Пытки во время войны за независимость Алжира - Torture during the Algerian War of Independence

Элементы обеих сторон в Алжирская война за независимость - Французские вооруженные силы и противостоящие Алжирский фронт национального освобождения (FLN) - используется преднамеренно пытка во время этого конфликта (1954–1962), что вызвало непрекращающуюся общественную полемику. Пьер Видаль-Наке, французский историк, признался, что были «сотни тысяч случаев пыток» французскими военными в Алжире.[1] FLN применял пытки в отношении профранцузских и непримиримых представителей алжирского населения в отместку за применение пыток французами.[2]

Обзор

В вооруженная борьба ФНО и его вооруженного крыла, Armée de Libération Nationale (ALN) был для самоопределение. Само французское государство отказалось видеть колониальный конфликт как войну, поскольку это признало бы другую сторону ( Фронт национального освобождения, FLN) как законное лицо. Таким образом, до 10 августа 1999 г. Французская Республика настойчиво называла Алжирская война простая «операция общественного порядка» против «терроризма» ФНО.[3] Таким образом, это была «классическая» колониальная освободительная война, и именно на этих различных точках зрения (действия полиции против войны) основное внимание уделяется спорам об этих событиях.

Таким образом, военные не считали себя связанными Женевские конвенции, ратифицирована Францией в 1951 г.[нужна цитата ] Помимо запрета на использование пытка Женевские конвенции дали Международный Комитет Красного Креста (МККК) доступ к задержанным. Таким образом, задержанным, среди которых были не только члены ФНО, но и старики, женщины и дети, не разрешалось заключенный войны (POW) статус. Напротив, их считали «террористами» и лишали прав, на которые воюющие стороны имеют законное право во время войны, включая случаи гражданские войны согласно Протоколу II Женевской конвенции.

С 1954 по 1956 г. насилие усилилось с обеих сторон. Но в 1957 г. Министр внутренних дел объявил чрезвычайное положение в Алжир, и правительство предоставило чрезвычайные полномочия к Генерал Массу. В Битва за Алжир с января по октябрь 1957 г. и по сей день остается учебным примером борьба с повстанцами операции. Генерала Массу 10е парашютист дивизии, (10-е Парашютист Division) широко использовались методы, использовавшиеся во время Индокитайская война (1947–54): они включали систематическое применение пыток, в том числе против гражданского населения, надзиратель блока система (квадрильяж), незаконные казни и насильственные исчезновения, в частности, через то, что позже станет известно как "смертельные полеты "(в то время жертвы таких методов были известны как" креветки Бигерд ", или"Crevettes Bigeard"[нужна цитата ]). Все эти методы были задокументированы как стандартная тактика борьбы с повстанцами. Полковник Тринкье в Modern Warfare: французский взгляд на противоповстанческие действия (1961), ссылка на области «контрреволюционной войны» и психологическая война.

Хотя о применении пыток быстро стало известно, и левое крыло оппозиция, французское государство неоднократно отказывало в приеме на работу, цензура более 250 книг, газет и фильмов (в метрополия Франция только), в котором рассматривалась эта тема, и 586 в Алжире.[3] Анри Аллег книга 1958 года, La Question, Борис Виан с Дезертир, и Жан-Люк Годар фильм 1960 года Le Petit Soldat (выпущен в 1963 году) - известные примеры такой цензуры.[нужна цитата ] Конфиденциальный отчет МККК просочился в Le Monde Газета подтвердила утверждения о пытках со стороны оппозиции войне, в частности, Коммунистическая партия Франции (PCF) и другие антимилитаристский круги. Хотя многие левые активисты, в том числе известные экзистенциалисты писатели Жан-Поль Сартр и Альбер Камю, историк Пьер Видаль-Наке Правительство Франции, без исключения осудившее применение пыток, возглавил в 1957 г. генеральный секретарь Французская секция Интернационала трудящихся (SFIO), Ги Молле. В целом SFIO поддерживал колониальные войны во время Четвертая республика (1947–54), начиная с разгрома Мадагаскарское восстание в 1947 году социалистическим правительством Поль Рамадье.

Споры по поводу применения пыток продолжают звучать и сегодня. Уже в 1977 году британский историк Алистер Хорн написал в Жестокая война за мир эта пытка должна была стать раковой опухолью для Франции, оставив после себя яд, который будет оставаться во французской системе еще долго после окончания самой войны. В то время Хорн не мог подтвердить или опровергнуть, что пытки были заказаны высшими чинами военной и гражданской иерархии французского государства. Несмотря на трудности, с которыми Франция сталкивается в своем прошлом, о чем свидетельствуют препятствия, которые она продолжает чинить перед исторический исследования, и то, как алжирская война преподается (или нет) в Французские средние школы,[3] тот факт, что пытки не только массово применялись, но и заказывались французским правительством, был подтвержден генералом Пол Ауссарес в 2001.

Эти разоблачения последовали за показаниями бывшего замученного активистом ALN, Луизетт Игилахриз, опубликовано в Le Monde 20 июля 2000 г., через три дня после визита во Францию ​​президента Алжира Абдельазиз Бутефлика. Луизетт Игилахриз заявила, что ее пытали в течение трех месяцев и обвинили как ответственную сторону генерала Массу как тогдашнего командующего французскими вооруженными силами. Массу использовал эту возможность, чтобы публично сожалеть о применении пыток, заявив, что их можно было избежать.[нужна цитата ] С другой стороны, генерал Бигерд категорически отрицал его использование.[4][5]

В 2001 году генерал Ауссарес признался в своей книге "Services spéciaux, Альжери, 1955–1957 гг."(2001 г.) к участию в пытках и незаконных казнях по прямому приказу генерала Массу. Австралийцы заявили, что пытки были прямо заказаны правительством Ги Молле. Поль Ауссаресес был осужден за" извинения за военные преступления "потому что он оправдал применение пыток, заявив, что они помогли спасти жизни.[6] Хотя австралиец утверждал, что пытки были эффективным способом борьбы с тем, что он считал терроризмом FLN, недавнее историческое исследование[7] демонстрирует, что в отличие от популярного "сценарий бомбы замедленного действия ", пытки не использовались для краткосрочных разведывательных целей. Вместо этого пытки преследовали цель не заставить людей говорить, а чтобы повлиять на вооруженные группы в целом и сломить моральный дух гражданского населения. Пытки были частью психологическая война методы, теоретизированные генералом Саланом и другими (Branche, 2004).[7]

2004 год Кассационный суд приговор, осуждающий австралийцев, заявил, что «свобода информировать, которая является основой Свобода выражения «не приводит к» сопровождать разоблачение фактов ... комментариями, оправдывающими действия, противоречащие человеческому достоинству и универсально осуждаемыми, или прославляющими его автора ».[8]

Колониализм

Дальнейшая информация: Колониализм и Французская колониальная империя

Пытки применялись с самого начала колонизация Алжира, инициированный Июльская монархия в 1830 г. Режиссер Маршалл Бюжо, который стал первым Генерал-губернатор Алжира, завоевание Алжира было отмечено знаком "выжженная земля "политика и применение пыток, которые были узаконены расист идеология. В 1841 г. либеральный мыслитель и депутат Алексис де Токвиль может заявить:

Война в Африке - это наука. Все знакомы с его правилами, и каждый может применять их с почти полной уверенностью. Одна из величайших заслуг, которые фельдмаршал Бюжо оказал своей стране, - это распространение, совершенствование и ознакомление всех с этой новой наукой ... Насколько мне известно, я вернулся из Африки с жалкой мыслью, которая в настоящее время Мы ведем войну гораздо более варварски, чем сами арабы. В наши дни они представляют цивилизацию, а мы - нет. Такой способ ведения войны кажется мне настолько же глупым, насколько и жестоким. Его можно найти только в голове грубого и жестокого солдата.

