Колыбельная региона Тюгоку - Chūgoku Region Lullaby

Колыбельная региона Тюгоку (Японский: 中国 地方 の 子 守 唄 или же чугоку чихо но комориута) - традиционная народная песня в Префектура Окаяма, Чугоку район, Япония, и это хорошо известная японская колыбельная песня.

Общий

Регион Тюгоку Колыбельная - традиционная народная песня в городе Ибара, Префектура Окаяма, Чугоку район, Япония, и это хорошо известная японская колыбельная песня. Это лучше всего известно по договоренности Косаку Ямада это было сделано в 1938 году.^[1]

Инструментальная версия, сыгранная на арфе, исторически знаменовала конец передачи ночью на RCC, вещание на Префектура Хиросима. Вплоть до 1987 года скрипичная версия использовалась на Sanyo Broadcasting, в Окаяме и Кагаве, что также означает конец ежедневного программирования. Вовремя неисправность из аналоговое телевидение в Японии 24 июля 2011 года RCC в последний раз проиграла песню в аналоговом сигнале станции незадолго до того, как станция отключила свои аналоговые передатчики.

Текст песни

Японский ね ん ね こ し ゃ っ し ​​ゃ り ま せ 寝 た 子 の 可愛 さ 起 き て 泣 く 子 の ね ん こ ろ ろ つ ら に く さ ね ん こ ろ ろ ん ね ん こ ろ ろ ん ね ん ね こ し ゃ っ し ​​ゃ り ま せ き ょ う は 二十 五日 さ あ す は こ の 子 の ね ん こ ろ ろ 宮 詣 り ね ん こ ろ ろ ん ね ん こ ろ ろ ん 宮 へ 詣 っ た 時 な ん と 言 う て 拝 む さ 一生 こ の 子 の ね ん こ ろ ろ ま め な よ う に ね ん こ ろ ろ ん ね ん こ ろ ろ ん

Романизированный японский Неннеко шасшари мазе, Нета ко но кавайса. Оките наку ко но Ненкороро, цура никуса. Ненкоророн, ненкоророн. Неннеко шасшари мазе, Kyō wa nijūgo-nichi sa. Асу ва коно ко но, Ненкороро, Мия-майри. Ненкоророн, ненкоророн. Мия э маитта токи, Нан юте огаму са. Issho kono ko no, Ненкороро, мама на йуни. Ненкоророн, ненкоророн.

английский перевод Прощай, спи! Как мило личико уснувшего младенца, Ребенок, который просыпается и плачет, Хэшабай, какое у него ненавистное лицо! Прощай! Прощай, спи! Сегодня 25-й день его рождения. Завтра поедем, Хушабай, к святыне, Прощай! Придя к святыне, о чем вы будете молиться? Через свою жизнь, пусть он будет, Здравствуйте, здорова! Прощай!

Смотрите также

• Колыбельная песня
• Народная песня
• Другие японские колыбельные: Колыбельная Эдо, Колыбельная Ицуки, Колыбельная Такэда, так далее.

Рекомендации

1. Chugoku Chiho no komoriuta В архиве 2009-08-19 в Wayback Machine (Его рассказ, тексты и партитура)

внешняя ссылка

• Колыбельная региона Тюгоку (Мужской хор, YouTube)
• Колыбельная региона (Играет Японская цитра, YouTube)