Королева Сондок (сериал) - Queen Seondeok (TV series)

Для использования в других целях см. Сондок Силла.

Королева Сондок
Королева Сондок-poster.jpg
Также известный какВеликая королева Сондок
Жанр
Написано
Режиссер
В главных ролях
Страна происхожденияЮжная Корея
Оригинал язык (и)Корейский
Нет. эпизодов62
Производство
Исполнительный производитель (и)Ли Чан Су MBC
Производитель (и)Ю Хён Чжон
Настройка камерыМультикамерный
РаспределительMBC
Релиз
Исходная сетьMunhwa Broadcasting Corporation
Оригинальный выпуск25 мая (2009-05-25) –
22 декабря 2009 г. (2009-12-22)
внешняя ссылка
Интернет сайт
Корейское имя
Хангыль
Ханджа
Пересмотренная романизацияСондок Ёован
МакКьюн – РайшауэрСондок Юван

Королева Сондок (Корейский : 선덕여 왕; Ханджа : 善德 女王; RR : Сондок Ёован) 2009 год южнокорейский историческая драма, созданная MBC к 48-летию со дня основания, в главных ролях Ли Йо-вон, Го Хён Чжон, Ум Тэ-ун, Ким Нам Гиль и Пак Е Чжин. Это хроника жизни Королева Сондок Силла.[1] Он транслировался MBC с 25 мая по 22 декабря 2009 г. по понедельникам и вторникам в 21:55 для 62 серий.[2]

Рейтинги телезрителей шоу возглавляли телевизионные чарты почти каждую неделю во время его просмотра, достигнув пика в 44,7 процента.[3] Это охватило 2009 год MBC Drama Awards; актриса Го Хён Чжон выступление и последующая победа за гран-при получили почти всеобщее признание.[4]

Синопсис

Сериал начинается в конце правления короля Джинхына и продолжается до конца правления королевы Сондок. Деокман родился как одна из дочерей-близнецов короля Джинпёна и королевы Майи, но из-за пророчества королю Джинпёну пришлось отправить свою дочь из дворца с помощью своего неуклюжего, но верного слуги Сохвы, чтобы спасти королеву Майю. от изгнания Мишил, чьей амбицией было стать Королевой. Сохва вырастила Докман, как если бы она была ее собственной, но поворот событий в конечном итоге привел к тому, что Докман узнала ее настоящую личность - только для того, чтобы ее семья снова бросила ее, чтобы спасти трон от руки Мишил, за исключением ее близнеца. сестра Чхонмён, которая в итоге погибла, пытаясь помочь Деокману сбежать. Из ненависти Деокман намеревалась забрать то, что у нее отняли, и отомстить за сестру, убив Мишил и став первой женщиной-королем Силлы с помощью своего верного друга Юшина и обеспокоенного мошенника Бидама, которого она любила, и в конечном итоге возглавил восстание в конце своего правления из-за недоразумения.

