Руническое начертание Уппланд 755 - Uppland Runic Inscription 755
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Декабрь 2009 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| Руническое начертание Уппланд 755 | |
|---|---|
 | |
| Созданный | 11 век |
| Обнаруженный | Kälsta, Uppland, Швеция |
| Рундата Я БЫ | U 755 |
| Мастер рун | неизвестный |
| Текст - Родной | |
| Древнескандинавский : Liðsma [ndr] (?) Ok Toki ræistu stæin enna fti Agaut. Byggi i Kælsstaum.[1] | |
| Перевод | |
| Лийсман (?) И Токи воздвигли этот камень в память об Агаутре (который) жил в Келсстадире.[1] | |
U 755 это Рундата обозначение для Эпоха викингов мемориал рунический камень расположен в Kälsta, Uppland, Швеция.
Описание
Этот рунический камень был впервые задокументирован Ричард Дайбек, который известен как автор слов к шведскому национальному гимну в 1860 году: «Рунический камень стоит между Лицленой и церковью Херкеберга, так близко к краю дороги у Кальстада - часть нижней надписи была повреждена».
Крест на камне указывает на то, что Агаутр был Христианин. Имя Агаутр не встречается ни в каких других материалах (ни в других рунических надписях, ни в источниках среднего возраста). Лидсмадхр - также необычное имя, однако есть упоминание на другом руническом камне в соседней Симтуне с этим именем, в надписи U 1160, которая, возможно, может относиться к тому же человеку.
Название места Келсстадир в руническом тексте, иногда читаемое как Кал-тахум, относится к современной деревне Келста.[2]
Надпись
Транслитерация рунической надписи выглядит так:
- + lis (m) [a] --... auk + tuki + rastu × пятно + (þ) i (n) a + aftir + akaut + bu (k) i + i + k [a] (l) [ staþ] (u) м[1]
Рекомендации
- ^ а б c Проект Samnordisk Runtextdatabas Svensk Рундата запись для U 755.
- ^ Ларссон, Матс Г. (1998). «Рунические надписи как источник истории поселения». В Düwel, Клаус (ред.). Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. де Грюйтер. п. 645. ISBN 3-11-015455-2.
Координаты: 59 ° 40′03 ″ с.ш. 17 ° 13′51 ″ в.д. / 59,6674 ° с. Ш. 17,2308 ° в.