Соляная шахта Кхевра - Khewra Salt Mine

Кевра Соль
Khewra Salt Mine - Crystal Deposits on the mine walls.jpg
Тоннель соляной шахты Хевра (Хрустальная долина)
Место расположения
Khewra Salt is located in Punjab, Pakistan
Khewra Salt
Кевра Соль
Khewra Salt is located in Pakistan
Khewra Salt
Кевра Соль
Место расположенияKhewra
ПровинцияПенджаб
СтранаПакистан
Координаты32 ° 38′52,58 ″ с.ш. 73 ° 00′30,22 ″ в.д. / 32.6479389 ° с.ш. 73.0083944 ° в. / 32.6479389; 73.0083944Координаты: 32 ° 38′52,58 ″ с.ш. 73 ° 00′30,22 ″ в.д. / 32.6479389 ° с.ш. 73.0083944 ° в. / 32.6479389; 73.0083944
Производство
ТоварыКаменная соль, Рассол
История
Открыт1872 (1872)
Активный140 лет
Владелец
КомпанияКорпорация развития полезных ископаемых Пакистана
Интернет сайтСоляные шахты Хевра

В Соляная шахта Кхевра (или же Соляная шахта Мэйо) расположен в Khewra, к северу от Пинд Дадан Хан,[1] административное подразделение Джелумский район, Пенджаб, Пакистан. Рудник расположен в Диапазон соли, Плато Потохар, возвышающееся над Индо-Гангская равнина,[2] и является вторым по величине в мире.[3][4][5][6]

Рудник известен производством розовой соли Хура, которая часто продается как Гималайская соль, и является главной туристической достопримечательностью, собирающей до 250 000 посетителей в год.[7] Его история восходит к его открытию Александр с войска в 320 г. до н.э., но торговля началась в Эпоха Великих Моголов.[8] Главный туннель на уровне земли был разработан доктором Х. Варт, горным инженером, в 1872 году во время британского правления. После обретения независимости Пакистанская корпорация по развитию минерального сырья приобрела рудник, который до сих пор остается крупнейшим источником соли в стране, производя более 350 000 тонн в год.[9] около 99% чистоты галит.[7] Оценки запасов соли в шахте варьируются от 82 млн тонн.[10] до 600 млн тонн.[11]

Геология

Соляная шахта Хевра раскопана в основании толстого слоя высоко сложенный, виноват, и растянул Эдиакарский рано Кембрийский эвапориты из Формирование солевого диапазона. Этот геологическая формация состоит из базального слоя кристаллического галит, который вставлен поташ соли. Этот базальный слой перекрыт гипсоносными мергель, который перекрыт прослоями гипс и доломит с нечастыми швами горючие сланцы. Эти пласты перекрываются от 200 до 500 метров (от 660 до 1640 футов) Неопротерозойский к эоцен осадочные породы которые были подняты и размыты вместе с формацией соляного хребта, чтобы создать Диапазон соли на южной окраине Плато Потхохар. От эдиакарских до раннекембрийских эвапоритов формации соляного хребта были сдвинуты на много километров к югу над осадочными породами неопротерозоя и эоцена, которые тектонически включали фрагменты нижележащих более молодых слоев внутри этих эвапоритов. Соляной хребет - южный край хорошо описанного складчато-надвигового пояса, который лежит в основе всего плато Потхохар и развился к югу от Гималаев в результате продолжающегося столкновения между Индией и Евразией.[12][13][14]

Палиноморфы (органические микрофоссилии) использовались, чтобы сделать выводы о возрасте образования соляного хребта и его солевых слоев, которые обнажены в соляной шахте Хевра. Например, при работе с Геологическая служба Индии в 1930-х и 1940-х годах, Бирбал Сахни сообщил об обнаружении доказательств покрытосеменные, голосеменные, и насекомых внутри шахты, которые он считал происходящими из эоцен период.[15] Однако на основе дополнительных геологических данных более поздние исследования пришли к выводу, что эти палиноморфы были загрязнителями.[16][17][18]

История

Шахта славится производством розового Кевра соль.

