Операция Мурамбацвина - Operation Murambatsvina

Операция Мурамбацвина (Переместите мусор), также официально известный как Порядок восстановления операции, был масштабный Зимбабвийский правительственная кампания по насильственно очистить трущобы районы по всей стране. Кампания стартовала в 2005 году и, по данным Объединенные Нации по оценкам, затронуло не менее 700 000 человек непосредственно из-за потери домов или средств к существованию и, таким образом, косвенно могло затронуть около 2,4 миллиона человек.^[1] Роберт Мугабе и другие правительственные чиновники охарактеризовали операцию как репрессии против незаконное жилье и коммерческая деятельность, а также как попытка снизить риск распространения инфекционных заболеваний в этих областях.

Однако кампания была встречена резким осуждением оппозиционных партий Зимбабве, церковных групп, неправительственных организаций и других организаций. международное сообщество. Организация Объединенных Наций охарактеризовала кампанию как попытку изгнать и заставить бездомный большие слои городской и сельской бедноты, которые составляют большую часть внутренней оппозиции администрации Мугабе.

Этимология слова «Мурамбацвина».

Первоначально это слово использовалось шона для обозначения деревенского рабочего, жившего в «заповеднике». Мурамбацвина - это комбинация двух слов шона, а именно «мурамба» и «цвина». Первое слово можно интерпретировать как «отказаться», а второе в переводе означает «грязь». Эти люди были наняты министерством здравоохранения для улучшения санитарных условий в этих областях, для передачи медицинской информации и т. Д. Инспектор полиции Джон Тупири из отдела операций Manicaland выбрал имя «Мурамбатсвина». Зимбабвийская полиция безжалостно выполняла свои обязанности, в результате чего местное население боялось ее. Таким образом, смысл этого слова отражает предполагаемую цель операции, заявленную правительством Зимбабве.^[2]

Обзор

Район Siya-so Home Industries в поселке Мбаре до операции Мурамбацвина

Район Siya-so Home Industries в поселке Мбаре после операции Мурамбацвина

Сцена в Читунгвизе после операции Мурамбацвина

Зимбабвийцы называют операцию "Зимбабвийской цунами ", в отношении разрушений, последовавших за цунами, вызванным Землетрясение 2004 года в Индийском океане. Репрессии затронули большинство крупных городов страны, и правительство Зимбабве заявило о своем намерении расширить операцию, включив в нее сельские фермерские районы. Оценки количества пострадавших значительно различаются. По последним данным Организации Объединенных Наций, это привело к безработице 700 000 человек и затронуло еще 2,4 миллиона человек по всей стране.^[1] Ранее Форум правозащитных НПО Зимбабве подсчитал, что 64 677 семей были перемещены, что в общей сложности составляет примерно 323 385 человек.^[3] (эта оценка основана на данных из 45 населенных пунктов). Однако, по данным полиции, пострадали только 120 тысяч человек.^[4]

Какие бы цифры ни были верны, пострадало большое количество людей, и все они нуждаются в чрезвычайной помощи и переселении в связи с потерей своих домов и средств к существованию.^[5] Разрешения были осуждены как внутри страны, так и на международном уровне. Отчет, написанный Анна Тибайджука, исполнительный директор Программа ООН по населенным пунктам, был передан правительству Зимбабве 21 июля 2005 г.^[6] Выдержки из отчета, в котором содержится призыв немедленно прекратить все сносы,^[1] были обнародованы на следующий день и описывают операцию как «катастрофическое предприятие», которое нарушило Международный закон и привел к серьезному гуманитарный кризис. Действия правительства описываются как неизбирательные, необоснованные и осуществляемые без учета человеческих страданий. В Вашингтон Пост 7 февраля 2008 г. описал, как некоторые мужчины и женщины покинули Хараре теперь ходят пешком 28 км (17 миль) - 5 часов туда и обратно каждый день на работу (к тому же без завтрака), потому что индивидуальный проезд в автобусе за один день теперь стоит почти недельную заработную плату - ZW 10 миллионов долларов.

