Сергей Параджанов - Sergei Parajanov

«Параджанов» перенаправляется сюда. Об украинском фильме 2013 года см. Параджанов (фильм).
Сергей Параджанов
Сергей Параджанов. 1. Юрий Мечитов.jpg
Родившийся
Саркис Овсепи Параджанянц

(1924-01-09)9 января 1924 г.
Тбилиси, Грузинская ССР, Советский союз
Умер20 июля 1990 г.(1990-07-20) (66 лет)
Ереван, Армянская ССР, Советский союз
Место отдыхаКомитас Пантеон, Ереван
Род занятийДиректор, сценарист, арт-директор, художник-постановщик
Активные годы1951–1990
Известная работа
Супруг (а)Нигяр Керимова (1950–1951)
Светлана Щербатюк (1956–1962)
ДетиСурен Параджанов (1958–)
Интернет сайтwww.parajanov.com

Сергей Параджанов (Армянский: Սերգեյ Փարաջանով; русский: Серге́й Ио́сифович Параджа́нов; Грузинский : სერგო ფარაჯანოვი; украинец: Сергій Йо́сипович Параджа́нов; иногда пишется Параджанов или же Параджанов; 9 января 1924 - 20 июля 1990) был армянином. режиссер фильма, сценарист и художник кто внес значительный вклад в мировое кино с его фильмами Тени забытых предков и Цвет граната.[1] Он изобрел собственный кинематографический стиль,[2] что совершенно не соответствовало руководящим принципам социалистический реализм (единственный разрешенный художественный стиль в СССР). Это, в сочетании с его противоречивым образом жизни и поведением, побудило советские власти неоднократно преследовать и заключать его в тюрьмы, а также запрещать его фильмы. Несмотря на это, Параджанов был назван одним из 20 режиссеров будущего. [3] престижным Международным кинофестивалем в Роттердаме, а его фильмы были признаны одними из величайших фильмов всех времен Британский институт кино журнал Зрение и звук.[4][5]

Хотя он начал профессиональное кино в 1954 году, позже Параджанов отказался от всех фильмов, снятых им до 1965 года, как «мусора». После постановки Тени забытых предков (переименован Дикие огненные кони для большинства зарубежных дистрибутивов) Параджанов стал чем-то вроде международной знаменитости и одновременно целью атак системы. Почти все его кинопроекты и планы с 1965 по 1973 годы были запрещены, отменены или закрыты советскими кинематографическими администрациями, как местными (в Киев и Ереван ) и федерального (Госкино ), почти без обсуждения, пока он не был окончательно арестован в конце 1973 г. по обвинению в изнасилование, гомосексуализм и взяточничество. Он находился в тюрьме до 1977 года, несмотря на просьбы о помиловании от различных художников. Даже после освобождения (третий и последний раз арестован в 1982 году) он был персона нон-грата в советском кино. Только в середине 1980-х, когда политический климат начал ослабевать, он смог возобновить режиссуру. И все же потребовалась помощь влиятельного грузинского актера. Додо Абашидзе и других друзей, чтобы его последние полнометражные фильмы получили зеленый свет. Его здоровье серьезно ослабло после четырех лет трудовых лагерей и девяти месяцев тюрьмы в Тбилиси, Параджанов умер от рак легких в 1990 году, в то время, когда после почти 20 лет подавления его фильмы демонстрировались на зарубежных кинофестивалях. В январе 1988 года он сказал в интервью: «Все знают, что у меня три Родины. Я родился в Грузии, работал в Украине, и я умру в Армении».[6]Сергей Параджанов похоронен в г. Комитас Пантеон в Ереване.[7]