Соляная шахта Хевра также известна как соляная шахта Майо, в честь Лорд Мэйо, который посетил его как Вице-король Индии.[19] Запасы соли в Хевре были обнаружены, когда Александр Великий пересек Джелум и Мианвали регион во время его Индийская кампания. Однако шахта была обнаружена не Александром и его союзниками, а лошадьми его армии, когда они были обнаружены, облизывая камни.[20] Больные лошади его армии тоже выздоровели после облизывания каменной соли.[21] Вовремя Эпоха Великих Моголов соль продавалась на различных рынках, вплоть до Средней Азии.[22] После падения империи Великих Моголов шахта была захвачена сикхами. Хари Сингх Налва, сикхский главнокомандующий, разделял руководство Диапазон соли с Гулаб Сингх, раджа Джамму. Первые контролировали Варча мой, в то время как последний держал Хевра. Соль, добытая во время Сикхское правило съедали и использовали как источник дохода.[нужна цитата ]

В 1872 году, через некоторое время после того, как они захватили территорию сикхов, британцы продолжили разработку шахты.[8] Они обнаружили, что добыча полезных ископаемых была неэффективной, с неровными и узкими туннелями и входами, что делало передвижение рабочих трудным и опасным. Снабжение водой внутри шахты было плохим, а хранилища добытой соли не было. Единственная дорога к шахте пролегала по сложной каменистой местности. Для решения этих проблем правительство выровняло дорогу, построило склады, обеспечило водоснабжение, улучшило входы и туннели и внедрило более совершенный механизм для добычи соли. Введены штрафы за борьбу с контрабандой соли.[23]

Место расположения

Вход в шахту

Соляная шахта Хевра находится в Пинд Дадан Хан Техсил из Джелумский район. Расположенный примерно в 160 км (100 милях) от Исламабада и Лахора, до него можно добраться по Автомагистраль М-2, примерно в 30 километрах (20 милях) от развязки Лилла по дороге на Лилла в сторону Пинд Дадан Хан.[24][25] Рудник находится в горах, которые являются частью соляного хребта, богатой минералами горной системы, простирающейся примерно на 200 км от Река Джелум к югу от Плато Потхохар туда, где река Джелум впадает в Река инд.[6][8][26] Шахта Кхевра находится на высоте около 288 метров (945 футов) над уровнем моря.[27] и примерно 730 метров (2400 футов) в гору от входа в шахту. Подземный рудник занимает площадь 110 км.2 (43 кв. Мили).[нужна цитата ]

Производство

Отображение суточного производства соли

Оценки общих запасов соли в шахтах колеблются от 82 млн тонн.[который? ][10] до более 600 миллионов тонн.[11] В сыром виде он содержит незначительное количество кальция, магния, калия, сульфатов и влаги; он также содержит железо, цинк, медь, марганец, хром и свинец в качестве микроэлементы.[28][29] Соль из Хевры, также известная как Кевра соль, красный, розовый, кремовый или прозрачный.[30] В первые годы британского правления на руднике Хевра добывалось от 28 000 до 30 000 тонн в год; он увеличился примерно до 187 400 тонн в год в течение пяти финансовых лет, закончившихся 1946–1947 гг., и до 136 824 тонн в течение двух лет, закончившихся 1949–1950 гг., благодаря систематической работе, введенной доктором Х. Вартом.[31] Сообщалось, что в 2003 году добыча на руднике составляла 385 000 тонн соли в год, что составляет почти половину общего производства каменной соли в Пакистане.[32] При такой производительности туннель прослужит еще 350 лет.[9]

Шахта состоит из девятнадцати этажей, одиннадцать из которых находятся под землей. От входа шахта простирается в горы примерно на 730 метров (2440 футов), а общая длина ее туннелей составляет около 40 км (25 миль).[4][33] Разработка карьеров ведется с использованием комната и столб метод, добывая только половину соли и оставляя оставшуюся половину для поддержки того, что указано выше.[34] Температура внутри рудника остается около 18–20 ° C (64–68 ° F) в течение года.[21] В 2 футов (610 мм) узкая колея Khewra Salt Mines Railway путь, проложенный в британскую эпоху, используется для вывоза соли из шахты в железнодорожные вагоны.[35]

