Адриан Ресинос - Adrián Recinos

Адриан Ресинос
Адриан Ресинос из Гватемалы с доктором Роу из CBS в 1930 году .rop.jpg
Адриан Ресинос из Гватемалы с доктором Роу из CBS в 1930 году
Родился5 июля 1886 г.
Антигуа-Гватемала
Умер1962
город Гватемала
НациональностьГватемальский
ИзвестенПереводы рукописей майя на испанский язык
Научная карьера
ПоляИстория

Адриан Ресинос (1886–1962)[1] был Гватемальский историк, публицист, Майянист ученый и переводчик, и дипломат. Ресинос хорошо изучал национальную историю, в основном Цивилизация майя и древняя история K'iche ' и Какчикельцы.

Именно он сделал первое издание в испанский из Пополь Вух, основанный на его переводе рукописи, найденной в Библиотека Ньюберри, Чикаго, то Соединенные Штаты. Он также опубликовал свои переводы других древних манускриптов майя, в том числе Anales de los Cakchiqueles.

биография

Адриан Ресинос родился 5 июля 1886 года в г. Антигуа-Гватемала, как сын Теодоро М. Ресиноса и Рафаэлы Авила де Ресинос.[2] Он женился на Марии Паломо и имел пятерых детей: Беатрис, Изабель, Мэри, Адриан-младший и Лору.[2] Все четыре его дочери останутся в Гватемале на протяжении большей части своей жизни, и Адриан-младший посетит Гарвардский университет, а позже стал M.D. в США, проживая в Вашингтон..

Ресинос получил степень бакалавра наук и литературы в 1902 году и окончил юридический факультет в Гватемале в 1907 году. Он продолжил публичную карьеру дипломата и был секретарем дипломатической миссии в Сальвадоре (1908), заместителем государственного секретаря ( 1910–1920), министр иностранных дел (1922–1923), посол во Франции, Испании и Италии (1923–1925), председатель Законодательного собрания (1926) и посол в США (1928–1943). В 1944 г. он баллотировался в качестве кандидата в президенты республики, но проиграл выборы в Хуан Хосе Аревало.[2][3]

Он умер в 1962 году.

Наследие

Ресинос страстно увлекался историей Гватемалы и был одним из основателей Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala, в настоящее время известный как Academia de Geografía e Historia de Guatemala. Он также был членом Sociedad de Geografía y Estadística (Мексика), Sociedad Histórica Americana (Буэнос айрес), Instituto Iberico-Americano de Derecho Comparado (Мадрид) и другие.[2]

Адриан Ресинос получил национальное и международное признание за свои публикации по истории Гватемалы и переводы древних рукописей майя.

Опубликованные работы

  • Хроники коренных народов Гватемалы
  • Город Гватемала (историческое описание от основания до землетрясений 1917-1918 гг.)
  • Монографии Департамента Уэуэтенанго

Оригинальные издания на испанском языке

  • Monografía del Departamento de Huehuetenango. Гватемала: Tipografía Sánchez & de Guise. 1913 г.
  • Lecciones de filosofía. Гватемала. 1914 г.
  • La Ciudad de Guatemala, Crónica histórica desde su fundación hasta los terremotos de 1917-1918. Гватемала. 1922 г.
  • Поэсиас де Хосе Батрес Монтуфар (натуральный де Гватемала). Мадрид: Imprenta Helénica. 1924 г.
  • Пополь Вух: лас-антигуас историас дель киче. Мексика: Fondo de Cultura Económica. 1947 г.
  • Título de los señores de Totonicapán traducción y notas. 1949.
  • Мемориал де Солола, Аналес де лос какчикелес; / traducción directa del original, Introduction y notas de Adrián Recinos. Título de los señores de Totonicapán; traducción del original quiché por Dionisio José Chonay, Introduction y notas de Adrián Recinos. Мексика: Fondo de Cultura Economica. 1950 г.
  • Педро де Альварадо: конкистадор Мексики и Гватемалы. Мексика: Fondo de Cultura Económica. 1952 г.
  • Crónicas indígenas de Guatemala. Гватемала: Университет Сан-Карлос. 1957 г.
  • Донья Леонор де Альварадо и отрос эстудиос. Гватемала: Редакционное Universitaria. 1958 г.

Примечания

  1. ^ Информация о дате получена из данных Библиотеки Конгресса США через соответствующие WorldCat Идентичностисвязанный авторитетный файл (LAF).
  2. ^ а б c d Хилтон, Рональд (без даты). Кто есть кто в Латинской Америке: биографический словарь известных ныне живущих мужчин и женщин Латинской Америки (Издание третье, перераб. И доп. Ред.). Stanford University Press. п. 44.
  3. ^ Хэнди, Джим (1995). Революция в деревне: сельский конфликт и аграрная реформа в Гватемале, 1944-1954 гг.. Пресса Университета Северной Каролины. С. 32, 145–6. ISBN  978-0-8078-4438-0.

использованная литература

Ресинос, Адриан (1998). Мемориал де Солола, Аналес-де-лос-Какчикелес; Título de los Señores de Totonicapán (на испанском). Гватемала: Пьедра Санта. ISBN  84-8377-006-7. OCLC  25476196.
Рецинос, Адриан (1986). Педро де Альварадо: Конкистадор Мексики и Гватемалы (на испанском). Гватемала: CENALTEX.

внешняя ссылка