Действительно, было бессмысленно заменять турок только для того, чтобы воспроизводить то, что мир справедливо считал в них столь ненавистным. Это даже ради интереса скорее вредно, чем полезно; ибо, как мне говорил другой офицер, если наша единственная цель - сравняться с турками, на самом деле мы будем в гораздо более низком положении, чем их: варвары вместо варваров, турки всегда будут превосходить нас, потому что они мусульманские варвары. Во Франции я часто слышал, как мужчины, которых я уважаю, но не одобряю, сожалеют о том, что нужно сжечь посевы, опустошить зернохранилища и, наконец, схватить невооруженных мужчин, женщин и детей. На мой взгляд, это прискорбные обстоятельства, с которыми должен согласиться любой человек, желающий вести войну против арабов.

Я думаю, что необходимо использовать все доступные средства для уничтожения племен, за исключением тех, которые осуждаются человечеством и правом народов. Я лично считаю, что законы войны позволяют нам опустошать страну и что мы должны делать это, уничтожая посевы во время сбора урожая или в любое время, совершая быстрые набеги, также известные как набеги, целью которых является захват людей или людей. стаи.[9][10]

«В любом случае, - продолжал Токвиль, - мы можем сказать в общем, что все политические свободы должно быть приостановленный в Алжире."[11] Историк Olivier Le Cour Grandmaison Таким образом, писалось, что «с 1840 года до 1962 года физическое тело« араба »использовалось как инструмент террора, на котором колониальная держава никогда не прекращала оставлять следы своей всемогущей силы. Пытки в Алжире и в других странах. Французская империя: исключение, ограниченное национально-освободительные войны против метрополии? Нет, правило ".[12] Однако работа Le Cour Grandmaison подверглась критике со стороны Жильбер Мейнье и Пьер Видаль-Наке в статье, опубликованной в Esprit.[13]

Другие историки также показывают, что пытки были полностью частью колониальной системы: «Пытки в Алжире были запечатлены в колониальном акте, это« нормальная »иллюстрация ненормальной системы», - писали Николас Бансель, Паскаль Бланшар и Сандрин Лемэр, которые опубликовали решающую работу о феномене "человеческие зоопарки."[14] От курения (Enfumades) пещер Дарха в 1844 г. Пелисье к беспорядкам 1945 года в Сетифе, Гельма и Херрата "репрессии в Алжире использовали те же методы. После 9 мая 1945 г. Сетиф резня другие беспорядки против европейского присутствия произошли в Гельме, Батне, Бискре и Херрате, в результате чего 103 человека погибли среди колонистов. Подавление этих беспорядков официально привело к гибели 1500 человек, но по оценке Н. Банселя, П. Бланшара и С. Лемера, скорее всего, погибло от 6000 до 8000 человек.[14][15]

За три года до 1954 г. Туссен-Руж восстание Клод Бурде, бывший Стойкий написал статью, опубликованную 6 декабря 1951 г. в L'Observateur под заголовком "Есть ли Гестапо в Алжире? "Пытки также применялись во время Индокитайская война (1947–54).[7][16][17][18]

Историк Рафаэль Бранш [fr ], метрдотель в новейшей истории на Парижский университет I - Сорбонна, написавшая докторскую диссертацию о применении пыток во время войны в Алжире, отметила, что «в метрополия Франция, пытки не достигли такой высоты, как в Алжире. Однако на обоих берегах это оставалось практикой, терпимой властями, и формой насилия, которой, как знали алжирцы, они могли подвергнуться ".[19]

Контекст и описание пыток: масштабы и масштабы

В начале войны FLN постепенно брал на себя управление в Алжире посредством целенаправленных террористических актов против французских граждан и алжирцев, поддерживающих французов. С 1954 по 1956 год масштабы насилия резко возросли, что сопровождалось суммарные казни и интернирование в лагерях. Обоснованный понятием "терроризм", пытки применялись неизбирательно в отношении задержанных военнослужащих и мирные жители подозревается в пособничестве ФНО. Генерал Салан, главнокомандующий французскими войсками в Алжире, вырос в Индокитай теория "контрреволюционная война "в том числе и с применением пыток.[7]

МККК был уполномочен Радикально-социалистический премьер-министр Пьер Мендес Франция 2 февраля 1955 г., чтобы иметь доступ к задержанным для коротких поездок продолжительностью один месяц, но их отчет «не подлежал обнародованию». Его правительство было вынуждено уйти в отставку через три дня. По словам историка Рафаэля Бранша, «это выглядело так, как если бы Мендес Франс готовился к его отъезду, устанавливая как можно больше защитных барьеров». Французская армия рассматривала задержанных не как военнопленных, а как PAM (французское сокращение от «взятых в плен при хранении оружия», pris les armes à la main).

Битва за Алжир (январь – октябрь 1957 г.), чрезвычайное положение и доклад МККК

Дальнейшая информация: Битва за Алжир (1956–57)

Гражданские власти передали контроль военным во время Битва за Алжир с января по октябрь 1957 г. Таким образом, Генерал Жак Массу, командующий 10-я парашютная дивизия (10e DP), отвечавший за битву за Алжир, должен был подавить мятеж любыми средствами. Сотни пленных бросили в море из порта Алжира или на вертолете. смертельные полеты. Так как трупы иногда снова всплывали на поверхность, они начали заливать им ноги бетоном. Эти жертвы были известны как «креветки Бигерд» («Crevettes Bigeard") по фамилии небезызвестного командира десантного вертолета.[20][21][22][23] Французский военные капелланы успокоил обеспокоенную совесть военных. Один из них, Луи Деларю, написал текст, распространенный по всем подразделениям:

Если в общих интересах закон допускает убийство убийцы, почему следует рассматривать как чудовищное поведение преступника, признанного таковым и, следовательно, подлежащего смертной казни, на допрос, который может быть болезненно, но чья единственная цель - благодаря разоблачениям, которые он может сделать о своих сообщниках и лидерах, - защитить невинных? Исключительные обстоятельства требуют исключительных мер.[24]

В 1958 году генерал Салан создал специальные военные центры интернирования для повстанцев ПАМ. Министр внутренних дел объявил чрезвычайное положение, а армия ведет «борьбу с терроризмом» ФНО. Особые полномочия были переданы военным и возвращены гражданским только в сентябре 1959 г., когда Шарль де Голль выступил с речью на самоопределение. Генерал Салан отказался применить Женевские конвенции ратифицирован Францией в 1951 году, поскольку задержанные не были военнопленными. Гражданские власти по-разному относились к применению пыток военными. IGAME (Inspecteur général en mission extraordinaire) обоих Оран и Алжир решили избежать проблемы, тогда как IGAME Константинуа, Морис Папон (умер в 2007 году после осуждения за преступления против человечности за его роль в Виши ), активно участвовал в репрессиях (Branche, 2004).[7]

5 января 1960 г. газета Le Monde опубликовал резюме отчета о седьмой миссии МККК в Алжир. «До сих пор поступают сообщения о многочисленных случаях жестокого обращения и пыток», - говорится в статье, что подтверждает легитимность МККК многих ранее задокументированных случаев. Полковник французской полиции сказал делегатам: «Борьба с терроризмом заставляет прибегать к определенным методам допроса как единственному способу спасти человеческую жизнь и избежать новых нападений». (Бранче, 2004).[7]

Много позже выяснилось, что Гастон Госселин, член Министерства юстиции, который отвечал за вопросы интернирования в метрополии Франции, слил отчет журналистам Le Monde. Через несколько месяцев ему пришлось уйти в отставку, и МККК в течение года было запрещено проводить какие-либо миссии в Алжире.[25]

Другие свидетельства и описания

Анри Аллег, директор Алжир Републикан газета и Коммунистическая партия Алжира (СПС), который сам подвергался пыткам, осудил это в La Question (Minuit, 1958), продано 60 000 копий за один день.[26] Название его книги относилось к Инквизиция, который, как говорили, задавал людям "вопросы". В книге Аллега подробно описаны различные методы пыток, в том числе печально известные gégène, генератор электричества, который изначально использовался для телефонов, недосыпание, и сыворотки правды и т. д. Помимо пыток реальных подозреваемых, французские военные также похоронен заживо старые мужчины.[мертвая ссылка ][23]

Книга Бенуа Рея Les égorgeurs также подвергся цензуре в апреле 1961 года. В том же году он осудил пытки как «обычный репрессивный метод, систематический, официальный и массовый».