Фон

Общая ответственность за допуски лежит на правящей партии. ЗАНУ-ПФ. Предыдущий председатель Комиссия Хараре, Доктор Джеймсон Кураша, инициировал операцию Мурамбацвина через несколько недель после выборы там проходили. Комиссия Хараре во главе с Секесай Макваварара в настоящее время управляет делами города Хараре несмотря на то, что на рассмотрении находится заявление в Высокий суд, в котором ставится под сомнение его полномочия сделать это. Сама Комиссия была назначена Игнатий Чомбо, министр местного самоуправления, общественных работ и городского развития, что побудило одну зимбабвийскую газету прокомментировать, что "президент Мугабе через министра местного самоуправления, общественных работ и национального жилищного строительства Игнатиуса Чомбо в настоящее время фактически контролирует город Хараре. ".^[7]

Мугабе сказал, что разрешения необходимы для проведения «энергичной кампании по очистке для восстановления здравомыслия», и он назвал эту программу «кампанией по обновлению городов». Чомбо описал операцию как «наведение порядка»: «Именно эти люди фактически сделали страну неуправляемой своей преступной деятельностью».^[8] Комиссар полиции Зимбабве, Августин Чихури, заявил, что операция «Мурамбацвина» должна была «очистить страну от ползучей массы личинок, стремящихся разрушить экономику».^[9]

В то время как полиция провела большую часть сносов домов, их поддержала армия и Национальная служба молодежи. Многие жители были вынуждены разрушать свои дома, иногда под дулами оружия.^[10]

Людям, чьи дома были снесены, приказывают вернуться в сельские районы или столкнуться с дальнейшими действиями со стороны Зимбабве республиканская полиция и страшный Центральная разведывательная организация. Министр образования Эней Чигведере заявил, что «в Зимбабве нет никого, у кого бы не было сельского дома».^[11]

Альтернативные причины зазоров

Правительство Зимбабве утверждает, что операция «Мурамбацвина» направлена ​​на восстановление порядка (см. Раздел выше). Тем не менее, время проведения разрешений, так скоро после спорных парламентских выборов 31 марта 2005 г., в сочетании с противоречивым характером операции, побудило комментаторов заявить, что есть альтернативные причины для сноса домов, хотя большинство считает, что сочетание многих из этих.

Политическое возмездие

Оппозиция Движение за демократические перемены (MDC) утверждает, что главная причина, по которой правительство применяет Мурамбацвину, - это наказать городскую бедноту за голосование за оппозицию во время мартовских парламентских выборов. Города традиционно являются опорными пунктами MDC, и, фактически, Комиссия Хараре, инициировавшая кампанию, была создана, чтобы отменить руководящие полномочия избранного городского совета MDC. Тем не менее возмездие в качестве обоснования несколько подрывается тем фактом, что некоторые сторонники Zanu-PF, в том числе освободительная война -ветераны, тоже попали в лагерь скваттеров зазоры. Гипотеза о том, что операция `` Мурамбацвина '' была формой политического возмездия, еще больше усиливается до почти фактического повторения аналогичной операции сразу после спорных выборов 2018 года. После демонстрации, организованной городским населением против правительства Зимбабве, муниципалитетам было отдано распоряжение отразить точную копию операции «цунами», в результате которой в январе 2019 года произошло множество сносов домов, в результате чего многие люди остались без средств к существованию.

Ослабить политическую оппозицию

Комментаторы, такие как Терерай Каримаквенда, отметили сходство между названием этой операции и Гукурахунди кампания, проводимая в рамках борьбы Мугабе против Матабеле племя в начале 1980-х гг. Кампания Гукурахунди в конечном итоге привела к гибели Джошуа Нкомо с Союз африканского народа Зимбабве (ЗАПУ), когда она объединилась с партией Роберта Мугабе в 1987 году. Высказывались предположения, что правительство стремится создать ситуацию, при которой у MDC не будет другого выбора, кроме как слиться с правящей партией.^[12]

Каримаквенда также утверждал, что, вытесняя городских избирателей в сельские районы, города будут лишены сторонников MDC, что позволит правительству вновь заселить трущобы районы со сторонниками Зану-ПФ. Кроме того, сторонники MDC будут вынуждены вернуться в районы, традиционно считавшиеся опорными пунктами Zanu-PF.^[12]

