Westernesse - Westernesse

О месте в легендарии Толкина см. Нуменор.

Westernesse это вымышленное королевство в Средний английский романтика из Королевский рог. Он был связан с различными регионами в Британские острова, среди которых Остров Мэн и Wirral район в Чешир.^[1]

Однако вопрос о том, следует ли отождествлять Westernesse с одним или несколькими реальными местами, остается предметом спора, поскольку повествование содержит мало географических деталей и лишь смутно перекликается с историческими событиями.^{[нужна цитата ]}

В Королевский рог, Вестернессе можно добраться по морю и управляется королем Алмэром. В конечном итоге трон переходит к Арнольдину, который является верным спутником героя повествования, Хорна.^[2]

Толкин и Вестернесс

Многие люди сегодня знают Westernesse как Дж. Р. Р. Толкин перевод Нуменор, имя, которое он дал одной из сфер своего вымышленного мира Средиземье. Толкин, который профессионально изучал среднеанглийские тексты, указал в одном из своих писем, что он получил свой перевод от имени, которое произошло в Королевский рог:^[3]

Я часто использовал Westernesse как перевод. Это происходит от редкого среднеанглийского Westernesse (известно мне только в MS. C of Королевский рог), где значение расплывчато, но может быть воспринято как означающее «западные земли» в отличие от Востока, населенного пайнимами и сарацинами.

Заметки

1. Чисхолм 1911, п. 696 цитирует Cambridge Hist. of Eng Lit., я. 304.
2. Чисхолм 1911 С. 696–697.
3. Толкин 1981, п. 361, письмо 276 (12 сентября 1965 г.)

использованная литература

• Чисхолм, Хью, изд. (1911). «Рог (герой)». Британская энциклопедия. 13 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 696–697.
• Толкин, Дж. (1981). Письма Дж. Р. Р. Толкина. Джордж Аллен и Анвин.

внешние ссылки

• King Horn: Введение, Lib.rochester.edu, получено 11 апреля 2013 - Введение в издание TEAMS Королевский рог
• Westernesse, TolkienWiki, 24 февраля 2004 г., получено 11 апреля 2013 - Толкин о «Вестернессе» в Толкин вики