Фильмы Параджанова завоевали призы на Кинофестиваль Мар-дель-Плата, Стамбульский международный кинофестиваль, Ника Награды, Международный кинофестиваль в Роттердаме, Ситжес - каталонский международный кинофестиваль, Международный кинофестиваль в Сан-Паулу и другие. Самая масштабная ретроспектива Параджанова в Великобритании состоялась в 2010 году по адресу: BFI Southbank, то BFI Флагманский концертный зал Лондона. Кураторами ретроспективы выступили Лейла Александер-Гарретт и куратор современного искусства, специалист по Параджанову Элизабетта Фабрици (руководитель выставок BFI), которая также заказала новую комиссию, вдохновленную Параджановым, в BFI Галерея современного художника Мэтт Коллишоу («Ретроспектр»). Симпозиум, посвященный творчеству Параджанова, собрал мировых экспертов, чтобы обсудить и отметить вклад режиссера в кино и искусство.[8]. Ретроспектива директора была самым прибыльным сезоном BFI Southbank в 2010-11 финансовом году.

Ранняя жизнь и фильмы

Мемориальная доска на доме семьи Параджановых в Тбилиси (ул. Котэ Месхи, 7)

Параджанов родился Саркис Овсепи Параджанянц (Սարգիս Հովսեփի Փարաջանյանց) художественно одаренным Армянский родители, Иосиф Параджанов и Сирануш Беджанова, в Тбилиси, Грузия. (Фамилия Параджанянца засвидетельствована в сохранившемся историческом документе в музее Сергея Параджанова в Ереване.)[9] Он получил доступ к искусству с раннего возраста. В 1945 году он отправился в Москву, поступил на режиссерский факультет в ВГИК, одна из старейших и уважаемых киношкол в Европа, и учился под опекой директоров Игорь Савченко и Александр Довженко.

В 1948 году он был осужден за гомосексуальные действия (которые в то время были незаконны в Советском Союзе) с МГБ офицер по имени Николай Микава в Тбилиси. Его приговорили к пяти годам лишения свободы, но через три месяца освободили по амнистии.[10] В видеоинтервью друзья и родственники оспаривают правдивость всего, в чем его обвиняют. Они предполагают, что наказание могло быть формой политического возмездия за его мятежные взгляды.

В 1950 году Параджанов женился на своей первой жене Нигяр Керимовой в г. Москва. Она пришла из Мусульманский татарин семья и преобразованы в Восточное православное христианство выйти замуж за Параджанова. Позже она была убита своими родственниками из-за обращения. После ее убийства Параджанов ушел Россия для Киева, Украина, где снял несколько документальных фильмов (Думка, Золотые руки, Наталья Ужвы) и несколько повествовательных фильмов: Андриеш (по сказке молдавского писателя Эмилиан Буков ), Лучший парень (а колхоз музыкальный), Украинская рапсодия (мелодрама военного времени), и Цветок на камне (о религиозном культе, проникшем в шахтерский город в Донецкий бассейн ). Он стал бегло говорить украинец и женился на своей второй жене Светлане Ивановне Щербатюк (1938-2020 гг.).[11]), также известная как Светлана Щербатюк или Светлана Параджанова, в 1956 году. Щербатюк родила сына Сурена в 1958 году.[12] В конце концов пара развелась, и они с Сурен переехали в Киев, Украина.[11]

Отрыв от советского реализма

Муза Параджанова, грузинская актриса Софико Чиаурели в Цвет граната

Андрей Тарковский первый фильм Иваново детство оказал огромное влияние на самопознание Параджанова как режиссера. Позже влияние стало взаимным, и они с Тарковским стали близкими друзьями. Другое влияние оказал итальянский режиссер. Пьер Паоло Пазолини, которого Параджанов позже назовет для него «подобным Богу» и режиссером «величественного стиля».[13] В 1965 году Параджанов бросил социалистический реализм и направил поэтический Тени забытых предков, его первый фильм, над которым он имел полный творческий контроль. Он получил множество международных наград и, в отличие от последующих Цвет граната, был относительно хорошо принят советскими властями. Редакция сценария Госкино Украины похвалила фильм за «передачу поэтического качества и философской глубины сказки М. Коцюбинского языком кино» и назвала его «блестящим творческим успехом студии Довженко». Москва также согласилась с просьбой Госкино Украины выпустить фильм с оригинальным украинским саундтреком без изменений, а не переводить диалоги на русский язык для общесоюзного выпуска, чтобы сохранить его украинский колорит.[14] (Русский дубляж был стандартной практикой в ​​то время для нерусских советских фильмов, когда они распространялись за пределами республики происхождения.)

