Папалаги - The Papalagi

Для термина см. Палаги.

Папалаги (Der Papalagi) это книга к Эрих Шеурманн [де ] опубликовано в Германии в 1920 году и содержит описания европейской жизни, якобы увиденной глазами Самоанский вождь по имени Туиавии. Некоторые считают его вымышленным, например Гюнтер Зенфт (см. Странные папалаги и фальшивый вождь Самоа - примечание к мифу о благородных дикарях).

В 1997 году канадский писатель Питер Кавелти адаптировал работу Шеурмана для англоязычной аудитории, переведя речи вождя Туиавии и представив всесторонний анализ истории, культуры и лингвистических традиций начала 20 века. Самоа. Кавелти также исследовал споры вокруг работы Шеурмана. Его работа была опубликована издательством Legacy Editions, Торонто, под названием Путь Туиавии: комментарии вождя Южных морей о западном обществе (1997, 1999, 2007 и 2020 годы) [1]. Legacy Editions, Торонто; Crown English Reading / Издательство Сансэйдо, Токио.

Издание 1975 года иллюстрировано Joost Swarte. [2]

Источники

  1. ^ Путь Туиавии: комментарии вождя Южных морей о западном обществе. Торонто: устаревшие издания. ISBN  0968246907.
  2. ^ https://www.lambiek.net/artists/s/swarte1.htm

Смотрите также

внешняя ссылка