Bósa saga ok Herrauðs - Bósa saga ok Herrauðs

Bósa saga ok Herrauds или же Сага о Бози и Эрро это легендарная сага написанные около 1300 г., самые ранние копии которых сохранились в трех рукописях 15-го века, рассказывающих о фантастических приключениях двух товарищей. Herraud (Древнескандинавский Herrauðr) и Боши.

Резюме

В этом кратком изложении рассказывается история старшего из двух основных редакций Bósa saga, который обычно редактируется и переводится.

Установка

История начинается с Кинга Хринга (Hringr) из Östergötland, который считается сыном короля Гаути, сына короля Один из Швеция и сводный брат королю Gautrekr Щедрый, который появляется как король Вестергётланд в Сага о гаутрексе. Но хронология уплощена, так что Хринг становится современником Харальд Боевой Зуб, Король Дания и Швеция. Жена Хринга - Сильгья, дочь Ярла Сафара («Моряк») из Смоланд. У Сефары также есть два сына по имени Дагфари («Дневной») и Наттфари («Ночной нападающий»), которые служат королю Харальду.

Эрро, главный герой саги, является сыном Хринга и его жены Сильгьи. Но у Хринга также есть внебрачный сын по имени Шёд (Sjóðr), который служит казначеем и сборщиком налогов Хринга и от имени которого, согласно саге, слово sjóðr («кошелек») происходит. Хринг предпочитает Шод Херро.

Лучший друг Эрро - Боши, младший сын бывшего викинг названный Твари или Брин-Твари Брюнхильд, бывшей служанка и дочь короля Агнара Ноатунского. (Твари ранее частично искалечила Брюнхильд на дуэли, откуда она была известна как Бегу-Брюнхильд «Каскадер-Брюнхильд», так как она так и не выздоровела. Затем Твари вышла замуж за Брюнхильд, которая родила ему двух сыновей, Смида (Smir) и Боши. Смид научился магии у своей приемной матери Буслы, которая была могущественной волшебницей.) Бози иногда называют Бёгу-Боси в честь его матери.

Боши - грубый мальчик, которого в конечном итоге объявили вне закона за то, что он калечил других людей в игре с мячом. Недовольный Эрро, несмотря на возражения Шода, получает разрешение от своего отца отправиться в экспедицию викингов на пяти кораблях. В конце концов к Эрро присоединяются изгнанные Боши, и они успешно грабят в течение пяти лет. Тем временем, вернувшись в Восточный Гёталанд, сводный брат Херро Шод вымогает деньги у отца Боши, Твари, под предлогом того, что это законная компенсация тем мужчинам, которых Боши ранил. Теперь вполне вероятно, что корабль Боши был отправлен в Wendland, где Шод оказывается в экспедиции по закупкам для короля Хринга. Боши и Шод ссорятся по этому поводу, и Боши убивает Шода.

Затем Херро возвращается в суд своего отца, предлагая выплатить компенсацию за смерть Шода; но король Хринг отклоняет все предложения. Между отцом и сыном вспыхивает гражданская война. Хрингу удается схватить Эрро и Бози и готовится их казнить. Но той ночью Бусла, приемная мать Боши, известная своими магическими способностями, внезапно появляется в спальне короля Хринга и изводит его проклятиями, известными как Buslubæn («Молитва Буслы») до тех пор, пока беспомощный король не соглашается заключить мир с Эрро и Боши до такой степени, что отправляет их на опасный квест вместо того, чтобы выполнять их.

Приключение

На следующий день Хринг изгоняет и Эрро, и Боши, Эрро на всю жизнь и Бози того же самого, если Бози не найдет и не вернет яйцо стервятника, начертанное золотыми буквами.

Двое отправляются в Bjarmaland и много приключений. Эротическая встреча между Боши и дочерью фермера рассказывается в забавно откровенном загадочном диалоге. Двое товарищей могут убить стервятника, охраняющего храм Джомали в Бьярмаланде, добыв яйцо; они убивают жрицу Колфросту, мать короля Харека из Бьярмаланда; и они спасают Хлейда (Hleið), сестра короля Годмунд (Guðmundr) из Glsisvellir, которая была волшебным образом доставлена туда для превращения в новую жрицу. Херро берет Хлейда в жены, и они с Боши возвращаются в Восточный Гёталанд, где король Хринг, получив скорлупу яйца стервятника, примиряется с Боши и его сыном.