Согласно статье Verité Liberté, опубликованной в 1961 году, «На ферме Амезиане CRA (Centre de renseignement et d'action, Центр информации и действий) Константин это практикуется в «промышленных масштабах». Подозреваемые были задержаны во время рейдов после того, как были разоблачены. Подозреваемые были разделены на две группы: тех, кого сразу допросили, и тех, кому придется немного подождать. Последних лишали пищи на срок от двух до восьми дней, что является вопиющим нарушением Женевских конвенций 1949 года ".

По словам историка Р. Бранша, пытки начинались с систематического раздевания жертвы. Избиение сочеталось со многими различными техниками, в том числе подвешиванием за ноги или руки, пытка водой, пытки электрическим током и изнасилование.[7] Это было описано "Verité Liberté":

В допросы выполняется в соответствии с предварительным руководством агент разведки (Руководство Provisoire de l'officier de renseignement, ИЛИ), глава IV: сначала офицер опрашивает заключенного в «традиционной» манере, ударяя его кулаком и пиная. Затем следует пытка: повешение ..., пытка водой..., электричество ..., горение (с помощью сигарет и т. д.) ... Нередки случаи, когда заключенные сходили с ума ... Между допросами подозреваемых заключают в тюрьму без еды в камерах, некоторые из которых были достаточно маленькими, чтобы нельзя было лечь. Следует отметить, что некоторые из них были очень молодыми подростками, а другие стариками 75, 80 лет и старше.[27]

Согласно "Vérité Liberté", концом этих пыток было либо освобождение (часто случается с женщинами и теми, кто мог заплатить), интернирование или "исчезновение". «Вместимость этого центра, открытого в 1957 году, составляет от 500 до 600 человек ... С момента своего создания он« контролировал »(находились в заключении менее 8 дней) 108 175 человек, зарегистрировал 11 518 алжирцев как националистических активистов ...; более 8 дней содержалось под стражей 7 363 человека, в Хамме [лагерь для интернированных] заключено 789 подозреваемых ".[27]

Споры во время войны

Систематическое применение пыток вызвало разногласия на национальном уровне, которые оказали долгосрочное влияние на французское и алжирское общество. Еще 2 ноября 1954 г. католический писатель Франсуа Мориак призвал против применения пыток в L'Express в статье под названием Surtout, ne pas мучитель («Прежде всего, не пытайся».)

Два важных должностных лица, один из гражданских и другой военный, ушли в отставку из-за применения пыток. Первый был Пауль Тейтген, бывший генеральный секретарь полиции Алжира, который сам подвергся пыткам Гестапо. Он ушел в отставку 12 сентября 1957 года в знак протеста против массового применения пыток и пыток. внесудебные казни. Другой был Генерал де Боллардиер, который был единственным армейским чиновником, осудившим применение пыток.[28] Он был назначен ответственным за военные аресты, а затем был вынужден уйти в отставку.[3]

Во время войны пытки осуждались многими французскими левыми интеллектуалами, членами или не членами ФКП, которая придерживалась антиколониалист линия. Под давлением левой оппозиции к войне и применению пыток, в том числе Коммунистическая партия Франции (PCF),[29] правительство, тогда во главе с Ги Молле (SFIO ), создал Комиссию по защите прав и индивидуальных свобод, состоящую из различных лиц, названных правительством, которая представила общественности свой отчет в сентябре 1957 года: согласно ей, пытки были частой практикой в ​​Алжире.[3] Однако некоторые утверждают, что на самом деле главной целью было снять обвинения с французской армии и выиграть время (Raphaëlle Branche, 2004).[7]

Анри Аллег, осудил это в La Question, который вместе с La Gangrène, к Башир Бумаза, и Итальянский коммунист Джилло Понтекорво фильм 1966 года Битва за Алжир мы цензура во Франции. Пытки вспоминались и во время судебного процесса над активисткой АЛН Джамилой Бупача, которую защищает адвокат. Жизель Халими. Писатель Альбер Камю, а Пьед-нуар и знаменитый экзистенциалист, безуспешно пытались убедить обе стороны хотя бы оставить мирных жителей в покое, написав передовые статьи против применения пыток в Бой газета. Среди других известных противников пыток: Роберт Бонно, опубликовавший по совету друга Пьер Видаль-Наке статья 1956 г. в L'Esprit, а персоналист обзор основан Эммануэль Мунье (1905–1950). Позже Бонно был заключен в тюрьму в июне 1961 года по обвинению в поддержке ФНО. Пьер Видаль-Наке, один из многих участников Manifeste des 121 против пыток,[30] написал книгу, L'Affaire Audin (1957), и, как историк, всю жизнь продолжал работать над алжирской войной. Помимо Видаль-Наке, известные стороны, подписавшие Manifeste des 121, опубликованный после баррикадной недели 1960 года, в том числе Роберт Антельм, Освенцим выживший и писатель, писатели Симона де Бовуар и Морис Бланшо, Пьер Булез, писатель Андре Бретон, Хуберт Дамиш, писатель Маргарита Дюрас, Даниэль Герэн, Роберт Жаулин, Клод Ланцманн, Роберт Лапужад, Анри Лефевр, писатель Мишель Лейрис, Жером Линдон, редактор Minuit Издательство, Франсуа Масперо, другой редактор, Теодор Моно, Морис Надо, Жан-Франсуа Ревель, Ален Роб-Грийе, автор и основатель роман в стиле модерн, писатели Франсуаза Саган, Натали Сарро, Жан-Поль Сартр, и Клод Саймон, Жан Брюллер (Веркор), Жан-Пьер Вернан, Франц Фанон, так далее.

По словам Анри Аллега, «на самом деле в основе проблемы лежала сама эта несправедливая война. С того момента, как человек начинает колониальную войну, то есть войну, чтобы подчинить народ своей воле, можно издавать все законы, которые он хочет, но они всегда будут нарушаться ".[31]

Пытки и ОАГ

Пьер Видаль-Наке (1930–2006), один из лидеров Comité Audin, осудил систематическое применение пыток со стороны 10e DP в 1957 г. Битва за Алжир. Но он также осудил несистематическое применение пыток, в основном избиений, французской армией в отношении членов Организация armée secrète (ОАГ), крайне правая террористическая группа, которая после мартовских событий 1962 г. Эвианские соглашения участвовал в кампании взрывов, направленных против гражданского населения в Алжире. Он написал письмо в L'Esprit в мае 1962 г .:

Пытались ли активисты или сочувствующие ОАГ за последние месяцы в Алжире? ... крайне правые еженедельные газеты, La Nation Française, Риварол, Carrefour начали публиковать статьи о преступлениях, совершенных против сторонников французского Алжира. Статьи, которые иногда выглядят странно: в номере журнала от 1 ноября 1961 г. Carrefour, например, М. Винчигерра, который вместе с Ковачем был одним из мучителей в Вилла Des Sources, возмутился, и на следующей странице мы прочитали прозу ...Полковник Тринкье... Мы, конечно, не забываем, что пытки - это система, созданная в Алжире полицейскими и военными, многие из которых сегодня являются членами ОАГ. Но мы также не забываем, что пытки - это гангрена которая в значительной степени меняет структуру колониальной войны. Кто бы ни были жертвами, эти мучители говорят и действуют от нашего имени; мы не имеем права своим молчанием допускать веру в то, что мы их сообщники. Полусознательное невежество, трусливое безразличие, с которым читатели Фигаро греться годами, ни в коем случае не оправдывают себя, каким бы знаменем они ни были, и антифашизм меньше всего...