Бросать

Главный

Харизматичный, но одинокий правитель: Она была известна как первая женщина-правитель в истории Кореи. Деокман родилась как сестра-близнец принцессы Чхонмён и в детстве была близка к смерти из-за попытки убийства Ми-шил, у которого были амбиции на трон. Верный слуга по имени Со-хва спас ее, сбежав с ней из королевства. Она любит быть с людьми, но став королевой, она потеряла возможность доверять им так же искренне и невинно, как когда-то. Как правящая королева, она глубоко одинока и полна отчаяния. Тем не менее, она должна скрыть свои истинные чувства и встать самостоятельно, чтобы переродиться настоящим королем.[7]
Заклятый враг королевы Сондок: Королевская наложница, которая не остановится ни перед чем, чтобы осуществить свою мечту стать королевой. Она пришла к власти в результате отношений с видными правителями и чиновниками. Она была наложницей трех последовательных королей Силла: короля Джинхына, короля Джинджи и короля Джинпёна. Она была женой лорда Седжонга (премьер-министра), любовницей генерала Сеулвона и матерью Бидама.
Принцесса Чхонмён была сестрой-близнецом принцессы Докман, как первенец, король Джинпён выбрал ее, чтобы остаться во дворце, полагая, что она была предназначенным ребенком, который однажды принесет Мишилу вниз. Она выросла, боясь Мишила, что привело к ее жизни вне политики. Она влюбилась и вышла замуж за сына короля Джинджи Ким Ёнсу, но однажды Ким Ёнсу был выдвинут в качестве возможного кандидата на трон, но должен был доказать, что достоин этого, что в конце концов привело к его смерти. Полагая, что Мишил приложил руку к его смерти, она отправилась собирать союзников, чтобы однажды победить Мишила. Она была первым человеком, который узнал о настоящей личности Докмана, и сделала все, что могла, чтобы помочь своей сестре, что стоило ей жизни.
Непобедимый воин навсегда запомнился историей: С великим видением объединения трех королевств под властью Силлы он присоединяется к принцессе Деокман, которая полностью доверяет ему. Он стал непобедимым воином, которым восхищались все в столице. Он занимает заслуженное место в истории, именно этого и желает Бидам.
Славное падение трагического героя: Бидам наследует жизнь Мисиля, и их история подходит к концу. Трагедия жизни его матери замыкается, и он становится несчастным героем той же судьбы. В конце концов, он не получает ничего, чего желает - ни места в истории, ни Силла, ни Деокман - и оказывается забытым историей, записанным только как подстрекатель мятежа. Его любят, а потом ненавидят, он получает власть только для того, чтобы ее потерять, он зарабатывает доверие людей, а затем теряет это доверие. Он рухнет и сгорит, и его конец будет трагическим и славным.[7]