Заместитель министра науки и технологий Патрик Жуваво использовали государственные СМИ, чтобы сказать, что правительство разграничило почти 10 000 Жилой стоит на ферме Уайтклифф для распределения среди тех, кого он назвал «достойными людьми».^[13] НезависимыйЗимбабвийская газета интерпретировала это как «сторонников Zanu-PF» и поддерживает эту точку зрения, указывая на присутствие «акул Zanu-PF» в центре, где люди должны были подписаться на новые стенды.^[14] Другой источник сообщил, что в Булавайо, представителю Zanu-PF было поручено составить список будущих бенефициаров стенда, и что в итоговом списке преобладали имена известных сторонников Zanu-PF. Один сторонник оппозиции, имя которого не было в списке, утверждает, что ему прямо сказали, что он поддерживает не ту партию.^[15]

Контроль политического протеста

Сразу после парламентских выборов 2005 года появилось много сообщений, которые Запад широко рассматривал как несвободные и несправедливые, о потенциальных массовых восстания против правительства. Фактически, католический архиепископ Пий Нкубе Уважаемый правозащитник и откровенный критик правительства публично призвал к мирному восстанию перед выборами, утверждая, что выборы уже назначены.^[16]

Утверждалось, что, рассредоточив сторонников MDC в отдаленных сельских районах, правительству Zanu-PF будет легче контролировать рассерженное население в случае возможных беспорядков или массовых протестов. Дэвид Колтарт, официальный представитель MDC по правовым вопросам, охарактеризовал операцию как зловещую упреждающий забастовка направлена ​​на то, чтобы переместить максимально возможное количество людей из городских районов в сельские районы, где их легче контролировать ».^[17]

Другие источники предполагают^[18] этот бывший эфиопский лидер Менгисту Хайле Мариам Бежавший в Хараре в 1991 году, возможно, подал Роберту Мугабе эту идею в виде совета по безопасности, предупредив зимбабвийского лидера о том, что рост населения трущоб и приусадебных участков в Зимбабве создает благодатную почву для массового восстания.

Управление рисками как часть будущей государственной реформы

В Форум правозащитных НПО Зимбабве выдвинул еще одну причину упреждающего разгона граждан, проживающих в опорных пунктах оппозиционных партий. Они указывают на тот факт, что правительство столкнулось с беспрецедентным экономическим кризисом, характеризующимся нехваткой топлива и продовольствия, безудержной гиперинфляция, а иностранной валюты практически нет. Они утверждают, что для разрешения кризиса правительство Zanu-PF будет вынуждено против своей воли возобновить отношения с международным сообществом:

Это означает изменение всего стиля правления, соблюдение верховенства закона, прекращение политического насилия и репрессий, открытие прессы и средств массовой информации, а также прекращение всякого вмешательства в основные свободы граждан.

Поэтому предполагается, что если тоталитарный был ослаблен контроль - чтобы соответствовать международным принципам и стандартам - правительство внезапно подвергалось протесту и гражданский давление. Другими словами, операция «Мурамбацвина» может быть связана не столько со страхом протестов сразу после выборов (которые можно контролировать с помощью нынешних методов, которые опираются на политизированную полицию и армию), сколько с контролем над населением. после жесткие меры были отменены:

Это основано на наблюдении, что наибольший риск для репрессивных правительств возникает, когда они стремятся либерализовать.^[19]

Опыт выборов 2005 года в Зимбабве подтверждает эту точку зрения. Предвидя приезд наблюдателей за выборами в страну, правительство смягчило некоторые репрессивные меры в месяцы, непосредственно предшествующие парламентским выборам. Немедленным эффектом стало то, что сторонники ДДП почувствовали себя уверенно и внезапно открыто продемонстрировали свою поддержку своей партии, чего они не могли сделать раньше.^[20]

Восстановите контроль над операциями с иностранной валютой

В начале 2000-х Зимбабве боролась за сохранение контроля над иностранная валюта рынок, приняв ряд мер, обычно возглавляемых управляющим Резервным банком Гидеон Гоно.^[21] Сокванеле, зимбабвийская группа поддержки гражданских действий, описывает Гидеона Гоно как игрока, сыгравшего важную роль в операции «Мурамбацвина».^[22] Фактически, назначение Гидеона Гоно на пост губернатора совпало с началом подавления незаконных операций с иностранной валютой, что побудило один популярный источник независимых новостей сообщить, что «одной из его основных сфер деятельности является незаконный валютный рынок».^[23]

Сокванеле в другой статье объясняет, что рынок иностранной валюты в Зимбабве в целом характеризуется официальный рынок, то параллельный рынок и черный рынок.^[24] Они описывают черный рынок следующим образом:

Сделки на черном рынке происходят на улицах, блошиных рынках и в подсобных помещениях; иногда на небольшие суммы, например 20 долларов США; и сделки часто заключаются между людьми.

