Хелена Синерво - Helena Sinervo

Хелена Синерво
Helena-Sinervo.jpg
Финский поэт, прозаик и переводчик Хелена Синерво в 2017 году
Родившийся17 февраля 1961 г.
Тампере
ИзвестенФинский поэт, прозаик и переводчик
Интернет сайтhttp://helenasinervo.fi/en

Хелена Синерво (родился 17 февраля 1961 года) - финский поэт, писатель и переводчик. Она опубликовала три романа, 11 сборников стихов и три детские книги, а ее произведения переведены более чем на 25 языков.[1] Sinervo был награжден Приз Финляндия для художественной литературы в 2004 году.

Жизнь

Синерво родился в финском городе Тампере в 1961 году она изучала фортепиано и музыку. Она была в Консерватория Тампере где она получила право преподавать на фортепиано. Она получила докторскую степень в Хельсинкский университет. В 1994 году она стала опубликованным поэтом.[2]

Синерво перевел стихи американского поэта Элизабет Бишоп, французский поэт Ив Боннефой, Морис Бланшо и поэт-символист Стефан Малларме. Еще один год Синерво проучился в Париже в 1990-х годах.[2]

Она написала роман, основанный на жизни финского поэта. Эева-Лийза Маннер который умер в 1995 году.[3]

Она написала тексты песен для первого альбома группы Лийза Люкс в 2002.[4]

Sinervo выиграла Приз Финляндия для художественной литературы в 2004 году.[3]

Работает

Поэтические сборники

  • Lukemattomiin (1994)
  • Sininen Anglia (1996)
  • Пимеен парит (1997)
  • Ихмисен калтайнен (2000)
  • Oodeja korvalle (2003)
  • Тиликирья (2005)
  • Täyttä ainetta (2007)
  • Väärän lajin laulut (2010)
  • Валитут рунот (Избранные стихи) (2011)
  • Avaruusruusuja (2014)
  • Мервели (2018)

Романы

  • Руноилиджан талосса (2004)
  • Tykistönkadun päiväperho (2009)
  • Armonranta (2016)

Детские книги

  • Akuvatus ja muita härveleitä & otuksia (2007)
  • Prinssi Ahava ja riipuksen arvoitus (2012)
  • Prinssi Ahava ja valtaistuimen salaisuus (2013)

Переведенные работы

  • Prins Sludvig og tronstolens hemmelighed (Турбино, Дания, 2016)
  • Prins Sludvig og medaljonens gåde (Турбино, Дания, 2014 г.)
  • VERSschmuggel / SäkeenVERSoja: Finnisch-und deutschsprachige Gedichte (Wunderhorn / Poesia, Германия, 2014 г.)
  • Gedichte aus Finnland: Poesiealbum - Sonderheft (Märkischer Verlag, Германия, 2014 г.)
  • Snubblar till upprätt läge (Эллипс, Финляндия, 2014 г.)
  • Proyectos para un cielo nuevo. Poesía Nórdica Contemporánea (Práctica Mortal, Мексика, 2011 г.)
  • Trois poètes finlandais (Le Murmure Editions, Франция, 2011 г.)
  • Другая сторона пейзажа: антология современной северной поэзии (Slope Editions, Нью-Йорк, 2006 г.)
  • De Habla la luz con voz de corneja. Актуальная Antología de poesía finlandesa. (Conaculta, Мексика, 2003 г.)
  • Les chaises (Club Zéro, Франция, 2001)

Рекомендации

  1. ^ Оллила, Симо. «Био - Хелена Синерво - финский писатель, поэт и переводчик». Helenasinervo.fi. Получено 26 июн 2019.
  2. ^ а б Память несет ребенка, Electricverses.net, дата обращения 24 апреля 2014.
  3. ^ а б «Елена Синерво на стихи Евы-Стины Биггмэстар - Книги из Финляндии». Booksfromfinland.fi. Получено 26 июн 2019.
  4. ^ "CDON.COM - Nordens största varuhus". Cdon.com. Получено 26 июн 2019.