Соль Хевра - самая известная каменная соль Пакистана.[11] Используется для приготовления пищи, так как соль для ванны, так как рассол[30] и как сырье для многих отраслей, в том числе завод кальцинированной соды создан AkzoNobel в 1940 г.[36] Соль из шахты Кхевра также используется для изготовления декоративных предметов, таких как лампы, вазы, пепельницы и статуи,[37] которые экспортируются в США, Индию и многие страны Европы.[35][38] Использование каменной соли для изготовления художественных и декоративных предметов началось в эпоху Великих Моголов, когда многие мастера изготавливали из нее посуду и украшения.[39] Варт ввел использование токарный станок вырезать произведения искусства из каменной соли, так как он нашел ее похожей на гипс по физическим характеристикам.[40]

В 2008 г. Правительство Пакистана решили продать семнадцать прибыльных организаций, в том числе соляные шахты Хура,[41] но план был отложен. Рудник теперь эксплуатируется Корпорация развития полезных ископаемых Пакистана, государственное учреждение.[33]

Туризм

Маленький Масджид из соляных кирпичей внутри комплекса соляных шахт Хевра

Соляная шахта Хевра - главная туристическая достопримечательность, которую ежегодно посещают около 250 000 человек.[7] принося ему значительный доход.[27] Посетителей заводят в шахту на Khewra Salt Mines Railway.[21] Внутри множество бассейнов с соленой водой. Бадшахи Масджид был построен в горных выработках из разноцветных соляных кирпичей.[8][42] лет пятьдесят назад.[25] Другие художественные резные фигурки в шахте включают копию Минар-и-Пакистан, статуя Аллама Икбал, скопление кристаллов, образующих название Мухаммад в Урду сценарий, модель Великая китайская стена и еще один на Молл-роуд Мерри.[21][25] В 2003 году было проведено два этапа развития туристических объектов и достопримечательностей общей стоимостью 9 миллионов рупий. В 2007 году открыли клиническую палату на 20 коек стоимостью 10 миллионов рупий.[43] для лечения астма и другие респираторные заболевания с использованием соляная терапия.[44] Мероприятие «Визит в Пакистан, 2007 год» включало поезд сафари Посещение соляной шахты Хевра.[45] В феврале 2011 г. Пакистанские железные дороги начали курсировать специальные поезда для туристов из Лахор и Равалпинди к Хевре. С этой целью железнодорожная станция Хевра была отремонтирована с помощью частной фирмы.[46]

Другие достопримечательности шахты включают в себя Зал собраний высотой 75 метров (245 футов); Пуль-Сараатсоляной мост без столбов через пруд с рассолом глубиной 25 метров (80 футов); Шиш Махал (Дворец Зеркал), где кристаллы соли светло-розовые; и кафе.[24][25]

Другие проекты

Студенты маркшейдерского института собрались в туннеле

В Корпорация развития полезных ископаемых Пакистана в 1971 г. основал в Хевре Институт горных работ.[7] Институт проводит маркшейдерские изыскания, организует курсы по майнингу для майнеров[47] и основала модельную среднюю школу Кхевра и Женский колледж Кхевра.[7][47] Совсем недавно горняки выиграли важное экологическое дело против горнодобывающей компании за поставку незагрязненной питьевой воды.[48] Вода, доступная для жителей Хевры, была загрязнена солью, углем и другими местами добычи полезных ископаемых. Этот случай международно признан важным с точки зрения взаимоотношений между человечеством и окружающей средой.[49][50][51]

В 2003 году, когда правительство Пакистана искало способы увеличить стратегические запасы нефти в стране до 90 дней, PMDC выдвинула предложение использовать рудники Khewra для хранения стратегических запасов нефти.[27] Научные отчеты подтвердили осуществимость этого предложения, но оно было отклонено.[52]

Наводнение 2010 г.

В 2010 г. проливной дождь по всему Пакистану, вода из ближайшего nullah вошел в шахту,[53] достигнув глубины двух футов (60 см) и заблокировав выходы, шахта была закрыта.[54]Впоследствии он был вновь открыт и остается открытым.[55]

Галерея

  • Внутри соляных шахт построена мечеть.

  • Каменная соль создает красивую текстуру на стенах и потолке.

  • Говорят, что эти комнаты были заминированы в эпоху Великих Моголов.

  • Отражение в соленой воде на соляных копях Хевра.

  • Хрустальная долина, туннель с кристаллами в стене и крыше, освещенный разноцветными огнями.

  • Художественные работы с каменной солью.

  • Копия Минаар-и-Пакистан из каменной соли.