Комментаторы полагают, что правительство специально нацелено на мелких торговцев на черном рынке посредством операции «Мурамбацвина». Возраст, австралийская газета, сообщила о том, как неформальные продавцы на одном рынке, получившем название «Всемирный банк», поддерживают видимость торговли товарами, когда их реальный бизнес имеет дело с наличными деньгами, хотя и очень небольшими суммами за раз.^[25] (Фактически, «Всемирный банк» Булавайо был одним из целевых рынков, когда Гоно впервые стал управляющим Резервного банка в [2003].^[23])

Мало кто из аналитиков полагает, что небольшие суммы, изъятые у продавцов в рамках одной операции, могут помочь покрыть колоссальный дефицит иностранной валюты в стране. Это привело к тому, что некоторые описывают действия правительства как свидетельство крайнего отчаяния.

Поддерживая политику «Смотри на восток»

Стремление Zanu-PF к разрешению экономического кризиса включало укрепление исторических связей с Китаем.^[26] Государственная газета Вестник сообщил о Роберт Мугабе в поддержку операции Мурамбаствина и по его мнению, что экономика начала получать серьезные и значительные инвестиции с Дальнего Востока:^{[нужна цитата ]}

Мы не должны оглядываться назад, потому что оглядываться назад - значит вернуться к нашим политическим противникам и недоброжелателям. Промышленность должна признать это новое направление (политика взгляда на восток).

Это заставило некоторых предположить, что разрушение трущобы отчасти поддерживают интересы китайского бизнеса в Зимбабве. В отчете, в соавторстве с архиепископом Нкубе, говорится:

Спекуляции по поводу мотивов операции «Мурамбацвина» указывают на устранение местной конкуренции, угрожающей вновь прибывшим китайским бизнесменам, в магазинах которых продаются дешевые и зачастую некачественные товары. По оценкам, в результате агрессивной политики правительства «Смотри на восток» до 10 000 китайских граждан переехали в страну, а некоторые переехали на фермы, взятые у высококвалифицированных специалистов. коммерческие фермеры, в частности, выращивать табак для 300 миллионов курильщиков Китая.^[27][28]

Помимо практической поддержки интересов китайского бизнеса, многие предполагают, что операция «Мурамбацвина» также демонстрирует приверженность идеологии «Взгляд на восток» и является свидетельством того, что Zanu-PF приняла азиатскую модель правления, при которой права личности часто нарушаются во благо. масс, или режим.^[29] Подход Роберта Мугабе к управлению вызывает регулярные сравнения между ним и Пол Пот.^[17][30][31]

Осуждение

Зимбабвийские ответы

Операция "Мурамбацвина" была широко осуждена зимбабвийскими неправительственными организациями.^[3] церкви^[32] юридические организации,^[33] и оппозиционное Движение за демократические перемены^[34] а также многие другие группы в Зимбабве.

Операция также стала темой для тех, кто в литературном мире Валери Тагвира с ее книгой Неуверенность в надежде, который в основном продемонстрировал влияние операции «Мурамбацвина» на обычных женщин-граждан Зимбабве и другие трудности, с которыми пришлось столкнуться в то время.^[35][36] Другой известный литературный деятель, написавший события той эпохи, - молодой поэт и сценарист Посейдон Цауцау, написавший свою поэму «Безразличный отец, которому должно быть не все равно».^[37] В своем стихотворении кажется, что Цауцау взрывает Мугабе, зимбабвийского отца за то, что тот не заботится о своих детях, «убирая беспорядок, добавляя мусор», как он пишет в своей статье.^[38]

Международные ответы

Международное сообщество также осудило операцию вместе с государствами и международными организациями, решительно нападающими на политику правительства Зимбабве.

Кейт Хоуи Депутат призвал бывшего премьер-министра Великобритании Тони Блэр побудить Южную Африку использовать свое региональное влияние, чтобы оказать давление на власти Зимбабве с целью прекращения репрессий.

Министр иностранных дел Новой Зеландии Фил Гофф выразил осуждение операции, предложив в радио интервью бойкот запланированного тура Зимбабвийская команда по крикету Новой Зеландии в 2005–2006 гг.