Вскоре после этого Параджанов уехал из Киева на родину своих предков. Армения. В 1969 году он приступил к Саят Нова, фильм, который многие считают его главным достижением, хотя он был снят в относительно плохих условиях и имел очень небольшой бюджет.[15] Советские цензоры вмешались и запретили Саят Нова из-за его предположительно воспалительного содержания. Параджанов отредактировал отснятый материал и переименовал фильм Цвет граната. Критик Алексей Коротюков заметил: «Параджанов снимал фильмы не о том, как обстоят дела, а о том, какими они были бы, будь он Богом».[нужна цитата ] Михаил Вартанов писал в 1969 году: «Помимо языка кино, предложенного Гриффитом и Эйзенштейном, мировое кино не открыло ничего революционно нового до тех пор, пока Цвет граната ...".[16]

Тюремное заключение и последующая работа

Памятник Параджанову в Тбилиси
Статуя Параджанова перед его музеем в Ереване

К декабрю 1973 года советские власти стали все более подозрительно относиться к предполагаемым подрывным наклонностям Параджанова, особенно к его бисексуальности, и приговорили его к пяти годам исправительно-трудового лагеря в г. Сибирь за «изнасилование члена коммунистической партии, и распространение порнографии.»[17] За три дня до приговора Параджанову Андрей Тарковский написал письмо в ЦК Коммунистической партии Украины, в котором утверждал, что «За последние десять лет Сергей Параджанов снял всего два фильма: Тени наших забытых предков и Цвет граната. Они повлияли на кино сначала в Украина, второе место в стране в целом и третье место в мире в целом. Художественно во всем мире мало людей, которые могли бы заменить Параджанова. Он виноват - виноват в своем одиночестве. Мы виноваты в том, что не думаем о нем каждый день и не осознаем значение мастера ». Эклектичная группа художников, кинематографистов и активистов протестовала, но безуспешно, от имени Параджанова. Ив Сен-Лоран, Франсуаза Саган, Жан-Люк Годар, Франсуа Трюффо, Луис Бунюэль, Федерико Феллини, Микеланджело Антониони, Андрей Тарковский и Михаил Вартанов.

Параджанов отсидел четыре года из своего пятилетнего срока, а позже приписал свое досрочное освобождение усилиям полиции. Французский Сюрреалист поэт и писатель Луи Арагон, русский поэт Эльза Триоле (Жена Арагона) и американский писатель Джон Апдайк.[15] Его досрочное освобождение было санкционировано Леонид Брежнев, Генеральный секретарь Коммунистической партии Советского Союза, предположительно в результате случайной встречи Брежнева с Арагоном и Триоле на Большой Театр в Москве. На вопрос Брежнева, может ли он чем-нибудь помочь, Арагон потребовал освободить Параджанова, что было произведено к декабрю 1977 года.[17]

Находясь в заключении, Параджанов создал большое количество миниатюрных кукольных скульптур (некоторые из которых были утеряны) и около 800 рисунков и коллажей, многие из которых позже были выставлены в Ереван, где Музей Сергея Параджанова теперь постоянно находится.[18] (В музее, открытом в 1991 году, через год после смерти Параджанова, хранится более 200 работ, а также мебель из его дома в Тбилиси.) Его усилия в лагере неоднократно скомпрометировались тюремными надзирателями, которые лишали его материалов и называли сумасшедшим, их жестокость только утихла после того, как в заявлении из Москвы было признано, что «режиссер очень талантливый».[15]

После его возвращения из тюрьмы в Тбилиси пристальное наблюдение советских цензоров помешало Параджанову продолжить свои кинематографические занятия и направило его к творческим занятиям, которые он создавал во время пребывания в тюрьме. Он создавал необычайно замысловатые коллажи, создал большую коллекцию абстрактных рисунков и использовал множество других направлений неинематографического искусства, сшивая больше кукол и несколько причудливых костюмов.

В феврале 1982 года Параджанов снова был заключен в тюрьму по обвинению во взяточничестве, что совпало с его возвращением в Москву на премьеру пьесы, посвященной памяти. Владимир Высоцкий на Театр на Таганке, и был произведен с некоторой степенью обмана. Несмотря на очередной суровый приговор, его освободили менее чем через год, его здоровье серьезно ослабло.[17]

В 1985 году медленное потепление в Советский союз подтолкнул Параджанова к возобновлению страсти к кино. При поддержке различных Грузинский интеллектуалов, он создал отмеченный множеством наград фильм Легенда о Сурамской крепости, по мотивам новеллы Даниил Чонкадзе, его первое возвращение в кино после Саят Нова пятнадцатью годами ранее. В 1988 году Параджанов снял еще один фильм, отмеченный многими наградами, Ашик Кериб, основанный на рассказе Михаил Лермонтов. Это история странствующего менестреля, действие которой происходит в Азербайджанская культура. Параджанов посвятил фильм своему близкому другу Андрей Тарковский и «всем детям мира».

Затем Параджанов попытался завершить свой последний проект. Он умер от рак в Ереван, Армения, 20 июля 1990 года, 66 лет, покидая эту последнюю работу, Признание, незаконченный. Он выживает в своем первоначальном негативе как Параджанов: Последняя весна (фильм), собранный его близким другом Михаил Вартанов в 1992 г. Федерико Феллини, Тонино Гуэрра, Франческо Рози, Альберто Моравия, Джульетта Мазина, Марчелло Мастроянни и Бернардо Бертолуччи были среди тех, кто публично оплакивал его смерть.[16] Они отправили в Россию телеграмму со следующим заявлением: «Мир кино потерял фокусника».[16]

Влияния и наследие

Надгробие Параджанова в г. Ереван

Несмотря на то, что изучал кино в ВГИК Свой творческий путь Параджанов открыл только увидев Андрей Тарковский сказочный первый фильм Иваново детство. Параджанов был высоко оценен самим Тарковским в "Путешествие во времени («Всегда с огромной благодарностью и удовольствием вспоминаю фильмы Сергея Параджанова, которые очень люблю. Его образ мышления, его парадоксальность, поэтичность ... умение любить красоту и умение быть абсолютно свободным в собственном видении. "), и Микеланджело Антониони, Фрэнсис Форд Коппола, Жан-Люк Годар («В храме кино есть образы, свет и реальность. Сергей Параджанов был хозяином этого храма»), Мартин Скорсезе, Михаил Вартанов («Вероятно, кроме языка кино, предложенного Гриффитом и Эйзенштейном, мировой кинематограф не обнаружил ничего революционно нового до появления Параджанова. Цвет граната"), Федерико Феллини, Тонино Гуэрра, Джульетта Мазина, Франческо Рози, Альберто Моравия, Бернардо Бертолуччи, Марчелло Мастроянни.[19]

Несмотря на то, что у него было много поклонников его искусства, его видение не привлекало многих последователей. «Тот, кто пытается подражать мне, погибает», - сказал он, как сообщается.[20] Однако такие директора, как Тео Ангелопулос, Бела Тарр и Мохсен Махмальбаф разделяют подход Параджанова к фильму в первую очередь как к визуальному средству, а не как к повествовательному инструменту.[21]

В Институт Параджанова-Вартанова была основана в Голливуде в 2010 году с целью изучения, сохранения и популяризации творческого наследия Сергея Параджанова и Михаил Вартанов.[22]

Фильмография

ГодАнглийское названиеОригинальное названиеРоманизацияПримечания
1951Молдавская сказкаВ русский: Молдавская сказка
В украинец: Moлдавська байка		Молдавская сказкаДипломный короткометражный фильм; потерял
1954АндриешНа русском языке: АндриешАндриешСовместно с Яковом Базеляном; полнометражный римейк Молдавская сказка
1958ДумкаНа украинском языке: ДумкаДумкаДокументальный
1958Первый парень (он же Лучший парень)На русском языке: Первый парень
На украинском языке: Перший пapyбок.		Первый парень
1959Наталья УшвейНа русском: Наталия УжвийНаталья УжвийДокументальный
1960Золотые рукиНа русском языке: Золотые руки.Золотые рукиДокументальный
1961Украинская рапсодияНа русском языке: Украинская рапсодия
На украинском языке: Yкpaїнська Paпсодія		Украинская рапсодия
1962Цветок на камнеПо-русски: Цветок на камне
На украинском языке: Цвіток на камені.		Цветок на камне
1965Тени забытых предковНа украинском языке: Тіні забутих предківТини забутых предкив
1965Киевские фрескиНа русском языке: Киевские фрескиКиевские ФрескиЗапрещено на этапе подготовки к производству; 15 минут прослушиваний выживают
1967Акоп ОвнатанянВ Армянский: Հակոբ ՀովնաթանյանАкоп ОвнатанянКороткометражный кинопортрет армянского художника XIX века
1968Дети КомитасуНа армянском: Երեխաներ ԿոմիտասինЕреханер КомитасинДокументальный фильм для ЮНИСЕФ; потерял[23]
1969Цвет гранатаНа армянском: Նռան գույնըNran Gune
1985Легенда о Сурамской крепостиВ Грузинский: ამბავი სურამის ციხისაАмбави Сурамис цихиса
1985Арабески на тему ПиросманиНа русском языке: Арабески на тему ПиросманиАрабески на тему ПиросманиКороткометражный кинопортрет грузинского художника Нико Пиросмани
1988Ашик КерибНа грузинском: აშიკი ქერიბი
В Азербайджанский: Aşıq Qrib		Асики Кериби
1989–1990ПризнаниеНа армянском: ԽոստովանանքХостовананкНезаконченный; оригинальный негатив выживает в Михаил Вартанов с Параджанов: Последняя весна[24][25]

Сценарии

Продюсированные и частично созданные сценарии

  • Тени забытых предков (Тіні забутих предків, 1965, в соавторстве с Иваном Чендеем, по повести А. Михаил Коцюбинский )
  • Киевские фрески (Киевские фрески, 1965)
  • Саят Нова (Саят-Нова, 1969, сценарий спектакля Цвет граната)
  • Признание (Исповедь, 1969–1989)
  • Исследования о Врубеле (Этюды о Врубеле, 1989, изображение Михаил Врубель Киевский период, соавтор сценария и режиссер Леонид Осыка)
  • Лебединое озеро: Зона (Лебедине озеро. Зона, 1989, снято в 1990 году, режиссер Юрий Ильенко, оператор Тени забытых предков)

Невыполненные сценарии и проекты

  • Спящий дворец (Дремлющий дворец, 1969 г., на основе Пушкин стихотворение Бахчисарайский фонтан )
  • Интермеццо (1972, по рассказу Михаила Коцюбинского)
  • Икар (Икар, 1972)
  • Золотой край (Золотой обрез, 1972)
  • Ара Прекрасный (Ара Прекрасный, 1972 г., по поэме армянского поэта ХХ века Наири Заряна о Ара Прекрасный )
  • Демон (Демон, 1972 г., на основе Лермонтов одноименное стихотворение)
  • Чудо Оденсе (Чудо в Оденсе, 1973, по мотивам жизни и творчества Ганс Христиан Андерсен )
  • Давид Сасунский (Давид Сасунский, середина 1980-х, по мотивам армянской эпической поэмы Давид Сасунский )
  • Мученичество Шушаник (Мученичество Шушаник, 1987, на основе грузинского хроника к Якоб Цуртавели )
  • Сокровища горы Арарат (Сокровища у горы Арарат)

Среди его проектов также были планы по адаптации Лонгфелло с Песнь о Гайавате, Шекспир с Гамлет, Гете с Фауст, то Древневосточнославянский стих Сказка о полку Игореве, но сценарии фильмов для них так и не были закончены.

Ссылки в популярной культуре

  • История жизни Параджанова является (довольно приблизительной) основой для романа 2006 года. Stet американского автора Джеймс Чепмен.
  • Леди Гага видео для 911 визуальные ссылки Цвет граната через большую часть видео.[26] Постер фильма также появляется на уличной сцене в конце ролика.[27] Видео Гаги представляет символы фильма в ее собственной аллегории боли.[27]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Сергей Параджанов, биография в IMDB
  2. ^ Сергей Параджанов, Биография в Институте Параджанова-Вартанова
  3. ^ 20 режиссеров будущего
  4. ^ Величайшие фильмы всех времен
  5. ^ Параджанов и величайшие фильмы всех времен
  6. ^ Параджанов Интервью
  7. ^ Мемориальная плита Параджанова в Пантеоне Комитаса
  8. ^ Фабрици, Элизабетта, 'Книга из галереи BFI', BFI, Лондон, 2011.
  9. ^ Сергей Параджанов и Завен Саркисян, Калейдоскоп Параджанов: Рисунок, коллаж, ассамбляж (Ереван: Музей Сергея Параджанова, 2008), стр.8
  10. ^ Сегодня.ua
  11. ^ а б (на украинском языке) Умерла жена легендарного режиссера Сергея Параджанова, Главком (6 июня 2020 г.)
  12. ^ Сурен Параджанов
  13. ^ Параджанов: Реквием (Документальный). KINO Productions. 1994 г.
  14. ^ РГАЛИ (Российский государственный архив искусства и литературы), производство и цензура Госкино: ф. 2944, указ. 4, д. 280.
  15. ^ а б c Сергей Параджанов - Интервью с Роном Холлоуэем, 1988 г. В архиве 2007-12-06 на Wayback Machine
  16. ^ а б c Parajanov.com
  17. ^ а б c Осужден за изнасилование члена КПСС (на русском), Московский Комсомолец, 2004 В архиве 2007-08-10 в Archive.today
  18. ^ Frieze Magazine, Параджанов Великолепный В архиве 2008-04-16 на Wayback Machine
  19. ^ См. Официальную страницу.
  20. ^ The Moscow Times
  21. ^ Влияние Параджанова
  22. ^ Институт Параджанова-Вартанова В архиве 2014-10-22 в Архив-Это
  23. ^ Потерянный фильм Параджанова
  24. ^ Параджанов: Последняя весна
  25. ^ Шнайдер, Стивен. «501 кинорежиссер» Лондон: Касселл, 2007, ISBN  9781844035731
  26. ^ Кауфман, Гил (18 сентября 2020 г.). ""Смотри, как Леди Гага летит как воздушный змей от мускулистых мужчин без рубашки в видео 911"". Рекламный щит. Получено 18 сентября, 2020.
  27. ^ а б Миер, Томас (18 сентября 2020 г.). «Леди Гага выпускает« очень личное »видео службы 911 о своем психическом здоровье:« Это поэзия боли »'". Люди. Архивировано из оригинал 19 сентября 2020 г.. Получено 19 сентября, 2020.

Библиография

Избранная библиография книг и научных статей о Сергее Параджанове.

Источники на английском языке

  • Диксон, Уиллер и Фостер, Гвендолин. «Краткая история кино». Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Rutgers University Press, 2008. ISBN  9780813542690
  • Кук, Дэвид А. "Тени забытых предков: Фильм как религиозное искусство ». Пост скрипт 3, вып. 3 (1984): 16–23.
  • Небесио, Богдан. "Тени забытых предков: Повествование в романе и фильме ». Литература / Кино ежеквартально 22, нет. 1 (1994): 42–49.
  • Элер, Карла. «Коллективный внутренний монолог: Сергей Параджанов и взгляд Эйзенштейна на кино, вдохновленный Джойсом». Обзор современного языка 101, нет. 2 (апрель 2006 г.): 472-487.
  • Элер, Карла. "Нран гайн / Цвет граната: Серго Параджанов, СССР, 1969. Кино России и бывшего Советского Союза, 139-148. Лондон, Англия: Wallflower, 2006. [Глава книги]
  • Папазян, Елизавета Александровна "Этнография, сказка и" вечный двигатель "в произведении Сергея Параджанова. Ашик-Кериб." Литература / Кино ежеквартально 34, нет. 4 (2006): 303–12.
  • Параджанов, Сергей. Семь видений. Отредактировано Галия Акерман. Перевод Гая Беннета. Лос-Анджелес: Зеленое целое, 1998. ISBN  1892295040, ISBN  9781892295040
  • Параджанов, Сергей и Завен Саркисян. Параджанов Калейдоскоп: рисунки, коллажи, сборки. Ереван: Музей Сергея Параджанова, 2008. ISBN  9789994121434
  • Штеффен, Джеймс. Кино Сергея Параджанова. Мэдисон: Университет Висконсина Press, 2013. ISBN  9780299296544
  • Стеффен, Джеймс, изд. Сергей Параджанов спецвыпуск. Армянское обозрение 47/48, ном. 3–4 / 1–2 (2001/2002). Двойной выпуск; веб-сайт издателя
  • Штеффен, Джеймс. "Киевские фрески: Нереализованный кинопроект Сергея Параджанова ». КиноКультура Спецвыпуск 9: Украинское кино (декабрь 2009 г.), онлайн. URL: http://www.kinokultura.com/specials/9/steffen.shtml
  • Шнайдер, Стивен Джей. «501 кинорежиссер». Лондон: Hachette / Cassell, 2007. ISBN  9781844035731

Источники на иностранных языках

  • Буллот, Эрик. Саят Нова де Сергей Параджанов: Лицо и профиль. Crisnée, Бельгия: Éditions Yellow Now, 2007. (французский язык) ISBN  9782873402129
  • Казальс, Патрик. Сергей Параджанов. Париж: Cahiers du cinéma, 1993. (французский язык) ISBN  9782866421335,
  • Черненко, Мирон. Сергей Параджанов: Творческий портрет. Москва: «Союзинформкино» Госкино СССР, 1989. (русский язык) Онлайн-версия
  • Григорян, Левон. Параджанов. М .: Молодая гвардия, 2011. (русский язык). ISBN  9785235034389,
  • Григорян, Левон. Три цвета одной страсти: Триптих Сергея Параджанова. М .: Киноцентр, 1991. (русский язык).
  • Калантар, Карен. Очерки о Параджанове. Ереван: Гитутюн НАН РА, 1998. (русский язык).
  • Катанян Василий Васильевич. Параджанов: Цена вечного праздника. Нижний Новгород: Деком, 2001. (русский язык). ISBN  9785895330425
  • Лием, Антонин Дж., Изд. Сергей Параджанов: Свидетельства и документы о жизни и опере. Венеция: La Biennale di Venezia / Marsilio, 1977 г. (итальянский язык)
  • Мечитов, Юрий. Сергей Параджанов: Хроника диалога. Тбилиси: ГАМС-печать, 2009. (русский язык). ISBN  9789941017544
  • Параджанов, Сергей. Исповедь. Под редакцией Кора Церетели. СПб: Азбука, 2001. (русский язык). ISBN  9785267002929
  • Параджанов, Сергей, и Гарегин Закоян. Письма из зоны. Ереван: Фильмадаран, 2000. (русский язык). ISBN  9789993085102
  • Шнайдер, Стивен Джей. «501 Директорат кино». Барселона, Испания: Грихальбо, 2008. ISBN  9788425342646
  • Церетели, Кора, изд. Коллаж на фон автопортрета: Жизнь – игра. 2-е изд. Нижний Новгород: Деком, 2008. (русский язык). ISBN  9785895330975
  • Вартанов Михаил. «Сергей Парадзанов». В "Il Cinema Delle Repubbliche Transcaucasiche Sovietiche". Венеция, Италия: Marsilio Editori, 1986. (итальянский язык) ISBN  8831748947
  • Вартанов Михаил. "Les Cimes du Monde". Cahiers du Cinéma "№ 381, 1986 (французский язык) ISSN  0757-8075

внешняя ссылка