Песня Click - The Click Song

Не путать с Щелчок (песня) или же The Click § Дискография.

Qongqothwane это традиционная песня Коса люди из Южная Африка. Поется в свадьбы принести удачу. в западный мир это в основном известно как Песня Click, прозвище, данное песне Европейский колонисты, которые не могли произнести своего Коса название, в котором много нажмите согласные в этом. Название коса буквально означает «жук-тук-тук», что является популярным названием для различных видов чернотелки которые издают характерный стук, стуча животом по земле. Косы считают, что эти жуки приносят удачу и дождь.

Песня всемирно известна благодаря интерпретации южноафриканского певца. Мириам Макеба (сама коса). В ее дискографии песня присутствует в нескольких версиях, обе с названием Qongqothwane и, как Песня Click.

Более подробную информацию о песне можно найти в книге Макебы. Мир африканской песни (Чикаго: Quadrangle Books, 1971), включая следующий перевод: «Доктор дороги - жук / Он пролез вот сюда / Говорят, это жук / О! Это жук».

Она объясняет эту песню как традиционную народную песню, в которой говорится о жуке-стуке, который издает щелкающие звуки и может вращать верхнюю часть своего тела в любом направлении. Жук используется в детских играх, чтобы указать дорогу домой, но он также имеет более глубокий символизм, указывая путь к лучшему будущему в трудные времена. В своей биографии (стр.86) она упоминает, как пела ее в The Village Vanguard Club в Нью-Йорке, и называет ее «песней Xhosa о мечтательной невесте».

Текст песни

Igqirha lendlela nguqongqothwane Sel 'eqabel' egqith 'apha nguqongqothwane[нужна цитата ]

Гадалка на проезжей части - жук-тук-тук, Вот уже залезает и проходит здесь, это жук-тук.

Другие версии

• Шер выпустила версию песни в качестве сингла своего альбома 1968 года. За кулисами.^[1]
• Четыре валета и Джилл выпустили версию песни на своем альбоме 1965 года, Джимми пришел в последнее время.^[2]
• Хью Масекела включил песню в свою дебютную запись Африканская труба (1962).
• Крутые певцы Булавайо включить версию песни в свой альбом 2003 года, Isatilo.

Рекомендации

1. "Backstage - Cher - Songs, Reviews, Credits". Вся музыка. Получено 26 июн 2019.
2. "Четыре валета и Джилл, часть 1". Rock.co.za. Получено 26 июн 2019.