Поддерживающий

Правитель следующей эпохи и правитель Трех Королевств: Эта серия началась с возраста Мисил, продолжается до эпохи Деокмана и закончится в начале возраста Чунчу. Этот не по годам развитый гений найдет себе опору рядом с Деокманом, Юсином и Бидамом и обретет силу по-своему. В конечном итоге он будет тем, кто поддержит мечту, начатую покойным королем Джидженом, и объединит Три царства.[7]
Он наиболее известен как стойкий сторонник и телохранитель Деокмана. Сначала он был холоден и смотрел свысока на Ким Юсина и Ёнхва Хяндо. Докман зарабатывает уважение во время войны с Пэкче, а потом и его лояльность. Он боевой товарищ и близкий друг Юшина. Вместе с Юшиным он с Деокман до ее последних дней.
  • Чон Хо-бин в роли Куксеона Мунно
Восьмой лидер воинов Хваранг и Куксеон. Наряду с Мисилом, Сеолвоном и Садахамом, они были людьми, которым король Джинхын больше всего доверял в свою эпоху. Он помогает спасти юную принцессу Деокман из дворца, чтобы защитить королевский дом. Он также позаботился о Бидаме по просьбе короля Джинджи. Позже он был убит Ёмджоном при составлении Географический обзор Трех Королевств, после того, как Ёмджон узнает, что планировал передать книги Юшину.
Отец Докмана и Чхонмёна. Он был слабым королем. Он был возведен на трон после того, как Мисил свергнул короля Джинджи.
Жена короля Чинпхёна, мать Докмана и Чхонмён. Она чрезвычайно предана своему мужу. В первые дни своей жизни Мисил пыталась убить Майю после того, как Майя стала свидетелем того, как Хваранги наносили макияж на свои лица. Затем Мисил попыталась занять место Майи как королевы, однако Мунно спас Майю и ее близнецов от падения и смерти.
Служанка Джинпёна и Майи, приемной матери Докмана. Она привела Деокмана в пустыню и вырастила ее там, пока Чилсук не нашел их. Однажды она «умерла» в пустыне, пытаясь спасти Деокмана. Она умирает во второй раз, пытаясь защитить и Деокмана.
Старшая сестра Чжинпхёна; Мать Ким Юшина и жена Ким Сохён. В молодые годы она сбежала с Ким Сохён. Ее статус принцессы не был восстановлен, пока королева-мать не простила ее.
  • Чон Сон Мо в роли Ким Со Хён
Муж Манмён; Отец Ким Юшина. Он имеет происхождение от Гая и входит в совет хвабека.
Старший сын короля Джинджи; Муж принцессы Чхонмён. Первоначально он был назван наследником после смерти трех младших братьев и сестер принцессы Чхонмён (из-за пророчества), и он отправляется на войну, чтобы проявить себя. Однако его убивают из-за Мисиля.
2-й сын короля Джинджи, правительственный министр; Союзник и доверенное лицо принцессы Чхонмён. Он был пунгволджу (до Ходжаэ), а позже служил в совете хвабека. Он остается верным королевскому дому и позже становится союзником Деокмана.
Старший правительственный министр, друг короля Чинпхёна. Он делает все возможное, чтобы защитить королевский дом, даже если это означало попытку убить Деокмана. Позже король Чжинпён лишил его титулов.
Младший брат Мишиля; 10-й лидер воинов Хваранг.[17] Он также был отцом более 100 детей.
Муж Мишил, премьер-министр и 6-й лидер воинов Хваранга
Возлюбленный Мишиля, министр обороны и 7-й лидер воинов Хваранга.
  • Ким Чжон Хён в роли Хаджонга
Мишил и сын Седжонга, правительственный министр и 11-й лидер воинов Хваранг
Мишил и сын Сеолвона, командир хварангов
Главный муданг Шиллы, старого друга Мишиля и Мисэна
Бывший Хваранг, агент Мишиля. Ему дали задание найти потерянного близнеца. 15 лет спустя он нашел Деокмана в пустыне.
Мошенник, который обдирает молодого Деокмана, а затем присоединяется к Хварангу Ю Шина.
Мошенник, который обдирает молодого Деокмана и позже присоединяется к Хварангу Ю Шина)
  • Кан Сун Пиль, как Сантак
Адъютант Сокпума, а затем Бидама
Последний князь Гая и вождь бокья. Он был усыновлен Ким Сохён, а затем заменил Юшина на посту лидера Ёнхва Хяндо. Юшин заслужил лояльность Воли, позволив беженцам Гая остаться на частной земле семьи Ким.
Каянский командир; он верен Воле.
  • Чхве Вон Ён в качестве Генерал Гебаек
  • Джун Ён-бин в роли Гока Са-хына
    • Чон Хён Мин в роли молодого Гока Са Хына
  • Пак Ён Сео в роли Дэпунга
    • Ли Сук Мин - молодой Дэпунг
  • Го Юн-ху в роли Ходжа
14-й лидер воинов хварангов (пунгвольджу), позже член совета хвабека.
  • Хон Гён-ин как Сокпум
Командир хваранга, верного Мисилю. Он из бедной семьи, но Мисиль придает ему высокий статус - вот почему он так предан Мисилю.
  • Кан Джи-ху, как Имджонг
Командир хваранга, верного Ким Ён Чуну
  • Со Дон Вон как Деокчунг
    • Ли Дохён в роли молодого Докчонга
  • Чан Хи-ун в роли Бакуи
    • Со Сан Вон в образе молодого Бакуи
  • Ли Сан Хен в роли Пильтана
    • Ким Тэ Чжин в роли молодого Пильтана
  • Ким Дон Хи в роли Ван Юна
    • Чхве У-сон - молодой Ван Юн
  • Рю Сан Ук в роли Дэ Намбо
    • Ким Сан Бин в роли молодого Дэ Нам Бо
Самый выдающийся из сыновей Мисэна, командир хварангов
  • Чхве Сон Чо в роли Сонёль
    • О Ын Сок в роли молодой Сонёль
  • Ким Дон Су в роли Хёпсона
  • Мун Джи Юн как Siyeol
    • Шин Тэ Хун в роли молодой Сиёль
  • Чон Хе Сон как леди Ман-хо
Мать Чжинпён и Манмён
Дочь Боджонга; Жена Ким Чунчу
  • Qri как Ёнмо
Дочь Хаджонга; Жена Кима Юшина
  • Маметкулов Мансур в роли Катана
Роман, возможно еврей, торговец, преподающий латынь молодого Деокмана.
  • Со Кан в роли Янкиля
  • О Ён Су, как настоятель Вулчхона

