Утрата Эльдорадо - The Loss of El Dorado

Утрата Эльдорадо, лауреатом Нобелевской премии В. С. Найпаул, это книга истории о Венесуэла и Тринидад. Он был опубликован в 1969 году. Название относится к Эльдорадо легенда.

Утрата Эльдорадо
LossOfElDorado.jpg
Первое издание
АвторВ. С. Найпаул
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрИстория
ИздательАндре Дойч
Дата публикации
1969
Тип СМИРаспечатать

Вернувшись в Лондон в октябре 1966 года, Найпол получил приглашение от американского издателя. Маленький, коричневый и компания написать книгу о Порт-оф-Спейн.[1] На написание книги ушло два года, и ее объем со временем расширялся. Утрата Эльдорадо в конечном итоге стала повествовательной историей Тринидада, основанной на первоисточниках. Найпол и его первая жена Патрисия Хейл провели много месяцев в архивах Британской библиотеки, читая эти источники.[1] В конце концов, готовый продукт не пришелся по душе Маленькому Брауну, ожидавшему путеводителя.[1] Альфред А. Кнопф согласился опубликовать его вместо этого в Соединенных Штатах, как это сделал Андре Дойч в Великобритании.[1]

Утрата Эльдорадо является попыткой разобраться в более древней и более глубокой истории Тринидада, предшествующей его обычно преподаваемой истории как плантация колония с экономикой, основанной на труде рабов и наемных рабочих.[2] Найпол посмотрел на испанско-британское соперничество в Ориноко бассейна, опираясь на современные источники, написанные на испанский и Английский.[3] В книге исследуется навязчивый поиск Эльдорадо, испанская навязчивая идея, которую, в свою очередь, преследуют британцы, исследуя регион. В частности, в книге рассматриваются Сэр Уолтер Рэли Русские путешествия с психологической глубиной, более типичной для романов, чем для исторических произведений.

Во второй половине книги фокус смещается на Тринидад примерно в начале девятнадцатого века при британском колониальном правлении, в то время как революция высоких идеалов вспыхивает в Южной Америке. Найпол уделил много внимания обстоятельствам суда над Сэр Томас Пиктон за пытка, но он также посмотрел на генерала Франсиско Миранда как человеческое лицо этих историй[2] и Венесуэла Россия борьба за независимость от Испании.

Как и большинство работ Найпола, «Утрата Эльдорадо» получила значительное признание критиков. После публикации книга завоевала поклонников, в том числе кембриджского историка. Джон Х. Пламб. Однако Найпол также признался, что не полностью доволен своей книгой. Он переработал некоторые из его материалов в более поздней книге, Путь в мире, где он по-другому трактовал историческое повествование, отчасти переводя его как вымысел.[4]

Перевод

  • La Pérdida de El Dorado (Испанский перевод Флоры Касас, Мадрид, 2001 г.).[5]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Французский 2008, п. 258.
  2. ^ а б Король 2003 С. 83–84.
  3. ^ В соответствии с Поль Теру Книга "Тень сэра Видии", Найполу помогала в его исследованиях его первая жена, Патрисия Хейл.
  4. ^ Гуссов, Мел (24 апреля 1994 г.) В. С. Найпол в поисках себя: беседа, Нью-Йорк Таймс
  5. ^ Хосе Мария Лассаль Руис (12 мая 2001 г.), La Trinidad caribeña de V. S. Naipaul, ojosdepapel.com (обзор испанского перевода)