  • Стены из каменной соли.

Рекомендации

  1. ^ О.Х.К. Spate; Эндрю Т.А. Learmonth; B.H. Фермер (13 июля 1972 г.). Индия, Пакистан и Цейлон: регионы. Methuen Publishing Ltd. стр. 502. ISBN  978-0-416-75530-5. Получено 3 апреля 2012.
  2. ^ Веллер, Дж. Марвин (1928). «Кайнозойская история Северо-Западного Пенджаба». Журнал геологии. Чикагские журналы. 36 (4): 362–375. Дои:10.1086/623522. JSTOR  30055696. S2CID  129105623.
  3. ^ Стэнли Дж. Лефонд (1 января 1969 г.). Справочник мировых ресурсов соли (1-е изд.). Springer. п. 347. ISBN  978-0-306-30315-9. Получено 3 апреля 2012.
  4. ^ а б Camerapix (июль 1998 г.). Spectrum Guide в Пакистане. Книги Интерлинк. п. 150. ISBN  978-1-56656-240-9. Получено 8 апреля 2012.
  5. ^ Масуд уль Хасан (1975). Краткая энциклопедия Пакистана (1-е изд.). Ферозонс. п. 118. КАК В  B007EU8QHS. Получено 8 апреля 2012.
  6. ^ а б Пит Хайден (август 2011 г.). Пакистан. Основная библиотека. п. 27. ISBN  978-1-61783-117-1. Получено 14 апреля 2012.
  7. ^ а б c d е «Проект соляных шахт Хевра». Корпорация развития полезных ископаемых Пакистана. Комиссия по приватизации Пакистана. Архивировано из оригинал 25 июля 2012 г.. Получено 12 апреля 2012.
  8. ^ а б c d Сарина Сингх; Линдси Браун; Линдси Браун; Родни Кокс; Джон Мок (1 мая 2008 г.). Одинокая планета Пакистан и Каракорумское шоссе (7-е изд.). Одинокая планета. п. 138. ISBN  978-1-74104-542-0. Получено 3 апреля 2012.
  9. ^ а б Пеннингтон, Мэтью (25 января 2005 г.). «Пакистанская соляная шахта по старинке». Сиэтл Таймс. Архивировано из оригинал 25 июля 2012 г.. Получено 8 апреля 2012.
  10. ^ а б Природные ресурсы влажной тропической Азии (Исследование природных ресурсов) (1-е изд.). ЮНЕСКО. Апрель 1974 г. с. 101. ISBN  978-92-3-101056-9. Получено 14 мая 2012.
  11. ^ а б c Фрэнк К. Уитмор; Мэри Эллен Уильямс (1982). Ресурсы для двадцать первого века. Вашингтон, округ Колумбия: Геологическая служба США. п. 175. OCLC  623259129. Получено 7 апреля 2012.
  12. ^ Джоме С.С. и Лилли Р.Дж., 1988. Механика соляного хребта - плато Потвар, Пакистан: складчато-надвиговый пояс, подстилаемый эвапоритами. Тектоника, 7 (1), с. 57-71.
  13. ^ Грело, С., Сасси, В., де Ламот, Д.Ф., Ясвал, Т. и Рур, Ф., 2002. Кинематика восточного соляного хребта и бассейна Южного Потвар (Пакистан): новый сценарий. Морская и нефтяная геология, 19 (9), стр.1127-1139.
  14. ^ Ричардс, Л., Кинг, Р.С., Коллинз, А.С., Саяб, М., Хан, М.А., Ханиф, М., Морли, К.К. и Уоррен, Дж., 2015. Макроструктуры против микроструктур в отложениях эвапоритов: пример из соляного хребта, Пакистан. Журнал азиатских наук о Земле, 113, pp.922-934.
  15. ^ САХНИ, Б .; ТРИВЕДИ, Б.С. (1945). «Возраст серии соленых солей в соляном хребте Пенджаба». Природа. 155 (3925): 76–77. Дои:10.1038 / 155076b0. ISSN  0028-0836. S2CID  4092748.
  16. ^ Шиндевольф, О. и Зайлахер, А., 1955. Beiträge zur Kenntnis des Kambriums in der Salt Range (Пакистан): Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz Mathematisch-Naturwissenschaflichen Klasse Abhandlungen10. С. 261-446.
  17. ^ Тейхерт, К., 1964. Недавние немецкие работы по сериям Cambria и Saline диапазона солей: Западный Пакистан: отчеты геологической службы Пакистана, 11, вып. 1. С. 1–2.
