Роза Барба - Rosa Barba

Роза Барба
Родившийся1972
Агридженто, Сицилия, Италия
НациональностьИтальянский
Известенвидеоарт, инсталляция
Интернет сайтwww.rosabarba.com

Роза Барба (1972 г.р., Агридженто, Италия ) немецко-итальянский художник и режиссер. Барба известен тем, что использует кинематограф и его материальность для создания кинематографических киноинсталляций, скульптур и публикаций, исследующих неоднозначную природу реальности, памяти, ландшафта и их роль в их взаимном конституировании и представлении.[1] Ее участие в аналоговом кино было связано с работой других современных специалистов, таких как Мэтью Бэкингем, Тацита Дин, Люк Фаулер, и Бен Риверс.[2] Барба в настоящее время живет и работает в Берлин, Германия.[3]

ранняя жизнь и образование

Роза Барба родилась в 1972 году в г. Агридженто, на итальянском острове Сицилия.[3] Она начала в юном возрасте работать с кино. Очень скоро она начала экспериментировать с движущимися изображениями, используя супер 8 фильм. С 1993 по 1995 год изучала театральное и киноискусство в Эрланген, Германия.[3] В период с 1995 по 2000 год она продолжила учебу в кино. Академия медиаискусств Кёльн в Кёльн, Германия.[3]Барба сняла свой первый 16-миллиметровый фильм во время учебы в Академии под названием Панцано (2000), в котором три персонажа изо всех сил пытаются распределить между собой части.[4] В 2018 году Барба получила докторскую степень в Художественной академии Мальмё при Лундском университете под руководством Сарата Махараджа, профессора визуальных искусств и систем знаний. [5]

Барба активно продолжал изучать кино в ряде институтов изящных искусств и резиденций, включая двухлетнюю программу резидентуры в Rijksakademie van Beeldende Kunsten в Амстердаме (2003-2004), программа Production-in-Residence, Балтийский центр искусств Висбю (2006), Вилла Аврора, Pacific Palisades, Лос-Анджелес, США (2006 г.), IASPIS Стокгольм (2007-2008) и программа художников-резидентов Фонд Китая, Марфа, Техас (2013).[6][7]

Более поздние варианты проживания включают проживание в Центр экспериментальных медиа и исполнительских искусств Кертиса Р. Приема EMPAC[8] в Политехническом институте Ренсселера, Трой (Нью-Йорк) в 2014-15 гг., а также резидентуру в Центр искусств Хедлендса в Сан-Франциско (Калифорния) весной 2017 г.[9]. В EMPAC Барба заказала новое производство в сотрудничестве с Обсерватория Хирша Ренсселера, что привело к двум установкам для конкретного сайта, охватывающим разные медиа-форматы, Цвет из космоса и Белый музей.[10]

Различный профессиональный и образовательный опыт позволил Барбе преподавать, и в настоящее время она имеет степень профессора изящных искусств в Университет искусств, Бремен. [11]

Работа

Она выставляется в галереях и музеях по всему миру.[12] В 2018 году персональные выставки ее работ будут представлены, в частности, в Табакалере, Международном центре современной культуры, Сан-Себастьян, и в Кунстхалле Бремена. Среди других недавних персональных выставок - Национальный музей искусства королевы Софии, Паласио-де-Кристаль, Мадрид (2017); Pirelli HangarBicocca, Милан (2017); Мальмё Констхалл (2017); CAPC musée d'art contemporain de Bordeaux (2016-2017); Schirn Kunsthalle Frankfurt (2016); Центр визуальных искусств Массачусетского технологического института, Кембридж, Массачусетс; Альбертинум в Дрездене; Центр современного искусства, Вильнюс (2014); MAXXI, Рим (2014); Тернер Современник в Маргейте (2013); Берген Кунстхолл (2013); MUSAC в Кастилии и Леон (2013); Kunsthaus Zürich (2012), Jeu de Paume, Париж, (2012); Музей современного искусства Сент-Луиса; Fondazione Galleria Civica, Тренто и MART, Роверето (2011 г.); Kunstverein Braunschweig (2011) и Тейт Модерн, Лондон (2010).