Кондолиза Райс, тогда Государственный секретарь США, призвала африканских лидеров выступить против операции и усилить давление на власти Зимбабве с целью положить конец выселениям. В Африканский союз отклонил эти призывы, заявив, что у него «более серьезные опасения».^[39] Например, тогдашний президент ЮАР Табо Мбеки спросил, почему западные лидеры так обеспокоены Зимбабве, не уделяя такого же внимания гораздо более серьезным чрезвычайным ситуациям в Африке, таким как гражданская война в Демократическая Республика Конго.

Объединенные Нации

Кофи Аннан, затем UN Генеральный секретарь, отправлены специальные посланник Анна Тибайджука в Зимбабве, чтобы изучить результаты кампании и сообщить о своих выводах. Отчет^[6] резко критикует правительство, что побудило один источник новостей сказать, что в отчете использовались "необычно резкие для Организации Объединенных Наций формулировки".^[1] Выдержки из отчета описывают операцию как катастрофическую и бесчеловечную, представляющую собой явное нарушение Международный закон. В резюме говорилось:

Операция Restore Order, направленная на борьбу с незаконными жилищами и строениями и пресечение предполагаемой незаконной деятельности, проводилась неизбирательным и неоправданным образом, с безразличием к человеческим страданиям и, в повторяющихся случаях, с пренебрежением к некоторым положениям национального законодательства. и международно-правовая база.

23 мая 2007 года базирующийся в Женеве Центр по жилищным правам и выселениям и другая группа, «Адвокаты Зимбабве за права человека», запросили независимое юридическое заключение. В результате был сделан вывод о том, что выселения в Зимбабве были широко распространенным и систематическим нападением на гражданское население в рамках государственной политики.^[40]

Ответ правительства Зимбабве на доклад ООН

В 45-страничном ответе на крайне критический доклад посланника ООН Анны Тибайджука правительство президента Роберта Мугабе заявляет, что оно действовало в общественных интересах, и отрицает, что оно несет ответственность за гибель нескольких человек во время операции по очистке. вышла в соответствии с законами правительства, сообщила контролируемая государством газета Herald 17 августа 2005 г.

Правительство заявило, что Тибайджука использовал ценностный и осуждающий язык, который явно демонстрирует врожденную предвзятость против него и операции.^[41]

Смотрите также

• Операция Мавхотерапапи
• Операция Дзикисай Мадхиши

внешняя ссылка

• Отчет о миссии по установлению фактов в Зимбабве для оценки воздействия операции «Мурамбацвина», подготовленной Специальным посланником по правам человека по вопросам населенных пунктов в Зимбабве, г-жой Анной Каджумуло Тибайджука.
• «Монстр момента: Запад лицемерно критикует Зимбабве за насильственную расчистку трущоб, которая является обычной практикой во всем развивающемся мире», Хранитель.
• «Мугабе защищает репрессивные меры», Новости BBC.
• «Дети разгромлены в ходе рейда в Зимбабве», BBC, 23 июня 2005 г.
• "На морозе" и «Уборка в Зимбабве», Экономист, 9 июня 2005 г.
• Kubatana.net - Выселение городской бедноты по всей стране - Указатель статей
• - Расчистка поселения фермы Порта, к западу от Хараре, Зимбабве
• «Зимбабве: жилищная политика, построенная на неудачах и лжи», Амнистия.