  18. ^ Хьюз, Северная Каролина, 2017. Загадки биостратиграфического датирования в кембрии и более ранней стратиграфии Индийского субконтинента: Палеоботаник, 66, стр. 1–15.
  19. ^ Общество искусств (Великобритания) (7 ноября 2011 г.). Журнал Общества искусств. 43. Набу Пресс. п. 258. ISBN  978-1-271-48500-0. Получено 15 апреля 2012.
  20. ^ Карен Зариндаст (репортер) (8 ноября 2011 г.). Пакистанская соляная шахта открыта для туристов в провинции Пенджаб (Репортаж). BBC. Получено 14 мая 2012.
  21. ^ а б c d Фейсал Хан, Зишан (12 декабря 2010 г.). «Кхевра: над солью». Рассвет. Получено 13 апреля 2012.
  22. ^ Андре Винк (март 1990 г.). Аль Хинд: создание индоисламского мира. Brill Academic Publishers. п. 171. ISBN  978-90-04-09249-5. Получено 7 апреля 2012.
  23. ^ Сэр Эдвин Арнольд (1862 г.). Администрация маркиза Далхаузи в Британской Индии. 1. Сондерс, Отли и Ко. Стр. 166. ISBN  978-1-290-28762-3. Получено 7 апреля 2012.
  24. ^ а б F. I. Dar; Сафдар Вейл (22 декабря 2005 г.). «Красота соляного хребта Хевра». Рассвет. Архивировано из оригинал 21 января 2013 г.. Получено 14 апреля 2012.
  25. ^ а б c d Шейх, ФО (12 апреля 2008 г.). «Соляные копи Хура: захватывающее место». Рассвет. Архивировано из оригинал 21 января 2013 г.. Получено 13 апреля 2012.
  26. ^ Стейси Таус-Болстад (январь 2003 г.). Пакистан в картинках. Издательская группа Лернера. п. 55. ISBN  978-0-8225-4682-5. Получено 14 апреля 2012.
  27. ^ а б c «PMDC предлагает соляную шахту для добычи нефти». Рассвет. 28 февраля 2003 г.. Получено 13 апреля 2012.
  28. ^ Роберт В. Титлер; Пол Карри (14 сентября 2011 г.). Химический анализ основных компонентов и следовых примесей каменной соли (PDF) (Технический отчет). Департамент охраны окружающей среды Пенсильвании. п. 17. Архивировано из оригинал (PDF) 19 января 2012 г.. Получено 15 апреля 2012.
  29. ^ Кази Мухаммад Шариф; Мумтаз Хуссейн; Мухаммад Тахир Хуссейн (декабрь 2007 г.). Викар Уддин Ахмад; Мухаммад Раза Шах (ред.). «Химическая оценка основных солевых месторождений Пакистана» (PDF). Журнал Химического общества Пакистана. Химическое общество Пакистана. 29 (26): 570–571. Получено 15 апреля 2012.
  30. ^ а б Дороти К. Мур. «Значение соли» (PDF). Юджин: Институт материаловедения, Орегонский университет. п. 33. Архивировано 1 марта 2015 года.. Получено 8 апреля 2012.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  31. ^ Дж. Коггин Браун (7 февраля 2008 г.). Минеральные богатства: Часть III. Материалы, используемые в строительстве, гражданском строительстве и т. Д.. Isha Books. п. 507. ISBN  978-81-8205-483-7. Получено 5 апреля 2012.
  32. ^ Коган Пейдж (1 августа 2003 г.). Обзор Азиатско-Тихоокеанского региона за 2003/04 г. (21-е изд.). Мир информации. п. 279. ISBN  978-0-7494-4063-3. Получено 8 апреля 2012.
  33. ^ а б "Соляная шахта Хевра". Соляная шахта. Корпорация развития полезных ископаемых Пакистана. Архивировано из оригинал 26 марта 2012 г.. Получено 7 апреля 2012.
  34. ^ Бушра Халид. «Влияние температуры и влажности на окружающую среду соляной шахты» (PDF). Пакистанский журнал метеорологии. Пакистанский метеорологический департамент. 7 (13): 73. Получено 8 апреля 2012.