  1. Поразительно то, что эти пытки в большей степени, чем «научные» технологии, применявшиеся во время битвы за Алжир, в большинстве случаев применимы к избиениям (проходы в табаке) непропорционально отягчено ответственным полицейским.
  2. ... однако любая симметрия с битвой при Алжире 1957 года была бы абсурдной; это все было из 10 D.P. которые в 1957 г. контролировали, арестовывали и пытали. Бригада «Тагаринов», напротив, остается изолированной ... Насколько нам известно, никто не обвинил подразделения, которым поручено контролировать Баб-эль-Уэд пыток ...

После того, как это было сказано, нет необходимости маскироваться против истины; такие факты скандальны и недопустимы. Они также исходят из безжалостной логики. Для армии и полиции, которые годами пытали мусульман, было трудно отказаться от таких методов под предлогом того, что противник уже не тот. Борьба с ОАГ, безусловно, должна вестись беспощадно, но не бригадами мучителей и тем более военно-полевые суды что мы арестуем то, что Ж.-М. Доменах называется "подпольный фашизм. «Есть еще другие методы. Арест генералов. Салан и Jouhaud [лидеры ОАГ] только что это доказали.

Пьер-Видаль Наке, член бюро Audin Comité Audin.

PS: Я не хочу быть несправедливым по отношению ко всем этим правым людям: некоторые смогли заняться самокритикой и признать, как это сделали Филипп Арьес в La Nation Française, что они ошиблись в своем суждении, выступив против кампании против пыток.[32]

В метрополии Франции

Война также затронула метрополия Франция. Существует мало убедительных доказательств применения пыток какой-либо из сторон во Франции, но были случаи, когда французская полиция или вспомогательные полицейские силы могли прибегать к пыткам, а также к убийствам агентов или протестующих, и аналогичным образом FLN мог использовать пытки для устранения противников и сбор средств среди алжирских экспатриантов во Франции.

Начиная с 1954 года, FLN стремился создать военно-политическую организацию среди 300 000 алжирцев, проживающих во Франции; к 1958 году он подавил Мессали Хадж с Алжирское национальное движение, несмотря на популярность последнего у алжирских экспатриантов в начале войны. Пытки иногда применялись наряду с избиениями и убийствами для уничтожения противников FLN, и число погибших в результате этого междоусобного насилия только во Франции составило около 4000 человек.[33] Впоследствии FLN использовал эту организацию для получения «революционного налога», который, по оценке лидера FLN Али Харуна, составил «80% [финансовых] ресурсов восстания»; это было частично сделано через вымогательство в некоторых случаях - с помощью избиений и пыток.[33][34]

После участия в ранних репрессиях в Константин, Алжир как префект, Морис Папон был назван глава парижской полиции 14 марта 1958 года. Напряженность усилилась после 25 августа 1958 года, когда в ходе партизанского наступления FLN в Париже на бульваре де л'Опиталь в Париже были убиты трое полицейских. 13-й округ и еще один перед Cartoucherie de Vincennes, что привело к арестам и тюремному заключению алжирцев, подозреваемых в поддержке FLN. В 1960 году Папон создал Вспомогательная полиция (FPA - Force de Police auxiliaire), который к осени 1960 года насчитывал 600 алжирцев и действовал в густонаселенных алжирцами районах Парижа и его пригородов. Несмотря на то, что доказательства не полностью подтверждены, самая убедительная презумпция пыток со стороны FPA относится к двум местам в 13-м округе.[35]

Дальнейшая эскалация произошла с августа по октябрь 1961 года, когда FLN возобновил бомбардировки французской полиции, в результате чего было убито 11 полицейских и ранено 17 (в Париже и его окрестностях). Кульминацией этого стало 17 октября 1961 г., когда Французская полиция подавили демонстрацию 30 000 алжирцев, которые якобы протестовали против де-факто комендантский час, введенный для них префектурой полиции, хотя ФНО планировал демонстрацию как потенциальную провокация также.[33] Хотя оценки расходятся, число погибших, официально признанных (в отчетах и ​​заявлениях французского правительства за 1998 год) при подавлении этой демонстрации, составляло от 40 до 48. Некоторых протестующих, возможно, пытали перед тем, как их убили и бросили их тела. Сена.[36]

Дальнейшая информация: Резня в Париже 1961 года

Важным вопросом в метрополии Франции было общественное мнение, учитывая, что значительная часть коренного населения придерживалась формально антиколониалистской идеологии (в частности, коммунисты) или обсуждала войну. Стороны боролись и на этом фронте. Префектура полиции отрицает применение пыток или неправомерного насилия.[37] И наоборот, информаторы сообщили об организованной кампании по причастности к FPA, в результате чего лидеры FLN и тщательно отобранные боевики из рабочего места жительства в Витри - 45, rue Rondenay - получили задание объявлять в кафе и общественных местах, что они подверглись побоям, у них были украдены бумажники или часы [...] и что они стали жертвами насилия со стороны «алжирской полиции» ».[38] В записке, разосланной французским отделением FLN своим отделениям в сентябре 1959 года, конкретно говорилось о заявлениях о применении пыток с целью повлиять на правовую систему:

Тем из наших братьев, которые будут арестованы, важно указать, какую позицию они должны занять. Независимо от того, как полиция обращается с алжирским патриотом, он должен при любых обстоятельствах при предъявлении прокурор заявить, что его избивали и пытали ... Он должен без колебаний обвинять полицию в пытках и избиениях. Это сильно влияет на судью и суды.[39]

Амнистии

Никто не был привлечен к ответственности за преступления, совершенные во время войны, даже за Морис Оден, молодой преподаватель коммунистического университета арестован и замучен до смерти. Этот случай был специально задокументирован в то время "Comité Audin", которому историк Пьер Видаль-Наке принадлежал.

Первая амнистия была объявлена ​​президентом в 1962 году. Шарль де Голль указом, предупреждая парламентское обсуждение, которое могло лишить иммунитета таких людей, как генерал Пол Ауссарес.[26]

Вторая амнистия была объявлена ​​в 1968 г. национальное собрание, который дал полную амнистию всем действиям, совершенным во время войны в Алжире.[40]

Члены ОАГ были амнистированы президентом Франсуа Миттеран (PS ) и всеобщую амнистию для всех военные преступления был объявлен в 1982 году. Пьер Видаль-Наке, среди прочих, квалифицировал это как «позор».[41]

Архивы войны были закрыты для публики в течение тридцати лет, и этот период можно было продлить до 60 лет для тех документов, которые могли поставить под угрозу частную жизнь человека или государственную безопасность. И только в 1995–96 годах новые работы стали раскрывать информацию.

