Телиша - Telisha

Телиша кетана / гедола
תְּלִישָא גְ֠דוֹלָה
תְּלִישָא קְטַנָּה֩
 ֠
 ֩ 
וְאִם־אַ֠תָּה
מִקְנֶה֩
кантилляция
Соф пассук׃ пасек׀
этнахта֑ сегол֒
шальшелет֓ Закеф Катан֔
Закеф Гадол֕ тифча֖
Ривия֗ зарка֘
пашта֙ йетив֚
тевир֛ гереш֜
Гереш Мукдам֝ Гершайим֞
Qarney Para֟ Телиша Гедола֠
пейзер֡ Атна Хафух֢
Мунах֣ махапах֤
мерха֥ мерха кефула֦
дарга֧ Кадма֨
Телиша Кетана֩ Йера Бен Йомо֪
оле֫ Illuy֬
дехи֭ зинор֮

Телиша (иврит: תְּלִישָא) Является одним из двух кантилляция отметки, найденные в Тора, Хафтара, и другие книги Еврейская библия. Есть две версии Telisha: Телиша Кетана (תְּלִישָא קְטַנָּה) И Телиша гедола (תְּלִישָא גְּדוֹלָה), У последнего более длинная мелодия и более высокий пик. Тропический образ Telisha может возникать независимо или следовать за Пазер или один из нескольких других звуков тропа. Телиша кетана должна сопровождаться Кадма.[1]

Слово на иврите  תְּ֠לִישָאПереводится на английский как отдельный. Это потому, что они никогда не связаны со следующей заметкой как единственная фраза. קְטַנָּהОтносится к маленький (более короткое примечание) и גְדוֹלָהК здорово (более длинная нота).

Телиша гедола встречается в Торе 266 раз.[2] Телиша кетана встречается 451 раз.[3]

Всего вхождений

КнигаТелиша
кетана
Телиша
гедола
Тора451[3]266[3]
   Бытие92[3]51[3]
   Исход87[3]42[3]
   Левит71[3]56[3]
   Числа88[3]50[3]
   Второзаконие113[3]67[3]
Невиим413[4]238[4]
Кетувим350[4]335[4]

Мелодия

Хотя имена «Телиша Кетана» и «Телиша Гедола» состоят из 6 слогов каждое, они обычно применяются к словам с гораздо меньшим количеством слогов, часто только с одним. В односложных словах включаются только ноты, ведущие к вершине и от нее. В словах, состоящих из нескольких слогов, дополнительные слоги произносятся на уровне первой ноты, ведущей к вершине.

Телиша Кетана

Telishaketana.jpg

Телиша Гедола

Telishagedola.jpg

Рекомендации

  1. ^ Краткая грамматика иврита Г. Ф. Р. Вайдеманн, стр. 49
  2. ^ Соответствие еврейских акцентов в еврейской Библии: Соответствие ..., Том 1 Джеймс Д. Прайс, страница 241
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Соответствие еврейских акцентов в еврейской Библии: Соответствие ..., Том 1 Джеймс Д. Прайс, страница 6
  4. ^ а б c d Соответствие еврейских акцентов в еврейской Библии: Соответствие ..., Том 1 Джеймс Д. Прайс, страница 5