  35. ^ а б Хелен Бейтман; Джейн Деншир (30 июля 2005 г.). Опасные существа океанов. Creative Co., стр. 9. ISBN  978-1-58340-768-4. Получено 3 апреля 2012.
  36. ^ А.К. Мадан (1949). Экономические перспективы химической промышленности Индии. Такер. п. 119. КАК В  B007HDU8LY. Получено 13 апреля 2012.
  37. ^ «В этом году план по производству соли выполняется». Daily Times. Ассошиэйтед Пресс Пакистана. 12 ноября 2003 г. Архивировано с оригинал 5 ноября 2004 г.. Получено 8 апреля 2012.
  38. ^ «PMDC увеличит экспорт соли». Рассвет. 29 декабря 2004 г.. Получено 14 апреля 2012.
  39. ^ Аннемари Шиммель (5 февраля 2004 г.). Империя Великих Моголов: история, искусство и культура. Reaktion Книги. п.102. ISBN  978-1-86189-185-3. Получено 15 апреля 2012.
  40. ^ Джеймс Джозеф Луи Раттон (30 августа 2011 г.). Справочник поваренной соли. Набу Пресс. С. 10–11. ISBN  978-1-178-95413-5. Получено 15 апреля 2012.
  41. ^ «Сталелитейные заводы будут проданы в этом финансовом году». Нация. 14 ноября 2008 г. Архивировано с оригинал 7 января 2009 г.. Получено 12 апреля 2012.
  42. ^ Аннемари Шиммель (декабрь 1980 г.). Ислам на Индийском субконтиненте. Brill Academic Publishers. п. 107. ISBN  978-90-04-06117-0. Получено 7 апреля 2012.
  43. ^ «Соляной курорт для больных астмой». Рассвет. 27 марта 2007 г.. Получено 14 апреля 2012.
  44. ^ Шахзад, Хуррам (26 марта 2010 г.). «Лечение астмы в пакистанской соляной шахте». Телеграф. Получено 6 апреля 2012.
  45. ^ «Готовимся» к поездке в Пакистан, 2007 год'". Daily Times. 8 декабря 2006 г. Архивировано с оригинал 16 апреля 2013 г.. Получено 13 апреля 2012.
  46. ^ "Железнодорожная станция Хевра восстановлена". Рассвет. 5 февраля 2011 г.. Получено 12 апреля 2012.
  47. ^ а б «Институт горных работ». Khewra Services. PMDC. Архивировано из оригинал 12 апреля 2012 г.. Получено 12 апреля 2012.
  48. ^ Генеральный секретарь Профсоюза соледобытчиков Западного Пакистана Хевра, Джелум против директора, Промышленность и разработка полезных ископаемых, Пенджаб, Лахора, Дело о правах человека № 120 от 1993 г., (1994) S.C.M.R. в 2061 г.
  49. ^ «Пакистан - Конституционные права, горные работы, загрязнение воды». Виртуальная конференция ЭСКАТО ООН. Объединенные Нации. 30 октября 2003 г. Архивировано с оригинал 7 июня 2011 г.. Получено 8 апреля 2012.
  50. ^ http://www.unhchr.ch/environment/bp4.html УВКБ ООН документ о правах человека и окружающей среде
  51. ^ Луи Дж. Коце; А. Патерсон (16 апреля 2009 г.). Роль судебной власти в управлении окружающей средой: сравнительные перспективы. Wolters Kluwer Закон и бизнес. С. 396–397. ISBN  978-90-411-2708-2. Получено 15 апреля 2012.
  52. ^ «Создание запасов нефти на деньги налогоплательщиков». Рассвет. 27 ноября 2006 г.. Получено 14 апреля 2012.
  53. ^ «Паводковые воды попадают в соляные копи Хура». Нация. 7 августа 2010. Архивировано с оригинал 5 октября 2013 г.. Получено 12 апреля 2012.
  54. ^ «Прорыв затопляет 10 деревень». Экспресс Трибьюн. 12 августа 2012 г.. Получено 14 апреля 2012.
  55. ^ «Соляные копи Хура: целебные высоты». 14 октября 2013 г.

внешняя ссылка