Споры 2000-х

Общий Жак Массу, защищал применение пыток в своей книге 1972 года, Настоящая битва за Алжир (La vraie bataille d'Alger). Позже он заявил Le Monde в 2000 году, что «в пытках не было необходимости и что мы могли отказаться от их применения».[42]

Через два дня после визита во Францию ​​президента Алжира Абдельазиз Бутефлика Луизетт Игилахриз, бывшая Armée de Libération Nationale активистка, опубликовала свои показания в Le Monde 20 июня 2000 года. В возрасте двадцати лет она была схвачена в сентябре 1957 года во время битвы при Алжире и подвергалась изнасилованию и пыткам в течение трех месяцев. Она назвала генерала Массу ответственным за французские военные в то время. Массу, 94 года, признал показания Игилахриза и заявил газете «Le Monde», что «пытки не являются незаменимыми во время войны, и без них вполне можно обойтись. Когда я оглядываюсь на Алжир, это меня огорчает ... Можно было поступить иначе ". Напротив, генерал Бигерд (в то время полковник) назвал ее замечания «тканью лжи», в то время как австралийцы оправдывали это.[26]

Признание и осуждение генерала австралийца 2000 года

Общий Пол Ауссарес признал в своей книге 2001 года "Services spéciaux, Альжери, 1955–1957 гг.", на систематическое применение пыток во время войны. Он признался, что применял пытки и незаконно казнил 24 алжирца по приказу Ги Молле правительство. Он также признал убийство адвоката. Али Боуменджель и глава FLN в Алжире, и Ларби Бен М'Хиди, которые были прикрыты как "самоубийства". За оправдание применения пыток он был осужден в суде и лишен воинского звания и его звания. Почетный легион.[3][40][43][44]

По словам Ауссаресса, Массу ежедневно следил за списком «допрошенных» заключенных и «несчастных случаев», которые произошли во время этих пыток. Австралийцы сказали, что это было прямо заказано Ги Молле правительство. Он, в частности, заявил:

Я ежедневно отчитывался о своей деятельности своему непосредственному начальнику генералу Массу, который информировал начальника штаба. Политическая или военная власть могла положить этому конец в любой момент.[45][46]

Он также написал:

Что касается пыток, то они допускаются, если не рекомендуются. Франсуа Миттеран у министра юстиции был, по сути, посланник около [генерала] Массу в лице судьи Жана Берара, который прикрывал нас и точно знал, что происходит ночью.[46][47]

Однако историк Пьер Видаль-Наке в отношении Миттерана, который был президентом Франции с 1981 по 1995 год, сказал, что «когда он был министром юстиции в 1956-57 годах, во время алжирской войны, он был не так плох, как утверждалось. юстиции и Реликвии (прокурор в Алжире, который был либералом [т.е. «либерал» по-французски обычно означает экономический либерализм ]) лично сказал мне, что он никогда не получал таких строгих указаний против пыток, как те, которые он получил от Миттерана ".[41]

После разоблачений австралийцев, которые доказали, что пытки были заказаны высшими уровнями французской государственной иерархии, Хьюман Райтс Вотч направил письмо президенту Жак Ширак (RPR ) предъявить обвинение австралийцам за военные преступления, заявив, что, несмотря на прошлые амнистии, такие преступления, которые также могли быть преступления против человечности, не подлежат амнистии.[46] В Ligue des droits de l'homme (LDH, Лига прав человека) подала на него жалобу за «извинение за военные преступления», поскольку Пол Ауссаресес оправдывал применение пыток, утверждая, что они спасли жизни. Он был приговорен к штрафу в размере 7 500 евро. Трибунал большой инстанции двор Парижа, а Plon и Перрин, две редакции, опубликовавшие его книгу, в которой он извинился за применение пыток, были приговорены к штрафу в размере 15 000 евро каждая.[6] Решение было подтверждено Апелляционный суд в апреле 2003 года. Кассационный суд отклонил ходатайство в декабре 2004 года. Кассационный суд в своем решении заявил, что «свобода информирования, которая является основой Свобода выражения «не приводит к» сопровождать разоблачение фактов ... комментариями, оправдывающими действия, противоречащие человеческому достоинству и получившие всеобщее осуждение »,« ни прославлять своего автора ». Ауссарес написал в своей книге:« Пытки стали необходимы, когда возникла чрезвычайная ситуация. . "[48]

Однако Кассационный суд отклонил жалобу, поданную против него по обвинению в применении пыток, заявив, что они были амнистированы.

Отношение Бигерд

Общий Марсель Бигерд, который отрицал применение пыток в течение сорока лет, наконец, также признал, что они применялись, хотя он утверждал, что лично не участвовал в этой практике. Бигерд, который квалифицировал активистов FLN как «дикарей», заявил, что пытки были «неизбежным злом».[49][50] Напротив, генерал Жак Массу осудил его после разоблачений австралийцев и перед смертью высказался за официальное осуждение применения пыток во время войны.[51]

Оправдание Бигердом пыток подвергалось критике со стороны различных лиц, среди которых Жозеф Доре, архиепископ Страсбургский, и Марк Линхард, президент лютеранской Церковь Аугсбургского исповедания Эльзаса и Лотарингии.[52]

В июне 2000 года Бигерд заявил, что базируется в Сиди Феррух, известный как центр пыток, из которого многие алжирцы остались живы. Бигерд квалифицирован Луизетт Игилахриз откровения, опубликованные в Le Monde 20 июня 2000 г., как "ложь". Активистка ALN Луизетт Игилахриз была подвергнута пыткам генералом Массу. Она сама назвала Бигерд «лжецом» и раскритиковала его за то, что он продолжал отрицать применение пыток 40 лет спустя.[4][53] Однако после разоблачений генерала Массу Бигерд признал применение пыток, хотя отрицает, что лично применял их. Затем он заявил: «Вы поражаете сердце 84-летнего мужчины». Бигерд также признал, что Ларби Бен М’Хиди был убит, и его смерть была замаскирована под «самоубийство».[23]

Жан-Мари Ле Пен

Жан-Мари Ле Пен, бывший лидер ультраправых Национальный фронт партия и лейтенант во время войны атаковали Le Monde и бывший премьер-министр Мишель Рокар по обвинению клевета после того, как газета обвинила его в применении пыток.[54] Однако он проиграл суд, и французское правосудие объявило Le Monde 'расследование было законным и заслуживающим доверия, хотя Ле Пен подал апелляцию.[55] Ле Пен по-прежнему отрицает применение пыток, утверждая, что были только «допросы». Le Monde произведен в мае 2003 г. кинжал он якобы использовал в качестве доказательства в суде военные преступления.[56] Этот роман закончился в 2000 году, когда "Кассационный суд "(Верховная юрисдикция Франции) пришла к выводу, что публикация этих утверждений была законной. Однако из-за амнистии и рецепт, против Ле Пена не может быть возбуждено уголовное дело за преступления, которые он предположительно совершил в Алжире. В 1995 году Ле Пен безуспешно подал в суд на Жана Дюфура, регионального советника Прованс-Альпы-Лазурный берег (Коммунистическая партия Франции ) по той же причине.[57][58][59][60][61][62][63]Пьер Видаль-Наке в "Пытках; Рак демократии" утверждает, что после того, как ему отказали в напитке в уже закрытом баре в Алжире, Ле Пен замучил бармена до смерти.

«Французская школа» и «Американская школа».

Существуют как французские, так и американские пути, объясняющие распространение пыток, в том числе методов, используемых в Алжире, среди латиноамериканских режимов, объединенных с Западом с 1960-х годов.