Дальнейшие приключения

В этот момент Эрро и Бози отправляются на помощь королю Харальду в знаменитом Битва при Бровалле и находятся среди немногих выживших.

Тем временем король Глэсисвеллира Годмунд, не зная, что сталось с его сестрой Хлейд, обещает Сиггейру, сыну короля Харека Бьярмаленда, что Сиггейр может сделать ее своей женой, если он сможет ее найти. Сиггейр и его брат Хререк узнают о похищении Хлейда из Бьярмаленда Херро и Бози и разрушении ими храма, и они отправляются в Гёталанд. Там они нападают на короля Хринга, у которого мало сил, большая часть его войск ушла на Броваллу. Хринг убит в бою, а Хлейд отведен обратно в Глесисвеллир.

По возвращении из Броваллы Херро и Бози в сопровождении брата Бози Смида и приемной матери Бози Бусла отправились спасать Хлейда. Они достигают своей цели после многих дальнейших приключений (и еще двух эротических встреч между Боши и двумя девушками с загадочными диалогами). Херро возвращает Хлейду, а Бози похищает дочь короля Харека Эдду. И Смид, и Бусла демонстрируют свое волшебное мастерство. Когда король Бьярмаленда Харек атакует в виде гигантского кабана, ему противостоит гигантская сука (по-видимому, Бусла). Оба падают в море, и о них больше никогда не слышно.

Эпилог

Эрро становится королем Восточного Гёталанда как наследник своего отца, а Бози становится королем Бьярмаланда после брака с Эддой. В одной из своих других эротических встреч Боши становится отцом Свиди Смелого, отца Вильмунда Рассеянного.

Между тем, Эрро и Хлейд стали родителями дочери, той же знаменитой. Óra Town-Hart (Тора Боргархьёртр), которая держала змею в своей беседке, и только тот, кто мог убить ее, мог получить ее руку в браке. Возможный убийца и муж - знаменитый Рагнар Лодброк. В конце рассказа объясняется, что этот змей возник из яйца стервятника, которое Эрро и Бози добыли во время своих поисков.

Другие ссылки на Herraud

Этот рассказ о Рагнаре и змее также появляется в Сага о рагнаре лобброкар и Þáttr af Ragnars sonum, хотя в бывшем Эрро фигурирует как Ярл Херруд (Herruðr) из Gautland а в последнем - как Эрро, ярл Западного Гёталанда. Но отца Эрро в этой версии также зовут Хринг. Вариант с двумя змеями вместо одного появляется в Саксон Грамматикус ' Gesta Danorum (Книга 9), где Эрро появляется как Герот, король Швеции. Ни один из этих рассказов не объясняет происхождение змея или змей, и может показаться, что история Херро и Бози отчасти была придумана как приквел, чтобы заполнить этот пробел.

Альтернативные формы имен

Herraud: Herrauðr; Херруд (Herruðr); Герот, Англизированный как Герот, Иродд.
Bósi: Англизированный как Bosi.

Влияния

Сага оказала влияние Сага о Сигргаре Фрукна.^[1]

Библиография и внешние ссылки

Переводы на английский язык:
- Сага Бози и Эрро в английском переводе Джорджа Л. Хардмана с обращением к древнескандинавскому тексту
- "Бози и Эрро" в Два романса о викингах. Пер. Палссон, Герман и Эдвардс, Пол (1995). Хармондсворт, Англия: Пингвин. ISBN 0-14-600156-7.
- "Бози и Эрро" в Семь романсов о викингах. Пер. Палссон, Герман и Эдвардс, Пол (1985). Хармондсворт, Англия: Пингвин. ISBN 0-14-044474-2. Глава 12, «Свадебный пир», включена в Шир исчезнувшего леса: Мак Таггарт, Талбот. «Свадьбы в эпоху викингов».
- "Бози и Эрро" в Сага о Гаутреке и другие средневековые сказки. Пер. Палссон, Герман и Эдвардс, Пол (1968). Лондон: Издательство Лондонского университета. ISBN 0-340-09396-X.
Первоначальный текст:
Библиография
- Вход в Истории на все времена база данных.