Анри Волохонский - Anri Volokhonsky

Анри Волохонский
Родившийся
Анри Гиршевич Волохонский

19 марта 1936 г.
Ленинград
Умер8 апреля 2017 г.
Rexingen
Национальностьрусский
Род занятийпоэт и переводчик

Анри Гиршевич Волохонский (русский: Анри Гиршевич Волохонский, 19 марта 1936 - 8 апреля 2017) был русским поэтом и переводчиком.[1]

Ранние годы

Волохонский родился в Ленинград и окончил университет по специальности химия. В 1973 году он эмигрировал в Израиль, а затем в 1985 году переехал в Германию. С 1985 по 1995 год Волохонский жил в г. Мюнхен, где он работал Радио Свободная Европа / Радио Свобода, а в 1995 году переехал в Тюбинген.[1][2] Его сестра, Лариса Волохонская, со временем стал переводчиком.

Карьера

Волохонский начал писать стихи в 1950-х годах. Он опубликовал несколько сборников стихов, некоторые из них вместе с Алексей Хвостенко.[1] Большая часть стихов иронична и считается, что они произошли от Обериу.[3] Пожалуй, самым известным его произведением была лирика на "Canzona" Франческо да Милано ", написано Владимир Вавилов, песня под названием «Город золота» (русский: Город Золотой). Песня, в свою очередь, стала хитом 80-х, когда ее исполнял Аквариум для саундтрека к фильму Асса.[4]Волохонский также работал с Леонид Федоров, фронтмен группы Ауктён, писал тексты для своих альбомов.[3]

Он также перевел Катулл и фрагменты Поминки по Финнегану к Джеймс Джойс на русский язык.[5]

Смерть

Умер 8 апреля 2017 г. в г. Rexingen, где он жил с 2004 года.[6]

Библиография

  • Девяты Ренессанс (Девятый Ренессанс, Хайфа, 1977).
  • Стихи для Ксении (Стихи для Ксении, Тверия, 1978).
  • Четыре поэмы об одном (Четыре поэмы об одном, Тверия, 1981).
  • Роман-Покойничек, (Роман - Покойничек, Нью-Йорк, 1982), роман.
  • Стихотворения (Стихотворения, Анн-Арбор, 1983).
  • Басни А.Х. В. (Басни А.Х.В., Париж, 1984), с Алексеем Хвостенко.
  • Бытие и Апокалипсис (Бытие и Апокалипсис, Иерусалим, 1984).
  • Смерт Пу-и (Смерть Пу-и, Нью-Йорк, 1984).
  • Тетрад Игрейны (Тетрадь Игрейны, Иерусалим, 1984).
  • Похвала Топорову (Похвала Топорову, Гамбург, 1986).
  • Шкура Бубна (Шкура бубна, Иерусалим, 1986).
  • Извест (Известь, Париж, 1990).
  • Стихи о Причинах (Стихи о причинах, Москва, 1990).
  • Городские поля (Городские поля, Париж, 1991).
  • Повесть о Лейн и Тарбагане (Повеcть о Лане и Тарбагане, Париж, 1991 г.).
  • Анютины Грядки (Анютины грядки, Пермь, 1994).
  • Тивериадские поэмы (Тивериадские поэмы, Москва, 2001).
  • Берлога Пчёл (Берлога пчёл, Тверь, 2004).
  • Воспоминания о Давно Позабытом (Воспоминания о давно позабытом, Москва, 2007).

Рекомендации

  1. ^ а б c "Анри Волохонский" (на русском). Новая карта русской литературы. Получено 8 апреля 2017.
  2. ^ "Поэт Анри Волохонский умер на 82-м году жизни в Германии" (на русском). RFL / RL. 8 апреля 2017 г.. Получено 9 апреля 2017.
  3. ^ а б "Умер Анри Волохонский" (на русском). gazeta.ru. 9 апреля 2017 г.. Получено 9 апреля 2017.
  4. ^ Гейзель, Зеэв (15 февраля 2005 г.). История одной Песни (на русском).
  5. ^ "Умер автор строк" Над небом голубым… "Анри Волохонский" (на русском). РИА Новости. 8 апреля 2017 г.. Получено 8 апреля 2017.
  6. ^ "Скончался поэт Анри Волохонский" (на русском). РБК. 8 апреля 2017 г.. Получено 9 апреля 2017.