Что касается французского пути, журналист Мари-Моник Робин утверждал в своей книге 2004 года о эскадроны смерти как Агенты французской разведки научили их Чилийский и Аргентинские аналоги использование пыток и «исчезновений» в качестве тактики борьбы с повстанцами.[64] Ее аргумент был основан на нескольких видеозаписях интервью с высокопоставленными аргентинскими военными, которые в то время сами обвинялись в применении пыток.[65] Агенты французской разведки уже давно подозреваются в обучении своих аргентинских коллег приемам «борьбы с повстанцами».[нужна цитата ] Давая показания в январе 2007 г. перед аргентинскими судьями, Луис Мария Мендия, Аргентинский адмирал и создатель "смертельных полетов" во время "Грязная война ", отсылка к документальному фильму Мари Моник Робин под названием Эскадроны смерти - французская школа (Les escadrons de la mort - l'école française), который утверждал, что французские спецслужбы обучили аргентинских коллег методам борьбы с повстанцами. Пытаясь оправдать себя, Луис Мария Мендия использовал этот источник, чтобы спросить бывшего президента Франции: Валери Жискар д'Эстен, бывший премьер Франции Пьер Мессмер, бывший посол Франции в Буэнос-Айресе Франсуаза де ла Госс, и все должностные лица посольства Франции в Буэнос-Айресе в период с 1976 по 1983 год предстают перед судом.[66] Робин также утверждал, что соглашение 1959 года между Францией и Аргентиной учредило «постоянную французскую военную миссию», которая располагалась в кабинетах начальника штаба Аргентинские вооруженные силы. Однако аргумент сомнительный, поскольку Робин утверждал, что миссия состояла из ветеранов алжирской войны, что было бы крайне маловероятно в начале предполагаемой миссии (поскольку война в Алжире продолжалась) и остается недокументированным заявлением даже после 1962 года.

Роль Франции в распространении пыток в Латинской Америке кажется скромной с точки зрения географического охвата и старшинства задействованных офицеров по сравнению с местными и другими иностранными источниками. В течение 1960-х годов США начали распространять применение пыток среди своих союзников в Латинской Америке, в частности пытки с использованием электрических генераторов, первыми из которых были Бразилия и страны Андского конуса.[67] Подготовка латиноамериканских офицеров, в том числе ряда будущих преступников и лидеров, заказывающих пытки, проводилась в широком масштабе через официальные образовательные программы Школа Америк. Этот путь в США ведет прямо к выпускнику SOA Леопольдо Галтьери, аргентинский диктатор и командир Луиса Марии Мендии. Именно при режиме Гальтьери применение пыток стало систематическим в Аргентине; другие страны, где выпускников SOA были обвинены в причастности к пыткам или политическим убийствам, включают Гватемалу, Сальвадор, Колумбию, Панаму и Гаити.[68]

Пути во Франции и США имеют общие корни, поскольку использование электрических генераторов для пыток было изобретено в Америке в 1908 году, распространилось в Азии во время Второй мировой войны и передано французским и американским войскам во время их соответствующего участия в войне. Первая Индокитайская война и война во Вьетнаме (или Вторая Индокитайская война).[67]

В книге Джона Макгаффина «Избиение террористов» («Пингвин») также утверждается, что французские советники были замечены в форте Морбут в Адене во время войны за независимость. В этом случае, независимо от правильности этого утверждения или миссии этих советников, их роль была ничтожна по сравнению с ролью британских войск, пытающихся обеспечить мирная передача власти в течение Аден Emergency.

Библиография

Изучение французского языка

  • Аллег, Анри Mémoire algérienne: Souvenirs de luttes et d'espérances, Париж, Акции, 2005, 407 с., ISBN  2-234-05818-X.
  • Буселхам, Хамид, "Torturés par Le Pen" sur Rebellyon.info de edité par Rahma co-édition Rahma-Anep.
  • Бранш, Рафаэль "Подвеска" Пытки и армия "," Герр д'Альжери ", Gallimard septembre 2001.
  • Харби, Мохамед и Стора, Бенджамин, La Guerre d'Algérie, 1954–2004 годы. La fin de l'amnésie Париж, Лаффонт, 2004 ISBN  2-221-10024-7. Повторное издание Плюриэль ISBN  2-01-279279-0 ISBN  978-2-01-279279-1 (включает реферат Рафаэля Бранша, «Подвеска пыток la guerre», стр. 381–402)
  • Le Cour Grandmaison, Оливье (2005). Колонизатор, истребитель: Sur la guerre et l'État, колониальный, Fayard, п. 161. ISBN  978-2-213-62316-0
  • Рей, Бенуа (1999). Les égorgeurs: Guerre d'Algérie, Chronique d'un Appelé, 1959–1960 гг.. Коллекция Pages libres (на французском языке). предисловие Мато-Топе (21e изд. Ред.). Париж: Эд. du Monde libertaire. ISBN  2-903013-61-6. ISSN  1158-8438.
  • Робин, Мари-Моник, Escadrons de la mort, l'école française, 453 с. La Découverte (15 сентября 2004 года). Коллекция: Cahiers libres. (ISBN  2-7071-4163-1) Los Escuadrones De La Muerte / Эскадрилья Смерти, 539 с. Sudamericana; Издание: Translatio (октябрь 2005 г.). (ISBN  950-07-2684-Х) Презентация "Escadrons de la mort, l’école française" на сайте LDH de Toulon.
  • Видаль-Наке, Пьер, L'Affaire Audin (1957); La Torture dans la République: essai d'histoire et de politique contemporaine (1954–1962), Minuit, 1972.

Рефераты и коллективные работы

Французский язык

  • Бранш, Рафаэль. «Правосудие и пытки в Алжире в 1957 году: прилагает и ограничивает документ» (в сотрудничестве с Сильви Тено) в пьесе Доминик Борн, Жан-Луи Нембрини и Жан-Пьер Риу (реж.), Apprendre et enseigner la guerre d'Algérie et le Maghreb contemporain, Actes de l'université d'été de l'Education Nationale, CRDP de Versailles, 2002, стр. 71–88. Доступно онлайн.
    • "Вторая комиссия советника по правам и свободе личности" в AFHJ, in Правосудие в Альжери 1830–1962, Париж, La Documentation Française, 2005, 366 с., С. 237–246.
    • "Comment rétablir de la norme en temps d'exception. L’IGCI / CICDA pendant la guerre d'Algérie" в Лоране Феллер (реж.), Contrôler les агентов du pouvoir, Лимож, ПУЛИМ, 2004, стр. 299–310.
    • "La пыточка, l'armée et la République" в Université de tous les savoirs [fr ], реж. Ив Мишо, La Guerre d'Algérie (1954–1962), Париж, Одиллия Иаков, 2004, с. 87–108 (Аудиоконференция )
    • "Ярмарка истории государственного насилия" в Себастьен Лоран (реж.), Архивы «secrètes», секреты архивов. Historiens et archivistes сталкиваются с aux archives sensibles, Париж, CNRS издания, 2003, 288 с.
    • "Подвеска пыток la guerre d'Algérie: un Crime contre l'humanité?" в Жан-Поль Жан и Денис Салас (реж.), Барби, Тувье, Папон... Des procès pour mémoire, Autrement, 2002, с. 136–143.
    • Бранш, Рафаэль. "Des viols pendant la guerre d'Algérie", Vingtième Siècle. Revue d'histoire, n ° 75, июль-сентябрь 2002 г., стр. 123–132.
    • "La lutte contre le terrorisme urbain" в Жан-Шарле Жофре и др. Морис Вайсс (реж.), Militaires et guérilla dans la guerre d'Algérie, Брюссель, Комплекс, 2001, 561 с., С. 469–487.
    • "Подвеска La Commission de sauvegarde des droits et libertés Individualuels la guerre d'Algérie. Chronique d'un échec annoncé?", Vingtième Siècle. Revue d'histoire, n ° 62, аврил-июн 1999, стр. 14–29.