Камеи

Первая любовь Мишиля

Рейтинги

  • В таблице ниже синие числа представляют самые низкие оценки и красные числа представляют наивысшие оценки.
ЭпизодИсходная дата трансляцииРейтинги TNMS[18]Рейтинги AGB[19]
По всей странеСеулПо всей странеСеул
125 мая 2009 года16.0%17.1%15.3%16.8%
226 мая 2009 г.16.6%17.8%15.5%17.2%
31 июня 2009 г.21.3%23.3%18.2%20.3%
42 июня 2009 г.22.3%23.8%20.3%21.7%
58 июня 2009 г.21.6%23.7%20.6%23.8%
69 июня 2009 г.25.2%27.1%23.3%25.2%
715 июня 2009 г.27.9%30.0%25.8%27.3%
816 июня 2009 г.29.7%32.0%26.9%29.1%
922 июня 2009 г.28.1%30.0%25.8%27.6%
1023 июня 2009 г.27.9%29.4%25.5%26.8%
1129 июня 2009 г.29.4%30.8%27.8%29.4%
1230 июня 2009 г.29.2%30.5%29.1%30.7%
136 июля 2009 г.29.9%31.6%29.0%30.9%
147 июля 2009 г.31.0%31.9%30.0%31.8%
1513 июля 2009 г.31.6%32.8%30.9%33.5%
1614 июля 2009 г.31.7%33.5%31.0%34.0%
1720 июля 2009 г.30.7%32.0%30.4%32.8%
1821 июля 2009 г.32.8%34.4%30.5%32.6%
1927 июля 2009 г.32.7%34.1%32.0%34.0%
2028 июля 2009 г.34.9%36.0%34.6%36.3%
213 августа 2009 г.31.9%33.2%29.7%31.2%
224 августа 2009 г.35.4%36.4%33.2%35.5%
2310 августа 2009 г.37.5%39.6%35.6%38.0%
2411 августа 2009 г.39.5%41.7%38.0%40.5%
2517 августа 2009 г.39.0%40.4%37.6%39.1%
2618 августа 2009 г.42.0%44.3%39.7%41.7%
2724 августа 2009 г.40.3%41.7%38.4%41.1%
2825 августа 2009 г.42.0%43.6%41.0%43.1%
2931 августа 2009 г.42.2%44.7%40.0%41.5%
301 сентября 2009 г.42.1%44.4%41.7%44.0%
317 сентября 2009 г.43.5%45.4%39.7%42.3%
328 сентября 2009 г.40.6%42.9%38.4%39.8%
3314 сентября 2009 г.40.6%42.1%39.9%41.7%
3415 сентября 2009 г.42.3%43.9%40.0%43.2%
3521 сентября 2009 г.41.6%44.6%40.8%44.4%
3622 сентября 2009 г.39.6%41.1%38.9%42.3%
3728 сентября 2009 г.39.1%40.3%36.9%39.9%
3829 сентября 2009 г.39.5%40.4%38.2%40.6%
395 октября 2009 г.39.3%40.6%39.2%41.3%
406 октября 2009 г.39.6%40.6%39.7%43.4%
4112 октября 2009 г.38.1%39.9%38.1%40.3%
4213 октября 2009 г.38.0%38.8%37.9%40.2%
4319 октября 2009 г.38.3%38.8%37.2%39.3%
4420 октября 2009 г.37.6%38.7%37.8%40.4%
4526 октября 2009 г.39.3%41.5%38.3%40.9%
4627 октября 2009 г.40.8%43.0%39.4%42.3%
472 ноября 2009 г.41.7%43.7%39.6%42.1%
483 ноября 2009 г.42.4%44.1%40.2%42.6%
499 ноября 2009 г.44.9%46.7%43.6%45.8%
5010 ноября 2009 г.44.4%46.1%43.3%45.7%
5116 ноября 2009 г.42.3%44.4%39.0%42.2%
5217 ноября 2009 г.37.7%39.1%38.1%41.1%
5323 ноября 2009 г.35.0%36.1%34.8%37.4%
5424 ноября 2009 г.36.5%38.3%34.1%36.8%
5530 ноября 2009 г.35.3%36.0%35.3%37.8%
561 декабря 2009 г.36.9%38.0%34.5%37.4%
577 декабря 2009 г.38.0%39.1%34.0%36.2%
588 декабря 2009 г.36.2%37.9%34.4%35.7%
5914 декабря 2009 г.35.8%36.4%32.3%33.9%
6015 декабря 2009 г.35.8%37.4%32.8%34.5%
6121 декабря 2009 г.35.1%37.1%32.3%34.5%
6222 декабря 2009 г.37.7%39.7%35.7%38.5%
Специальный28 декабря 2009 г.12.5%12.3%13.4%14.7%
Средний35.1%36.6%33.6%35.8%

Место съемок

Это было снято на натуре в MBC Dramia в Cheoin-gu, Yongin, Провинция Кёнгидо. Другие исторические драмы, такие как Дон И, Луна обнимает Солнце и Jumong там же снимались.[20]Это было снято в парке Шилла Миллениум.[21] в Кёнджу.

Художественная лицензия

В сериале приняты значительные художественная лицензия относительно изображения исторических событий, чтобы учесть драматический сюжет. Примечательно, что правление короля Чжинпёна было сжато более чем на два десятилетия, так что в сериале королева Сондок родилась в течение года после его коронации (ее фактическая дата рождения неизвестна). Соответственно, правление предыдущего короля Джинхына было продлено на аналогичный период, когда он был изображен пожилым человеком после его смерти. Это позволило Мишилю и другим выдающимся фигурам во время правления Джинхына быть вовлеченными в события, касающиеся королевы во время ее пребывания на посту королевской принцессы, хотя нет никаких доказательств того, что за взаимодействие между ними было, если таковое было.[22][23] Художественная лицензия использовалась для того, чтобы представить ее ровесницей Ким Юшина и Бидама, хотя, опять же, исторически не ясно, было ли это так. Еще одним важным изменением стала дата ее смерти: казнь Бидама и назначение Кима Алчеона на его пост были заказаны Джиндок из Силлы через десять дней после смерти королевы Сондок. Королева Джиндок в сериале не упоминается. Более того, настоящий Сондок, вероятно, никогда не покидал Силлу (истории о ее детстве во дворце сохранились) и не знала латыни.

Споры о плагиате

31 декабря 2009 года Ким Джи Ён, малоизвестный драматург и представитель Great Works Ltd., компании, занимающейся культурным содержанием, подал заявление плагиат иск против MBC и сценаристов Ким Ён Хён и Пак Сан Ён, заявив, что они сорвали ее сценарий для Сондок, королева Mugunghwa мюзикл, который она написала в 2005 году. Ким утверждала, что развитие сюжета и конфликт между персонажами были похожи на ее игру, включая разлад между двумя главными женскими персонажами, Сондок и Мишил; роман между Деокманом и генералом Ким Юшиным; и история юного Деокмана, блуждающего по пустыне. Дорама MBC содержит все эти повороты сюжета, которые не основаны на истории, но которые, по словам Ким, были изобретены ею. Ким сказала, что поделилась некоторыми из своих сценариев с Корейским агентством творческого контента, чтобы привлечь инвестиции в мюзикл, и считает, что именно так контент был утек.[24] Ким попросила 200 миллионов фунтов стерлингов в качестве компенсации и судебный запрет на трансляцию мыльной оперы. Судебный запрет был отклонен и Королева Сондок проходил с мая по декабрь 2009 года, но дело о нарушении авторских прав продолжалось.

Сеть MBC и сценаристы сериала утверждали, что не знали о существовании пьесы Ким.[25] В мае 2008 года MBC охраняет авторские права на свой сценарий. После того, как Ким запросил экспертизу, Южный окружной суд Сеула обратился с просьбой Сеульский национальный университет Центр права и технологий для расследования. В процессе, называемом «вскрытие сценария», центр сначала определяет похожее содержимое в двух сценариях. В этот момент университетские историки подтверждают исторические факты, касающиеся персонажей и сюжета, и отделяют их от литературных произведений. После этого центр проводит оценку на основе законов об авторском праве, после чего суд выносит окончательное решение.[26] В феврале 2011 года Центр права и технологий SNU подтвердил факт плагиата.[27]

В декабре 2012 года Высокий суд вынес решение в пользу истца Ким Джи Ён, что Королева Сондок был плагиатом и оштрафовал MBC на 200 миллионов фунтов стерлингов (186 000 долларов США). В своем постановлении суд заявил, что, хотя персонажи и детали на самом деле были разными, «общий сюжет был таким же», и «наиболее вероятно, что сеть полагалась на сценарий и сюжет мюзикла для создания своей драмы. "[28] Кроме того, были запрещены любые дополнительные повторы на кабельном телевидении и в Интернете, а также создание DVD и связанных с ним книг.[29]

Награды

2009 Grimae Awards [30]
2009 MBC Drama Awards[4]
Награды корейских продюсеров и режиссеров (PD) 2010 г.
2010 46-й Награды Baeksang Arts Awards[31]
  • Дэсан / Главный приз, телевизионная категория: Го Хён Чжон
  • Лучший новый актер в категории на телевидении: Ким Нам Гиль
2010 37-я премия Korea Broadcasting Awards
2010 5-е Сеульская международная драматическая премия[32]
  • Лучший драматический сериал
  • Категория «Выдающаяся корейская драма» - «Выдающаяся корейская актриса»: Го Хён Чжон
  • Категория «Выдающаяся корейская драма» - Выдающиеся корейские сценаристы: Ким Ён Хён, Пак Сан Ён

Международная трансляция

  • Шри-Ланка Драма выходит в эфир на Шри-Ланке с июля 2015 года. Рупавахини, под названием ජනහිතකාමී රැජිණිය - Джанахитаками Раджиния.[33]
  • Таиланд Драма выходит в эфир в Таиланде с апреля 2010 года. Канал 3, под заголовком ซอน ต็ อก มหา ราชินี สาม แผ่นดิน (sxn t́xk mh̄ā rāchinī s̄ām p̄hæ̀n din).[34] и выходит в эфир под тем же названием с 20 октября 2015 г. True4U.[35]
  • Вьетнам Драма вышла в эфир во Вьетнаме с 17 июля 2010 г. VTV1, под заголовком Thiện Đức nữ vương.
  • Филиппины Драма транслировалась на Филиппинах с 4 января по 12 августа 2010 г. Сеть GMA, под заголовком Королева Сондок. Он был показан повторно GMA News TV 10 декабря 2018 г. через 8 лет.
  • Драма транслировалась в США (дублирована на мандаринском) в двух разных кадрах.
    • КЦФ с 2009-2010 гг.
    • Сино ТВ в 2011 году