Барба участвовал в 52-й, 53-й и 56-й Венецианской биеннале. На 56-й биеннале Все будущее мира, куратор Оквуи Энвезор (2015), Барба выставлялась Наклоняясь к Земле (2015). Она участвовала в Ливерпульской биеннале в 2010 году, во 2-й Салоникской биеннале современного искусства, а также в различных фестивалях и других биеннале. В 2010 году курировала групповое шоу. Кураторская конференция в Национальном музее Centro de Arte Reina Sofia в Мадриде с работами из коллекции. Впоследствии выставка послужила вдохновением для фильмов. Скрытая конференция I-III, перформативно снятые в различных музейных депо.

Среди прочего, ее работы связаны с авангардным кино и спекулятивной фантастикой.

Работы Барбы принадлежат к таким коллекциям, как Музей современного искусства Луизианы, Гумлебек, [2] Hamburger Bahnhof - Museum für Gegenwart, Берлин], Museo Centro de Arte Reina Sofía, Мадрид, MACBA, Барселона и Kunsthaus Zürich.

Говоря о своем участии в Performa 2013, Роза Барба объясняет, как она относится к живому выступлению по сравнению с фильмом / кинотеатром: «Моя пьеса Performa привнесла фильм в живое представление, используя кино как новый вид сцены. Я создала новый 35-миллиметровый фильм, который транслировался в прямом эфире на киноэкране в кинотеатре Anthology Film Archives, в то время как он был фрагментирован по пространству на 16-миллиметровых пленках и кинематографических скульптурах, которые повторяли индивидуальный формальный аспект, такой как предложение или звук. как персонажи или дублеры для зрителя, эти фильмы также взаимодействуют друг с другом, как если бы они были разрозненным ансамблем, постепенно появляясь и исчезая, в сопровождении электронного музыкального сопровождения, созданного Яном Сент-Вернером из Мыши на Марсе, и группа профессиональных актеров озвучивания, которые демонстрировали живые диалоги из разных точек космоса. Subconscious Society - Live - это попытка архивировать прошлый век, предлагая сдвиг парадигмы, который представлены в форме социального сообщества, населяющего переходную сферу, поскольку они делают последнюю попытку присвоения и архивирования объектов из прошлого. Здесь прошлое существует только как ссылка на себя, а детали настоящего еще не до конца расшифрованы ». [13] Также в этом интервью она рассказывает о своем влиянии: «Литература повлияла на меня лично и раскрывается в моих различных работах. Мне нравится помещать свою работу в вневременное, более точное пространство - пространство с большим количеством слоев времени, поэтому точное время невозможно больше расшифровать, разыграть звук, изображения и текст ".[14]

Одна из ее работ, PARACHUTABLE, была передана в дар Rijksakademie и продана на аукционе Sotheby's Amsterdam Global Contemporary, Rijksakademie - крупной благотворительной распродаже примерно 120 произведений современного искусства для Благотворительного фонда художников Rijksakademie. который поддержит нынешнее и будущие поколения талантливых художников, работающих в Rijksakademie, покрывая их исследовательские и производственные расходы. [15]

Фильм

Фильмы Барбы развиваются из ситуаций, формирующих общества и пейзажи. Используя пленочную камеру как инструмент для рисования, она очерчивает формальные свойства объекта и напрямую связывает их с ними. Она исследует окружающую среду и превращает истории о местах и ​​людях в вымышленные рассказы, которые открывают новые возможности для интерпретации.

Например, в фильме Внешне из Центра Земли который был произведен на шведском острове Готланд Зимой 2006 года в рамках проекта «Производство на месте» для Балтийского центра искусств в Швеции Барба сотрудничал с местными жителями, которые также играли в фильме, чтобы создавать повествования и формировать персонажей по мере продвижения съемок. Внешне из Центра Земли построено вокруг фиктивного общества, живущего на реально существующем острове Готска Сандён, который дрейфует примерно на один метр в год и. Изображение маленького общества, пытающегося задержать исчезновение острова, перерастает в сюрреалистическую атмосферу, которая медленно, но верно заменяет переживание того, что можно было бы считать красивым документальным фильмом, более абстрактной и несколько абсурдной картиной борьбы и уязвимости людей.

Скульптура и инсталляция

Скульптуры и инсталляции Барбы созданы из физических и концептуальных компонентов фильма, которые затем анализируются, абстрагируются, компилируются и перестраиваются заново. Роли и отношения различных компонентов подвергаются сомнению и определяются заново: механические объекты движутся, говорят и становятся главными действующими лицами в выставочном пространстве.

Например, кусок Границы потребления (2012) показывает 16-миллиметровый проектор, направленный на банки с пленкой, с балансирующими серебряными шарами во время просмотра фильма. Тень от этого пространственного устройства проецируется на стену в виде движущихся изображений, меняющих цвет и внешний вид со временем.

Публикации

С 2004 года Барба издает серию печатных изданий параллельно со своими фильмами как еще одну форму выражения и разрушения кинематографического организма. Она сопрягает свой репертуар, в то время как она распускается и заново определяет отношения и иерархии между изображением и словом и тому подобное между изображением и зрителем. Сериал Печатное кино который получил книжную премию художника 2006 года на Ассоциация художественных галерей Онтарио публикуется для конкретных выставочных площадей и сопровождает ее фильмы как второстепенную литературу в течение ограниченного времени. Печатные издания представляют собой расширенную и свободную форму экспонируемого фильма, раскрывающую процесс съемок, включая исследовательский материал и неиспользованные фрагменты фильма. Издание существует вне продолжительности фильма. Кинематографическая проекция переводится в печатный материал и сталкивается с его условиями, материальностью и временностью. В результате сравнения обоих медиа акцент на изображении, языке и тексте, их взаимосвязи и пересекающихся темах переходит в новый свет.

Фильмография и скульптура

  • Панцано, 2000
  • Искатели машинного зрения, 2003
  • Разделить поля, 2003
  • Это должно случиться, 2005
  • Парашютный, 2005
  • Внешне из Центра Земли, 2007
  • Они сияют, 2007
  • Территория ожидания, 2007
  • Позволь мне увидеть это, 2009
  • Коро Спеццато: Будущее длится один день, 2009
  • Машина времени, 2009
  • Они приходят и уходят, 2009
  • Дорогой длинною, 2010
  • Скрытая конференция: о прерывистой истории вещей, которые мы видим и не видим, 2010
  • Частные картины, 2010
  • Эмпирический эффект, 2010
  • Невидимый акт, 2010
  • Безразличная обратная сторона взгляда, а не его лицо, 2010
  • Free Post Mersey Tunnel, 2010
  • Я сделал схему, а затем вторую схему, 2010
  • Скрытая конференция: разорванная игра, 2011
  • Сомниум, 2011
  • Архив сцены, 2011
  • Теория для того, чтобы пролить свет, 2011
  • Оптический океан, 2011
  • Время как перспектива, 2012
  • Цветные часы: вертикали время от времени постоянно отклоняются от точек обзора, 2012
  • Границы потребления, 2012
  • Записанные расширения бесконечности, 2012
  • Купе Иси, 2012
  • Солнечные часы (Роман), 2012
  • Постоянный отклик на звук и свет, 2013
  • Подсознательное общество, 2013
  • Созерцательное или умозрительное, 2013
  • Голоса, 2013
  • Все еще закреплены в одной точке, из которой они возникают, 2013
  • Предприятие Обозначений, 2013
  • Определение Свалка, 2014
  • Подсознательное общество - особенность, 2014
  • Дирижер, 2014
  • Только Революции (... истирание пространства ...), 2014
  • Это пространство, наполненное бесконечными цветами (Lee Filters CL 158-029), 2014
  • Длинная поэма манипулирует пространственными организациями, 2014
  • КРАСНЫЙ, 2014
  • Цвет из космоса, 2015
  • Наклоняясь к Земле, 2015
  • Скрытая конференция: о полке и каминной полке, 2015
  • Распространение и удержание, 2016
  • От источника к стихотворению, 2016
  • Записи солнечного потока, 2017
  • Хорошо управляемая акула, 2017
  • Загадочный шепот, 2017
  • Звездное население, 2017
  • Необработанный в Штатах, 2017
  • Слепые объемы, 2016 / 2017
  • Нарисованный пульсом, 2018
  • Language Infinity Sphere, 2018
  • Language Infinity Sphere (Запись), 2018
  • Около Малого Магелланова Облака, 2018
  • Встреча Томов, 2019
  • Сводные состояния дел, 2019

Выставки

Избранные персональные выставки:

  • Роза Барба, Зал Луиса Миро Кесада Гарланд, Лима, Перу, Лима, куратор Хосе-Карлос Мариатеги (2002)
  • Степени удаления, Центр скульптуры, США, Лонг-Айленд-Сити (2008)
  • Деспот в саду Флоры, Галерея Саймона Престона, США, Нижний Ист-Сайд (2009)
  • Западный круглый стол, Карлье Гебауэр, Германия, Берлин (2009)
  • СОЛЯРИС, Галерея Джо Маркони, Италия, Милан (2009)
  • Формы жизни, Bonniers Konsthall, Швеция, Стокгольм (2009)
  • Международный центр искусства и заработной платы де Лиль де Вассивьер, Франция, кураторы Кьяра Паризи и Андреа Вилиани (2010)
  • Центр современного искусства, Тель-Авив, Израиль, куратор Серджио Эдельштейн (2010)
  • ТЕЙТ Модерн, Лондон, Великобритания, куратор Бен Бортвик (2010)
  • Премия Нам Джун Пайк 2010, Museum Kunst Palast, Дюссельдорф, Германия, Дюссельдорф (2010)
  • Terra Infirma, Международная студия и кураторская программа, США, Вильямсбург (2010)
  • БЕРЛИН-ПАРИЖ: Карлье | Gebauer: Group Show, Galerie Michel Rein, Париж, Франция, 3e (2010)
  • Переосмысление местоположения: в любое время, в любом месте, во всем, Sprüth Magers Berlin, Германия, Берлин (2010)
  • За занавесом, Галерея Джо Маркони, Италия, Милан (2010)
  • Искусство без ограничений, Art Basel, Швейцария, Базель (2010)
  • Луна - отъявленный вор, Художественный фонд Дэвида Робертса, Великобритания, Лондон (2010)
  • Fokus ód Biennale 2010, Fokus Lodz Biennale, Польша, Лодзь (2010)
  • ABC Art Berlin Contemporary 2010, ABC Art Berlin Contemporary, Германия, Берлин (2010)
  • Kunstverein Braunschweig, Брауншвейг, Германия, куратор Хильке Вагнер (2011)
  • Сценический архив, Фонд Galleria Civica - Центр исследований современного искусства, Тренто и MART d'Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto, Италия, кураторы Кьяра Паризи и Андреа Виллиани (2011)
  • CAM Сент-Луис, Миссури, куратор Келли Шиндлер (2012)
  • Jeu de Paume, Satellite, Париж, куратор Филипа Оливейра (2012)
  • Kunsthaus Zürich, куратор Мирьям Варадинис (2012)
  • Turner Contemporary, Маргейт, Великобритания, куратор Лорен Райт (2013)
  • Угловой дом, Манчестер, Великобритания, куратор Генриетта Хулдиш (2013)
  • Время как перспектива, Берген Кунстхолл, Норвегия, куратор Сольвейг Овстебё (2013)
  • MUSAC, Museo de Arte Contemporaneo de Castilla y Léon, Испания, куратор Хуан де Ньевес (2013)
  • UNTREF «Перформативность присутствия», Биеннале движущихся изображений, Буэнос-Айрес, Аргентина, куратор Хосе-Карлос Мариатеги (2014)
  • Роза Барба. Безмолвная достоверность материи II, MAXXI, Museo Nazionale delle Arti del XXI secolo, Рим (2014)
  • Artpace, Сан-Антонио, Техас, США, куратор Рита Гонсалес (2014)
  • Роза Барба: Цвет из космоса, Центр визуальных искусств MIT List, Кембридж, Массачусетс, США куратор Генриетта Хулдиш (2015)
  • Альбертинум, Дрезден, куратор Хильке Вагнер (2015)
  • Цвет из космоса, EMPAC в Трое, Нью-Йорк, США (2015)
  • Роза Барба: от источника к стихотворению, CAPC musée d’art contemporain de Bordeaux, Франция, Бордо (2016)
  • Роза Барба: своего рода мысли, Парра и Ромеро, Мадрид (2016)
  • Роза Барба: Слепые объемы, Schirn Kunsthalle Франкфурт, Германия, Франкфурт (2016)
  • Роза Барба: Цвет из космоса, Neuer Berliner Kunstverein (n.b.k.), Берлин (2016)
  • Роза Барба: Записи солнечного потока, Национальный музей Centro de Arte Reina Sofia - Паласио-де-Кристаль, Испания, Мадрид (2017)
  • Роза Барба: от источника к стихотворению, от ритма к читателю, Ангар Pirelli, Бикокка, Милан (2017)
  • Роза Барба: Космическая мысль, Сецессион, Вена (2017)
  • Роза Барба: Элементы поведения, Мальмё Констхолл (2017)
  • Роза Барба: Влекомые пульсом, Табакалера, Международный центр современной культуры, Сан-Себастьян, куратор Кристина Камара Белло (2018)
  • Роза Барба: Между объектами в пробуждающемся мире, Центр современного искусства Void, Дерри, Северная Ирландия, куратор Мэри Кремин (2018)
  • Роза Барба: Пошли мне небо, Remai Modern, Саскатун, Саскачеван, Канада, куратор Сандра Гимарайнш (2018-2019)
  • Роза Барба: Об анархической организации кинематографических пространств - пробуждающих пространства за пределами кино, Галерея KHMI, Мальмё, Швеция (2018)
  • Роза Барба: Описание как Skulptur, Кунстхалле Бремен, Германия (2018-2019)
  • Роза Барба, CCA, Китакюсю, Япония (2019)
  • Роза Барба: Скрытая конференция, ARTER, Стамбул, Турция (2019-2020)

Награды (выбрано)

  • HAP-Grieshaber-Preis, Kunstfonds, Бонн (2006)
  • Förderpreis Film, Akademie der Bildenden Künste, Берлин (2006)
  • Книжная премия художника за печатное кино, Ассоциация художественных галерей Онтарио, Канада (2006)
  • Atelierstipendium, Kölnischer Kunstverein, Кельн (2007)
  • Prix ​​du Center pour l'Image Contemporaine, Genf (2007; 12-я биеннале движущихся изображений)
  • Премия Нам Джун Пайк, международный представитель Medienkunstpreis der Kunststiftung NRW (2010; совместно с Али Казмой)
  • Premio Italia Arte Contemporanea, MAXXI, Рим (назначен; 2010)
  • PIAC - Prix International d’Art Contemporain (Международная премия в области современного искусства), Фонд принца Пьера де Монако (2016)[16]
  • Премия за экспериментальный фильм (Наклоняясь к Земле), 24-й Международный кинофестиваль в Курташ-Вила-ду-Конде (2016)[17]
  • Премия "Нет насилия", 54-й кинофестиваль в Анн-Арборе (2016)[18]
  • Премия Short Tiger (назначена; 2017, 2010, 2007)
  • Премия за экспериментальный фильм (От источника к стихотворению), 25-й Международный кинофестиваль в Курташ-Вила-ду-Конде (2017)[19]
  • Премия New Vision, 36-й фестиваль художественных фильмов Asolo, Asolo (2017)
  • Итальянский Совет, 3rd Издание, Министерство культурного наследия, деятельности и туризма, Рим (2018 г.)[20]
  • Приз Колдера, Фонд Колдера, Нью-Йорк (2020)[21]