Другие языки

  • Австралийцы, генерал Поль. Битва при Касбе: терроризм и контртерроризм в Алжире, 1955–1957 гг.. (Нью-Йорк: Enigma Books, 2010) ISBN  978-1-929631-30-8.
  • Бранш, Рафаэль. «Пытки и граница человечества» (совместно с Франсуаза Сирони ), Международный журнал социальных наук, n ° 174, декабрь 2002 г., стр. 539–548.
    • «Кампания против пыток» и «Алжирская война» в Джон Мерриман и Джей Винтер (ред.), Энциклопедия Европы, 1914–2004 гг., Нью-Йорк, Сыновья Чарльза Скрибнера.
    • «Французские солдаты в Алжире, 1954–1962: разоблачение пыток во время войны и сорок лет спустя», международный симпозиум, организованный Университет Мэриленда и Еврейский университет Иерусалима на тему «Свидетельства солдат и права человека», Иерусалим, февраль 2004 г.
    • «Государство, историки и воспоминания: алжирская война во Франции, 1992–2002 годы», конференция в рамках международного симпозиума «Современные историки и общественное использование истории», Седертёрнский университетский колледж, Стокгольм, август 2002 г. (опубликовано в 2006 г.)
    • «Нарушения закона во время франко-алжирской войны» в Адам Джонс (ред.), Геноцид, военные преступления и Запад, Zed Books, 2004, стр. 134–145 (также есть на немецком языке)
  • Лазрег, Марния, Пытки и закат империи, Принстон: Издательство Принстонского университета, 2007 (ISBN  978-0-691-13135-1).
  • Риджали, Дариус, Пытки и демократия, Принстон: Издательство Принстонского университета, 2007.

