) и взаимный (IR) серия.

Активная серия используется для активных непереходный субъекты и активные переходный предметы. (An активный Попросту говоря, субъект - это субъект, который контролирует действие, пока состояние субъект не контролирует действие. В этом разница между Она упала специально против. Она упала случайно где первый она контролировал падение, пока второй она не контролировал падение.) Активная серия представлена ​​в таблице ниже:

активный

	единственное число	множественное число
1-й	-li	il- / ii-
2-й	иш-	хеш-
3-й	-

Третье лицо не имеет аффикса и обычно не различает единственное и множественное число. Аффикс первого лица единственного числа является суффиксом, а другие аффиксы - префиксами. Множественное число от первого лица имеет две формы: ил- который используется перед гласными и ii- перед согласными - таким образом, иль-ийя "мы идем", ii-malli «прыгаем». Пример флективная парадигма глагола Малли «прыгать» ниже (с подчеркнутыми местоименными аффиксами):

активные аффиксы, обозначающие предметы

	единственное число		множественное число
1-й	МаллиЛи	"Я прыгаю"	iiМалли	"прыгаем"
2-й	ишМалли	"ты прыгаешь"	хэшМалли	"вы все прыгаете"
3-й	malli "он / она / оно / они прыгают"

Статистический ряд (II) представлен ниже. Этот ряд используется для обозначения статичных непереходных субъектов и прямых объектов.

состояние

	единственное число	множественное число
1-й	са-	по-
2-й	чи	хачи-
3-й	-

Пример со статическими непереходными предметами, lhinko «быть толстым»:

статические аффиксы, обозначающие предметы

	единственное число		множественное число
1-й	саlhinko	"Я толстая"	polhinko	"мы толстые"
2-й	чиlhinko	"ты толстый"	хачиlhinko	"вы все толстые"
3-й	lhinko "он / она / оно / они / они толстые"

Пример с прямыми объектами, Пиза "посмотреть на (кого-то)" (в парадигме ниже рассматривается немаркированный потому что это от третьего лица):

статические аффиксы, обозначающие прямые объекты

	единственное число		множественное число
1-й	саПиза	"он / она / оно / они смотрят на меня"	poПиза	"он / она / оно / они смотрят на нас"
2-й	чиПиза	"он / она / оно / они смотрят на тебя"	хачиПиза	"он / она / оно / они смотрят на вас всех"
3-й	pisa "он / она / оно / они смотрят на него / на него / на него / на них"

И активный, и статический аффиксы могут встречаться вместе, и в этом случае активный аффикс указывает на активный субъект, а статический аффикс указывает на прямой объект. Активные префиксы располагаются перед статическими префиксами. Когда иш- "активное второе лицо единственного числа" встречается перед са- "состояние от первого лица единственного числа", это приводит к Issa- (в ш ассимилирует к s). Так же, хеш- "активное второе лицо множественного числа" + са- реализуется как хас-. Полная парадигма Пиза "посмотреть" находится ниже:

активные и статические аффиксы вместе

форма глагола	перевод	морфема сегментация
хачиписали	"Я смотрю на вас всех"	Хачи-пиза-ли
писали	"Я смотрю на нее"	Пиза-Ли
Иичиписа	"мы смотрим на тебя"	ii-chi-pisa
Иихачиписа	"мы смотрим на вас всех"	II-Хачи-Пиза
Ииписа	"мы смотрим на нее"	II-Пиза
Issapisa	"ты смотришь на меня"	иш-са-пиза
Ишпописа	"ты смотришь на нас"	Иш-По-Пиза
Ишписа	"ты смотришь на нее"	Иш-Пиза
hassapisa	"вы все смотрите на меня"	хэш-са-пиза
hashpopisa	"вы все смотрите на нас"	хеш-по-пиза
hashpisa	"вы все смотрите на нее"	хэш-пиза
саписа	"она смотрит на меня"	Са-Пиза
Popisa	"она смотрит на нас"	По-Пиза
чиписа	"она смотрит на тебя"	Чи-Пиза
Хачиписа	"она смотрит на вас всех"	Хачи-Пиза
Пиза	"она смотрит на нее"	Пиза

Глагольные оценки

• глагол оценки (геминация, эпентеза )

		фойопа	'дышать'
		fóyyo'pa	'вздохнуть с облегчением'
		фойохомпа	'дышать'
		фоямпа	'дыхание' (одновременно с другим действием)