дальнейшее чтение

  • Барба, Роза (2017). От источника к стихотворению. при участии Мануэля Борха-Виллеля, Джулианы Бруно, Жоана Йонаса, Элизабет Лебовичи, Роберты Тенкони. Хатье Канц / Pirelli HangarBicocca с Мальмё Констхолл. ISBN  9783775743266
  • Алемани, Сесилия: Роза Барба, интервью Сесилии Алемани, клат нет. 2 (весна 2010 г.): 18-35
  • Барба, Роза (2012). Задняя дверь экспозиции. Jeu De Paume. ISBN  978-29-15704-32-7.
  • Барба, Роза (2016). Цвет из космоса. Ред. Генриетта Хулдиш, Карен Келли, Барбара Шредер, Центр визуальных искусств MIT List / Dancing Foxes Press. ISBN  9780985337797.
  • Барба, Роза (2011). В разговоре с. Издательство Mousse Publishing. п. 96. ISBN  978-88-96501-72-6.
  • Барба, Роза (2011). Белый - это образ. Ред. Кьяра Паризи и Андреа Вилиани, Остфильдерн: Hatje Cantz. п. 293. ISBN  978-3-7757-3019-8.
  • Барба, Роза (2003). Внешние сайты / наборы. Вальтер Кениг Бухандлунг. ISBN  978-3-88375-632-5.
  • Барба, Роза: Вклад в Фильм. Ред. Тацита Дин и Николас Куллинан, Галерея Тейт Модерн, 2011 г.
  • Барри, Роберт: Les Marques Aveugles. www.frieze.com (16 января 2012 г.)
  • Белл, Кирсти: Приостановленная анимация. Frieze, (май 2011 г.): 118-121
  • Бортвик, Бен и Гронлунд, Мелисса: Роза Барба: меняя кино. www.afterall.org (12 ноября 2010 г.)
  • Касадио, Мариучча: светлый. VOGUE ITALIA нет. 7 (сентябрь 2011 г.)
  • Кук, Линн: Приостановленные истории: стратегическое повествование Розы Барба в Роза Барба, Белый - это образ. Ред. Кьяра Паризи и Андреа Вилиани, Ostfildern: Hatje Cantz Verlag, 2011, стр. 165-213
  • Грзонка, Патриция: Роза Барба - Weisses Licht erhellt die Nacht. Kunst Bulletin (Presse de Suisse). (17 августа 2012 г.)
  • Лебовичи, Элизабет: La Porte Derobée Com cheval de Troie: Rosa Barba au jeu de Paume. le-beau_vice.blogspot.fr (23 мая 2012 г.)
  • Лебовичи, Элизабет: В поисках Розы Барба в Роза Барба, Белый - это образ. Ред. Кьяра Паризи и Андреа Вилиани, Ostfildern: Hatje Cantz Verlag, 2011, стр. 45-95
  • Манакорда, Франческо и Маласаускас, Раймундас: Нефильтрованные фильмы Розы Барба в Роза Барба, Белый - это образ. Ред. Кьяра Паризи и Андреа Вилиани, Ostfildern: Hatje Cantz Verlag, 2011, стр. 97-110
  • Маршан, Антуан: 02 № 63. Роза Барба. Revue d'art contemporain trimestrielle et gratuite. (Осень 2012 г.): 18-24
  • Микуччи, Марджори: «Роза Барба. Les Tempos d'un paysage choral '. Revue trimestrielle Mouvement (март-апрель 2013 г.)
  • Петресин-Бачелез, Наташа: О сохранении следов, которые люди оставляют в истории в Роза Барба, Белый - это образ. Ред. Кьяра Паризи и Андреа Вилиани, Ostfildern: Hatje Cantz Verlag, 2011, стр. 133-155
  • Белый, Ян: Роза Барба. Камера Австрия, № 101 (2008): 21-26.
  • Белый, Ян: Идея в трех измерениях в Роза Барба, Белый - это образ. Ред. Кьяра Паризи и Андреа Вилиани, Ostfildern: Hatje Cantz Verlag, 2011, стр. 7-39

Рекомендации

  1. ^ "Интервью с Розой Барба" bordercrossingmag ".
  2. ^ Фильм: Тацита Дин (сериал Unilever) (Лондон: Tate Publishing, 2011).
  3. ^ Алемани, Сесилия: Роза Барба, интервью Сесилии Алемани. клат, нет. 2 (весна 2010 г.): 18–35
  4. ^ "Докторантура Розы Барба".
  5. ^ www.rosabarba.com В архиве 2013-10-15 на Wayback MachineОфициальный веб-сайт
  6. ^ «Подробная информация о грантополучателе - Роза Барба - Вилла Аврора (ru)». www.villa-aurora.org. Получено 2015-12-08.
  7. ^ "EMPAC".
  8. ^ "Мысы".
  9. ^ "empac".
  10. ^ "Бременский университет искусств Розы Барба".
  11. ^ Роза БарбаСделано в Германии 2, 08 фев 2012
  12. ^ Элмквист, Об авторе Бекки (21 марта 2014 г.). «Настоящий разговор в Марфе с Розой Барба -». Стиль Con. Получено 2017-03-11.
  13. ^ Элмквист, Об авторе Бекки (21 марта 2014 г.). «Настоящий разговор в Марфе с Розой Барба -». Стиль Con. Получено 2017-03-11.
  14. ^ "Глобальная современная Рейксакадемия". Архивировано из оригинал на 2017-12-22.
  15. ^ [1]
  16. ^ "вила до конде награда".
  17. ^ "Премия кинофестиваля Энн Арбор".
  18. ^ "вилла до конде".
  19. ^ «министерство культурного наследия и деятельности и туризма».
  20. ^ «Арт Форум».

внешняя ссылка