Современные произведения

Источники

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 22 сентября 2008 г.. Получено 22 июля 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  2. ^ Жестокая война за мир - Алжир, 1954–62, Алистер Хорн ISBN  0-670-61964-7
  3. ^ а б c d е ж КОЛОНИАЛИЗМ ЧЕРЕЗ ШКОЛЬНЫЕ КНИГИ - Скрытая история алжирской войны, Le Monde Diplomatique, Апрель 2001 г. (на английском и французском языках)
  4. ^ а б [1]
  5. ^ Луизетт Игилахриз: "Massu ne pouvait plus nier l’évidence", L'Humanité, 23 ноября 2000 г. (На французском)
  6. ^ а б осуждение генерала австралийцев за «извинения за преступления против героев» В архиве 30 сентября 2007 г. Wayback Machine, Ligue des droits de l'homme (LDH, Лига прав человека), февраль 2002 г. (На французском)
  7. ^ а б c d е ж грамм час ФРАНЦУЗСКАЯ АРМИЯ И ПЫТКИ ВО ВРЕМЯ АЛЖИРСКОЙ ВОЙНЫ (1954–1962) В архиве 20 октября 2007 г. Wayback Machine, Рафаэль Бранш, Université de Ренн, 18 ноября 2004 г.
  8. ^ Французский: Sur la liberté d'expression revendiquée par le général et les deux éditeurs (Plon et Perrin), elle souligne que celui qui se réclame du droit à l'information n'a pas pour autant à сопровождающий l'exposé des faits qu'il report "de commentaires propres à justifier des actes contraires à la dignité humaine universellement réprouvés, ni de glorifier l'auteur de tels actes".Признание генерала австралийцев за извинение за пытки, окончательное решение В архиве 30 сентября 2007 г. Wayback Machine, LDH, 11 декабря 2004 г. (отражение Агентство Франс-Пресс новостной кабель). (На французском)
  9. ^ Алексис де Токвиль, 1841 - Выписка из Travail sur l'Algérie, в Œuvres complete, Gallimard, Pléïade, 1991, стр. 704 и 705.
  10. ^ Оливье ЛеКур Бабушка (июнь 2001 г.). «Пытки в Алжире: прошлые акты, преследующие Францию ​​- свобода, равенство и колония». Le Monde Diplomatique. (цитируя Алексиса де Токвиля, Travail sur l'Algérie в Uvres совокупные, Париж, Галлимар, Bibliothèque de la Pléiade, 1991, стр 704 и 705).
  11. ^ Оливье ЛеКур Бабушка (2001). "Токвиль и завоевание Альжерии" (На французском). Ла Мазарин.
  12. ^ Французский: "Des années 1840 à l'indépendance en 1962, le corps Physique de l 'arabe" donc été utilisé согласно инструменту de terreur sur lequel le pouvoir colialial n'a cessé d'inscrire les marques de sa toute puissance. Ла пытка en Algérie et dans l'empire français: une exception limitée aux guerres de libération nationale Conduites contre la métropole? Non, la règle ". Olivier Le Cour Grandmaison в Колонизатор, истребитель: Sur la guerre et l'État, колониальный, Fayard, (2005) с.161. ISBN  978-2-213-62316-0
  13. ^ Жильбер Мейнье и Пьер Видаль-Наке, Esprit, Декабрь 2005 г., стр. 162–177.
  14. ^ а б Николя Бансель, Паскаль Бланшар и Сандрин Лемэр, ПЫТКИ В АЛЖИРЕ: ПРОШЛЫЕ ДЕЙСТВИЯ, КОТОРЫЕ НАБЛЮДАЮТ ФРАНЦИЮ - Ложная память, Le Monde Diplomatique, Июнь 2001 г. (на английском и французском языках)
  15. ^ Цитата Банселя, Бланшара и Лемера (указ. Соч.) **Бусиф Мехалед, Chroniques d'un Massacre.8 мая 1945 года. Сетиф, Гельма, Херрата., Сирос, Париж, 1995 **Ив Бено, Колония, La Découverte, сб. «Textes à l'appui», Париж, 1994 г.
      • Анни Рей-Гольдзайгер, Aux origines de la guerre d'Algérie, La Découverte, Париж, 2001.
  16. ^ Рафаэль Бранш, Подвеска "Пытка и армия" "Альжийский дух", 1954–1962 гг., Париж, Галлимар, 2001.
  17. ^ Мохамед Харби, La Guerre d'Algérie.
  18. ^ Бенджамин Стора, Подвеска La Toure la Guerre d'Algérie
  19. ^ Французский: «en métropole, la пытки n'atteint pas la même ampleur qu'en Algérie. Elle n'en demeure pas moins sur les deux rives, une pratique tolérée par les autorités et une насилия à laquelle les Algériens savent pouvoir s'attendre. »
  20. ^ Свидетельство о фильме к Пауль Тейтген, Жак Дюкен и Эли Денуа де Сен-Марк на В архив веб-сайта[мертвая ссылка ]
  21. ^ Анри Пуйо, пн, бой против пыток, Эль Ватан, 1 ноября 2004 г.
  22. ^ Des Guerres d'Indochine et d'Algérie aux dictatures d'Amérique Latine, интервью с Мари-Моник Робин посредством Ligue des droits de l'homme (LDH, Лига прав человека), 10 января 2007 г. В архиве 30 сентября 2007 г. Wayback Machine
  23. ^ а б c "Prize de tête Marcel Bigeard, un soldat propre?". L'Humanité (На французском). 24 июня 2000 г.. Получено 15 февраля 2007.
  24. ^ Цитирует аргентинский журналист Горацио Вербицкий в Нарушая молчание: католическая церковь и «грязная война» В архиве 22 ноября 2006 г. Wayback Machine, 28 июля 2005 г., выписка из Эль Силенсио перевод на английском языке openDemocracy (стр.3).
  25. ^ Пытки в Алжире. Отчет, который должен был все изменить, МККК, 19 августа 2005 г.
  26. ^ а б c Пытки в Алжире, Адам Шац, Нью-Йоркское обозрение книг, 21 ноября 2002 г. (зеркально отражено Алжир смотреть НПО)
  27. ^ а б Текст опубликован в Верите Либерте № 9 мая 1961 г.
  28. ^ le général Jacques de Bollardière В архиве 27 сентября 2007 г. Wayback Machine, Ligue des droits de l'homme (LDH) октябрь 2001 г. (На французском)
  29. ^ а б Франция опровергает заявления Алжира о пытках, BBC, 9 января 2001 г.
  30. ^ Manifeste des 121, пер. по-английски.
  31. ^ Французский: "En réalité, le fond du problème était cette guerre injuste elle-même. À partir du moment où on mene une guerre coloniale, c'est-à-dire une guerre pour soumettre un peuple à sa volonté, on peut édicter toutes" les lois que l'on veut, il y aura toujours des dépassements ". из Анри Аллег, Колонизация: преступление против человечества В архиве 19 марта 2007 г. Wayback Machine, первая половина интервью опубликована Политис 8 сентября 2005 г. (полное интервью на Ligue des droits de l'homme сайт)
  32. ^ L’O.A.S. и пытки В архиве 12 марта 2007 г. Wayback Machine, к Пьер Видаль-Наке, в Esprit журнал, май 1962 г. (переиздан на Ligue des droits de l'homme веб-сайт 31 июля 2006 г.) (На французском)
  33. ^ а б c Али Харун, La 7e wilaya: La guerre du FLN во Франции, 1954–1962 гг., Le Seuil, 1986, ISBN  978-2-02-009231-9 (На французском)
  34. ^ Ги Шамбарлак, "Tueurs et porteurs de valise", в Enquêtes sur l'Histoire, том 15 (зима 1996 г.). (На французском)
  35. ^ Жан-Люк Эйнауди и Морис Райсфус, 2001, указ. Соч., Стр. 75
  36. ^ Жан-Люк Эйнауди: «Парижская битва: 17 октября 1961 года», 1991, ISBN  2-02-013547-7 (На французском)
  37. ^ Эйнауди, Жан-Люк; Райсфус, Морис (2001), Les Silences de la Police - 16 июля 1942 г., 17 октября 1961 г., Париж: L'esprit frappeur, стр. 75, ISBN  2-84405-173-1
  38. ^ Валат, Реми. "Un tournant de la Bataille de Paris: l'engagement de la Force de Police auxiliaire (20 марта 1960 г.)". Outre-Mers. Revue d'histoire. Société française d'histoire d'outre-mer. 342–343 (1 семестр 2004 г.). ISSN  1631-0438.
  39. ^ Ле Гойе, Пьер (1989). La Guerre d'Algérie. Париж: Перрен. п. 471. ISBN  978-2-262-00723-2.
  40. ^ а б Франция встречает своих демонов за жестокость алжирской войны Кейт Б. Ричбург, Вашингтон Пост, Четверг, 10 мая 2001 г .; Стр. A26
  41. ^ а б La guerre d’Algérie - bilan d’un Engagement: un entretien В архиве 30 сентября 2007 г. Wayback Machine avec Пьер Видаль-Наке, 1996, Confluences Méditerranée N ° 19, Autumn 1996 (переиздано LDH Лига прав человека) (На французском)
  42. ^ Французский: "la пытка n'était pas незаменимая et l'on aurait très bien pu s'en passer".
  43. ^ Французский ветеран оштрафован за оправдание пыток, BBC News, 25 января 2002 г.
  44. ^ L'accablante confession du général Aussaresses sur la пытки в Альгери, Le Monde, 3 мая 2001 г. (На французском)
  45. ^ Французский: "J'ai rendu compte tous les jours de mon activité à mon supérieur direct, генерал Массу, lequel informaitle commandant en chef. Il aurait été loisible à toute autorité politique или военный, ответственный за метр фин.""
  46. ^ а б c Human Rights Watch: le gouvernement français doit ordonner une enquête officielle. В архиве 15 сентября 2003 г. Wayback Machine, Хьюман Райтс Вотч. (На французском)
  47. ^ Французский: "Quant à l'utilisation de la пыток, elle était tolérée, sinon Recommandee. Франсуа Миттеран, министр юстиции, avait, de fait, un émissaire auprès de [Général] Massu en la personne du juge Жан Берар, qui nous couvrait et qui avait une exacte connaissance de ce qui se passait la nuit."
  48. ^ Признание генерала австралийцев за извинение за пытки, окончательное решение В архиве 30 сентября 2007 г. Wayback Machine, LDH, 11 декабря 2004 г. (отражение Агентство Франс-Пресс новостной кабель) (На французском)
  49. ^ GUERRE D'ALGÉRIE: le général Bigeard et la pratique de la пыток, Le Monde, 4 июля 2000 г. (На французском) В архиве 19 февраля 2010 в Архив-Это
  50. ^ Пытка Bigeard: "La press en parle trop" В архиве 24 июня 2005 г. Wayback Machine, L'Humanité, 12 мая 2000 г. (На французском)
  51. ^ Кулон "Пытки" la guerre d’Algérie / 1954 - 1962 40 ans après, l’exigence de vérité В архиве 9 февраля 2007 г. Wayback Machine, AIDH.
  52. ^ GUERRE D'ALGÉRIE: Mgr Joseph Doré et Marc Lienhard réagissent aux déclarations du général Bigeard, оправдывая практику пыток по французской армии В архиве 5 ноября 2007 г. Wayback Machine, Le Monde, 15 июля 2000 г. (На французском)
  53. ^ Луизетт Игилахриз: "Massu ne pouvait plus nier l’évidence", L'Humanité, 23 ноября 2000 г. (На французском)
  54. ^ Le Chef du FN против un «démenti formel» обвинений в пытках, Le Monde, 9 июня 2002 г. (На французском)
  55. ^ "Ле Пен и пытки", законный суд "Монд", Le Monde, 28 июня 2003 г.
  56. ^ L'affaire du poignard du лейтенант Ле Пен ан Альжери, Le Monde, 17 мая 2003 г. (На французском)
  57. ^ "J'ai croisé Le Pen à la villa Sésini" (я пересек Ле Пен на вилле Sesini), интервью с Пол Ауссарес (который выступал за применение пыток в Алжире), Le Monde, 4 июня 2002 г.
  58. ^ «Безмолвная тишина», Le Monde, 5 мая 2002 г. В архиве 4 ноября 2007 г. Wayback Machine
  59. ^ "Quand Le Pen travaillait 20 heures par jour" в L'Humanité (в свободном доступе), 2 мая 2002 г. В архиве 15 мая 2006 г. Wayback Machine
  60. ^ "Новые откровения о Ле Пене, круто" в L'Humanité, 4 июня 2002 г.[мертвая ссылка ]
  61. ^ "Le Pen attaque un élu du PCF en Justice", в L'Humanité, 4 апреля 1995 г.[мертвая ссылка ]
  62. ^ Жан Дюфур: "Le Pen vient d'être débouté", в L'Humanité, 26 июля 1995 г.[мертвая ссылка ]
  63. ^ "Пытка: Le Pen perd son procès en diffamation contre Le Monde"[постоянная мертвая ссылка ], в L'Humanité, 27 июня 2003 г.
  64. ^ Мари-Моник Робин, Escadrons de la mort, l'école française, La Découverte (15 сентября 2004 года). Коллекция: Cahiers libres. (ISBN  2-7071-4163-1).
  65. ^ La Escuela Francesa, escuadrones de la muerte (Французский, английский, испанский - испанские субтитры), вещание на Mefeedia
  66. ^ "Impartí órdenes que fueron cumplidas", Страница / 12, 2 февраля 2007 г. (на испанском)
  67. ^ а б Пытки в американском стиле, Бостонский глобус, Дариус Реджали, 16 декабря 2007 г.
  68. ^ Х. Р. 611: закрыть Американскую школу армии США, законопроект перед законопроектом Палаты представителей США, Библиотека Конгресса, 5 февраля 1997 г.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка