Хочу Перемен - Khochu Peremen
| "Хочу Перемен" | |
|---|---|
| не замужем от Кино | |
| Язык | русский |
| Выпущенный | Впервые исполнено летом 1986 г. |
| Жанр | Русский рок |
| Автор (ы) песен | Виктор Цой |
"Хочу перемен!" (русский: «Хочу перемен!», горит 'Хочу перемен!',[1] также переводится как «Изменения», «Мы ждем изменений» или «Мы хотим изменений»)[2][3] это песня российской рок-группы Кино. Он стал известен благодаря использованию в фильме 1987 года. Асса, официальный советский правительственный фильм, продвигающий гласность и перестройка в котором солистка Кино Виктор Цой сыграла главную роль. С тех пор песня стала фаворитом оппозиционных политических движений в постсоветских странах. Его использовали в России противники и сторонники президента Владимира Путина, украинские Евромайдан митингующими и оппонентами президента Беларуси Александр Лукашенко.
История
Кино и их солист Виктор Цой ранее был частью подземная скала движение в Советской России. В 1987 году Цой снялся в официальном советском правительственном фильме. Асса. Фильм, ставший культовая классика, выдвинутый советским лидером Михаил Горбачев с Гласность и Перестройка политические, социальные и экономические реформы. В фильме Цой играет рок-музыканта, который, столкнувшись с рьяным чиновником, зачитывающим список правил, которые он должен соблюдать, чтобы выступить вживую в ресторане, игнорирует их и выходит на сцену, чтобы сыграть «Хочу Перемен».[2]
Фильм стал символом стремительных перемен, произошедших в горбачевском СССР, и впервые принес «Кино» массовую аудиторию. Кино исполнила эту песню в июне 1990 года перед 62 000 человек в Стадион Лужники в Москве во время одного из первых крупных концертов группы. Хотя с тех пор эта песня стала культовой песней для политической оппозиции и кампаний за реформы, Цой, умерший в августе 1990 года, сказал, что изменение, которое он описал, было личное изменение.[2]
Песня была описана Новый европейский как имеющий "неотложный барабанный бой и суб-рокабилли риффы ». Его слова (на русском языке) включают:« Наши сердца нуждаются в изменениях, наши глаза нуждаются в изменениях, в нашем смехе и наших слезах, в нашем пульсе и наших венах. Изменения! Ждем перемен ».[3]
Влияние
Песня использовалась во время многих восточноевропейских политических кампаний и движений, несмотря на первоначальное значение Цоя. Его успех отчасти объясняется тем, что текст достаточно расплывчатый, чтобы можно было применить его к множеству причин.[2] Песня звучала из динамиков на баррикаде, укомплектованной гражданскими лицами, противостоящими Попытка государственного переворота 1991 года жесткими коммунистами; в нее также играли на протестах во время 1993 Конституционный кризис в России.[3] Ее пели в Москве в 2011 году противники Путина, но также, отдельно, его сторонники.[2] «Хочу Перемен» исполнялась в Белорусские протесты 2011 г. против президента Александр Лукашенко и в 2013-14 Евромайдан протесты в Украине.[3]
Песня часто использовалась во время Белорусские протесты 2020 года против Лукашенко, особенно на митингах в поддержку лидера оппозиции Светлана Цихановская.[2][4] 6 августа 2020 года два звукорежиссера включили трек в состав проправительственного концерта. Правительственные чиновники подключили питание к динамикам в середине песни, и инженеры были арестованы и заключены в тюрьму.[4]
Таково влияние песни, что Горбачев позже вспоминал, что вдохновлялся ею, когда он собрал свое новое прореформенное политбюро после прихода к власти после смерти Константин Черненко в 1985 году. Этого не могло произойти, поскольку первое публичное исполнение песни Кино состоялось летом 1986 года.[3]
использованная литература
- ^ Ганкин, Лев (21 июня 2017 г.). «Как самая известная песня Виктора Цоя вопреки желанию рок-легенды стала гимном протеста постсоветского мира». Медуза. Перевод Кевина Ротрока. Получено 2020-11-28.
- ^ а б c d е ж Силлито, Дэвид (22 августа 2020 г.). «Как песня 33-летней давности стала гимном перемен». Новости BBC. Получено 24 августа 2020.
- ^ а б c d е Коннелли, Чарли (13 августа 2020 г.). "Великая жизнь: Виктор Цой". Новый европейский. Получено 24 августа 2020.
- ^ а б Бакланов, Александр (7 августа 2020 г.). "'Я хочу перемен! ' Минский суд приговорил двух звукорежиссеров к 10 суткам за исполнение известной песни протеста на проправительственном мероприятии ». Медуза. Перевод Эйлиш Харт. Получено 24 августа 2020.