Общий словарь

английский	Чикасо
Привет (общее приветствие)	Чокма / Халлито
Как твои дела?	Чтобы определить вопрос, нужно использовать вопросительное слово (например, нанта, катиякта, катимпи, и т. д.) или аффикс (например, -таа, показано ниже, или -там). Также может подразумеваться вопрос, как показано в первом и последнем примерах. Чинчокма? Чинчокматаа? Чокма (слово, означающее «хорошо», говоря чокма в качестве приветствия также может подразумеваться вопрос о том, как дела)
Я в порядке. Я очень хорошо. Я в порядке. Я не в порядке.	Префикс "An-"подразумевает, что говорящий имеет в виду себя. Суффикс"-кинни"и слово"ooba"относится к уровню" благополучия ", в котором они находятся. Анчокма. Анчокмакайни. Anchokma ooba. Anchokma ki'yo.
А ты? (В ответ)	Ишнаако?
да Нет Хорошо	Слово "Хоми"также может означать" хорошо "," да "," утвердительно "," хорошо "и т. д. яя Ki'yo Хоми
Увидимся позже.	Ораторы могут очень серьезно относиться к тому, что они говорят по поводу этой фразы, поскольку нет слова для прощания, но она в основном вращается вокруг этих трех. Носовое «о» произносится многими ораторами, но многие ораторы также склонны его опускать. Суффикс "-шки"добавляет уверенности в отношении встречи с кем-то позже. Это может быть переведено как" Увидимся позже "," Увидимся позже "или даже" Я должен увидеть вас позже ".Чиписалахо", однако, означает что-то вроде «Увидимся позже (не зная когда)». Чиписалахо. Chipisala'cho. Чиписала'шки.
Мне нравится ___. Ему / ей нравится ___. Тебе нравится ___. Нам нравится ___. Им нравится ___. Вам всем нравится ___. Тебе нравится ___?	В этом блоке мы будем использовать hattak shawi 'imimpa' (бананы: буквально «еда енотовидного человека») в качестве примера того, что нравится человеку / группе. Что касается последнего случая, звуки «ч» превращаются в звуки «ш», когда к концу слова добавляются суффиксы, начинающиеся с «т». Хаттак шави 'имимпа' айокпаншли. Хаттак шави имимпа айокпанчи. Хаттак шави имимпа ишайокпанчи. Хаттак шави имимпа иллайокпанчи. Хаттак шави 'имимпа' хуаёкпанчи. Хаттак шави имимпа хашайокпанчи. Хаттак шави 'имимпа' ишайокпáштаа?
Олень Пантера Дикий кот Енот Птица Аллигатор медведь Лиса Черепаха Скунс Волк Рыбы Белка Blackbird Канюк ястреб Орел Утка Гусь Лебедь индюк	Все эти животные имеют важное значение для культуры и религии Чикасо. Исси Ковишто Kowimilhlha ' или же kowi 'imilhlha' Шави Фоши Хачончаба Нита Чола Локси Кони Нашоба Нани Фани Chalhlha Шиики Аканкаби Оси ' Фохош Шалаклак или же Ханча ' Ookak Чалоклова
Желтый красный Розовый Зелено-голубой коричневый апельсин Фиолетовый серый Чернить белый	Как и в случае с большинством прилагательных глаголов в Chickasaw, цвета оканчиваются гортанной остановкой ('), когда присоединяются к существительному (например, фоши 'хомма') Лакна Homma Хоммайи Окчамали Лосайи ТакоЛо Лакна Homma chommi Шоббоколи Лоса Тохби

Примечания

1. Чикасо в Этнолог (21-е изд., 2018)
2. Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Чикасо". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
3. Манро, Памела и Кэтрин Уиллмонд (2008). Чикашшаномпа 'Киланомполи'. Университет Оклахомы Пресс.
4. "Люди Чикасо". www.utm.edu. Получено 2017-02-10.
5. "Официальный сайт народа чикасо | Язык". www.chickasaw.net. Получено 2015-08-29.
6. "Последний моноязычный носитель чикасо умер в возрасте 93 лет", Родные новости онлайн. Дата обращения 4 января 2014.
7. https://www.ethnologue.com/language/cic/***EDITION***
8. Руссон, Мэри-Энн (2014-05-08). "Нация чикасо: борьба за спасение умирающего индейского языка". International Business Times. Получено 2014-05-20.
9. http://www.unesco.org/culture/languages-atlas/en/atlasmap/language-iso-cic.html
10. "Язык". Официальный сайт народа чикасо. Архивировано из оригинал в 2012-09-19. Получено 2012-09-29.
11. "App Shopper: Chickasaw Language Basic для iPhone / iPod Touch (образование)". Архивировано из оригинал на 2013-10-14. Получено 2012-09-12.
12. "Chickasaws в движении". В архиве 16 июля 2012 г. Wayback Machine Комитет лингвистического общества Америки по исчезающим языкам и их сохранению. Проверено 9 апреля 2012 года.
13. Гордон, Манро и Ладефогед (2001):287)
14. Манро (2005):121)
15. Гордон, Манро, Ладефогед. "Чикасо" (PDF). linguistics.ucsb.edu.
16. Гордон, Манро и Ладефогед (2001):288)
17. Видеть Гордон, Манро и Ладефогед (2000)
18. Гордон, Манро и Ладефогед (2001):288–289)

Библиография

• Гордон, Мэтью. (2004). «Фонологическое и фонетическое исследование ударения на уровне слов в Чикасо». Международный журнал американской лингвистики, 70 (1), 1-32.
• Гордон, Мэтью; Манро, Памела; Ладефогед, Питер (2000), «Некоторые фонетические структуры Чикасо», Антропологическая лингвистика, 42: 366–400
• Гордон, Мэтью; Манро, Памела; Ладефогед, Питер (2001), «Иллюстрации IPA: Chickasaw», Журнал Международной фонетической ассоциации, 31 (2): 287–290, Дои:10.1017 / с0025100301002110
• Манро, Памела (2005), «Чикасо», Харди, Хизер К .; Сканкарелли, Жанин (ред.), Родные языки юго-востока США, Линкольн, Небраска: Университет Небраски Press, стр. 114–156
• Манро, Памела; Уиллмонд, Кэтрин (1994). Чикасо: аналитический словарь. Норман: Университет Оклахомы Пресс.
• Манро, Памела; Уиллмонд, Кэтрин (2008) Давай поговорим, Чикасо = Чикашшаномпа 'Киланомполи'. Норман: Университет Оклахомы Пресс.
• "Люди Чикасо". www.utm.edu. 2017 г.

внешняя ссылка

• Программа возрождения языка чикасо, Chickasaw Nation
• Язык чикасо - информация и видео - Chickasaw.TV
• Всеобщая декларация прав человека в Чикасо
• Фонологическое и фонетическое исследование ударения на уровне слов в чикасо (pdf)
• Фонология основного тона в Чикасо (pdf)[1]
• Ресурсы OLAC на языке чикасо и о нем
• История народа чикасо (интернет сайт)
• http://www.omniglot.com/writing/chickasaw.htm