Рекомендации

1. [ww2.unhabitat.org/documents/ZimbabweReport.pdf «Отчет ООН о правительстве Зимы»], Отчет, 17 июня 2005 г.
2. [1]
3. «Порядок вне хаоса или хаос вне порядка?: Предварительный отчет об операции« Мурамбацвина »» В архиве 13 июня 2006 г. Wayback Machine, Форум правозащитных НПО Зимбабве, июнь 2005 г. (вторичная ссылка )
4. «Дома,« разрушенные »полувоенной полицией Зимбабве», smh.com.au, 5 июля 2005 г.
5. Изгнание грязи в Зимбабве, Архив Радио Нидерландов, 31 января 2007 г.
6. «Отчет миссии по установлению фактов в Зимбабве для оценки масштаба и воздействия операции« Мурамбацвина »», Специальный посланник ООН по вопросам населенных пунктов в Зимбабве, 18 июля 2005 г.
7. Члены совета Хараре MDC должны уйти в отставку^{[постоянная мертвая ссылка ]} Стандарт
8. Полиция использует боевые патроны, армия выезжает в пригород ZimOnline, 28 мая 2005 г.
9. «Священники сказали: не помогайте грязи», Times Online Великобритания, 17 июня 2005 г.
10. «Операция Мурамбацвина« Восстановить порядок »» В архиве 12 февраля 2012 г. Wayback Machine, Кубатана.
11. «Учителя осуждают план Мугабе по« очистке »», Почта и Хранитель, 15 июня 2005 г.
12. Каримаквенда, Терерай (29 января 2008 г.) "«Правительство открывает« народные магазины », чтобы контролировать продукты питания в преддверии выборов», Станция Зимбабве. Проверено 6 октября 2017 года.
13. «Чистка городской бедноты», Кубатана.
14. «Раскидистые щупальца покровительства», Независимый.
15. «Жертвы сквернословят из-за выделенного стенда» В архиве 1 апреля 2013 г. Wayback Machine, SW Radio Africa, 22 июля 2005 г.
16. "Клерикал Зимбабве призывает к восстанию", BBC News, 27 марта 2005 г.
17. «Режим Мугабеса разрушает здания в новой тактике террора», Times Online, 5 июня 2005 г.
18. «Мозги Менгисту, стоящие за очисткой Зима» », Почта и Хранитель.
19. Предварительный отчет по операции «Мурамбацвина» В архиве 12 февраля 2012 г. Wayback Machine, Кубатана.
20. "Оппозиция Зимбабве обнадеживает", Christian Science Monitor, 31 марта 2005 г.
21. «Слишком много дыр в корпусе - валютные аукционы и другие чрезвычайные меры не могут удержать экономику Зимбабве на плаву», SAIIA, 6 мая 2008 г. Дата обращения 6 октября 2017.
22. «Гидеон Гоно в овечьей шкуре: роль губернатора РБЗ в Мурамбацвине» В архиве 12 ноября 2007 г. Wayback Machine, Сокванеле.
23. «Конец эпохи для форекс-дилеров, когда Мугабе становится жестче», ZimOnline, 10 ноября 2003 г.
24. «Рынок Forex: руководство для неспециалистов о том, как он работает и почему он делает то, что делает», Сокванеле, 5 июля 2005 г.
25. «Высокий уровень финансирования за рыночными прилавками Зимбабве», Возраст, 30 апреля 2005 г.
26. Авраам Маклафлин, «Растущий Китай противостоит влиянию США в Африке», Christian Science Monitor, 30 марта 2005 г.
27. «Отчет« Состояние страха »», Reliefweb.
28. "Китайская головоломка Мугабе", В архиве 14 июня 2006 г. Wayback Machine Sunday Times, 14 июля 2005 г.
29. «Африка ищет на Востоке политических образцов для подражания», Christian Science Monitor, 5 июля 2005 г.
30. «Крик против Пол Пота в Африке», Christian Science Monitor, 3 мая 2002 г.
31. "Мугабе: оттенки Пол Пота", Почта и Хранитель, 24 июня 2005 г.
32. «Отбросив грязь», Фонд «Солидарность и мир», 27 июня 2005 г.
33. "Юридические последствия операции Мурамбацвина и порядок восстановления операции ", Адвокаты Зимбабве за права человека, 30 июня 2005 г.
34. «Полный текст заявления МДЦ о рейдах на барахолку», Национальный совет MDC, 3 ноября 2006 г.
35. «Неопределенность надежды», Коллектив африканских книг.
36. «Неуверенность в надежде: книга, которая напоминает нам, кто такие женщины в Зимбабве», Кубатана.
37. Посейдон Цауцау, «Безразличный отец, которому следует заботиться», Bulawayo24.com, 2 июня 2017 г.
38. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 22 декабря 2016 г.. Получено 15 декабря 2016.
39. «Африка отвергает действия по Зимбабве», BBC News, 24 июня 2005 г.
40. «Выселение из трущоб Зимбабве - преступление», BBC, 23 мая 2007 г.
41. «Гневная реакция на запрет старейшин». Зимбабве Таймс. 20 ноября 2008 г.. Получено 24 февраля 2009.