Рекомендации

  1. ^ Хан, Сан Хи (9 мая 2009 г.). «Новая эпическая драма, которая вызовет соперничество и любовь к телевидению». The Korea Times. Получено 1 апреля 2013.
  2. ^ Юн, Ина (30 декабря 2009 г.). "РАССМОТРЕНИЕ: Королева Сеон-Док - Финальный эпизод". 10 Азия. Получено 18 июн 2013.
  3. ^ Ким, Линн (23 декабря 2009 г.). "Сериал Сеон-Док делает гордый выход ". 10 Азия. Получено 1 апреля 2013.
  4. ^ а б Парк, Соён (31 декабря 2009 г.). «Ко Хён Чжон получил главный приз MBC Acting Awards». 10 Азия. Получено 1 апреля 2013.
  5. ^ Ли, Га-он (8 июня 2011 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Актриса Ли Ю Вон - Часть 1». 10 Азия. Получено 1 апреля 2013.
  6. ^ Ли, Га-он (8 июня 2011 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Актриса Ли Ю Вон - Часть 2». 10 Азия. Получено 1 апреля 2013.
  7. ^ а б c "[Королева Сондок] Сценарист Пак Сан Ён говорит:" Сезон 3 будет посвящен отдельным лицам "@ HanCinema :: База данных корейских фильмов и драматических фильмов".
  8. ^ Хан, Сан Хи (3 августа 2009 г.). "Вспомогательные роли, украденные в центре внимания". The Korea Times. Архивировано из оригинал 5 октября 2012 г.. Получено 1 апреля 2013.
  9. ^ «Ко Хён Чжон рассказывает об изменениях на экране и вне его». Чосун Ильбо. 6 июня 2009 г.. Получено 1 апреля 2013.
  10. ^ Чой, Джи Ын (4 ноября 2009 г.). "Ми-шиль не повышает голоса: взгляд на персонажа Ко Хён Чжона из сериала Королева Сеон-Док". 10 Азия. Получено 18 июн 2013.
  11. ^ Чой, Джи Ын (4 ноября 2009 г.). «Ким Ю Шин не обладает универсальностью: взгляд на характер Ум Тэ Уна в сериале Королева Сеон-Док". 10 Азия. Получено 18 июн 2013.
  12. ^ Чой, Чжи Ын (11 января 2010 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Актер Ум Тэ Ун (Часть 1)». 10 Азия. Получено 1 апреля 2013.
  13. ^ Чхве, Чжи Ын (11 января 2010 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Актер Ум Тэ Ун (Часть 2)». 10 Азия. Получено 1 апреля 2013.
  14. ^ Чхве Джи Ын, Ви Гын У (4 ноября 2009 г.). "ИНТЕРВЬЮ: Ким Нам Гил из Сеон-Док (Часть 1) ». 10 Азия. Получено 1 апреля 2013.
  15. ^ Чхве Джи Ын, Ви Гын У (4 ноября 2009 г.). "ИНТЕРВЬЮ: Ким Нам Гил из Сеон-Док (Часть 2)". 10 Азия. Получено 1 апреля 2013.
  16. ^ Чхве Джи Ын, Ви Гын У (4 ноября 2009 г.). "ИНТЕРВЬЮ: Ким Нам Гил из Сеон-Док (Часть 3) ». 10 Азия. Получено 1 апреля 2013.
  17. ^ Чой, Джи Ын (4 ноября 2009 г.). "Ми-саенг любит свою сестру: взгляд на персонажа Чон Ун-ина в сериале Королева Сеон-Док". 10 Азия. Получено 18 июн 2013.
  18. ^ Домашняя страница TNmS Multimedia В архиве 28 декабря 2014 г. Wayback Machine(на корейском)
  19. ^ Домашняя страница AGB Nilson Media Research В архиве 19 июня 2014 г. Wayback Machine(на корейском)
  20. ^ Ли, Син Ву (16 марта 2012 г.). «За пределами Сеула: 19 причин исследовать Корею». CNN Идти. Архивировано из оригинал 21 апреля 2012 г.. Получено 1 апреля 2013.
  21. ^ Парк Шилла Миллениум
  22. ^ Сон, Бён Ву (июнь 2011 г.). «Историческая драма Королева Сондок: Воображаемая память древней героини ". Обзор корееведения, том 14, номер 2. Получено 18 июн 2013.
  23. ^ Щепанский, Калли. "Королева Сондок корейского королевства Силла". About.com - История Азии. Получено 18 июн 2013.
  24. ^ Ким, Джин Кён (19 января 2010 г.). «МБС опровергает Сондок обвинения в плагиате ". Корея JoongAng Daily. Архивировано из оригинал 20 июня 2013 г.. Получено 18 июн 2013.
  25. ^ "Писатель Ким Ён Хён из Королева Сеон-Док, "Я не вор"". Hancinema. 26 декабря 2012 г.. Получено 18 июн 2013.
  26. ^ Шим, Со Хён (8 ноября 2010 г.). «Профи играют в детективов-плагиатов». Корея JoongAng Daily. Получено 18 июн 2013.
  27. ^ «SNU подтверждает плагиат для Королева Сондок драма ". Корея JoongAng Daily. 17 февраля 2011 г.. Получено 18 июн 2013.
  28. ^ Суну, Карла (27 декабря 2012 г.). «Драматическая работа MBC 2009 года о плагиате». Корея JoongAng Daily. Архивировано из оригинал 6 января 2013 г.. Получено 18 июн 2013.
  29. ^ "Драма Королева Сеон Дук Признан виновным в плагиате через три года после его трансляции ». Соомпи. 25 декабря 2012 г.. Получено 2 апреля 2013.
  30. ^ "Со Чжи-суп, Ли Йо-победитель назван лучшими актерами".
  31. ^ Ким, Линн (29 марта 2010 г.). «Ко Хён Чжун, Хэундэ выиграть главный приз PaekSang Arts Awards ". 10 Азия. Получено 1 апреля 2013.
  32. ^ "Охотники за рабами Получает Сеульскую международную драматическую премию ». KBS Global. 24 августа 2010. Архивировано с оригинал 3 ноября 2013 г.. Получено 18 июн 2013.
  33. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 26 июня 2016 г.. Получено 26 июн 2016.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  34. ^ "เรื่อง ย่อ ซอน ต็ อก มหา ราชินี สาม แผ่นดิน Queen Seon Deok". Kapook.com. 16 августа 2015. Тайский: ภาษา ไทย
  35. ^ "Великая королева Сондок ซอน ต๊อก มหา ราชินี สาม แผ่นดิน". dara.truelife.com. 18 октября 2015 г.. Получено 25 декабря 2015. Тайский: ภาษา ไทย

внешняя ссылка