Официальное многоязычие - Official multilingualism
Официальное многоязычие это политика некоторых состояния признания нескольких языки в качестве официальный и создание всех официальных документов, и обработка всех переписка и официальные отношения, в том числе корт процедура на этих языках. Он отличается от личного многоязычие, способность человека говорить на нескольких языках.
Государства с политикой официального двуязычия
Афганистан
Афганистан использует Дари (или афганский Персидский ) и Пушту в качестве официальных языков. Многие граждане говорят на двух языках. На эти два языка приходится 85% родных языков афганцев.[1][2]
Беларусь
В Беларусь, русский гораздо чаще, чем Белорусский, и раздел 17 Конституция обозначает оба как официальные языки.[3]
Бурунди
Официальные языки Бурунди местные Кирунди язык а также колониальные французы.
Камерун
Камерун чрезвычайно разнообразен в лингвистическом отношении и использует английский и французский в качестве официальных языков.
Канада
В Канаде английский и Французский имеют особый правовой статус по сравнению с другими языками в судах Канады, парламент и администрация.[4] На провинциальном уровне Нью-Брансуик является единственной официальной двуязычной провинцией, а Квебек это единственная провинция, где французский язык является единственным официальным языком, и единственная официально одноязычная провинция. Остальные провинции преимущественно англоговорящие, но официально не признают английский в качестве единственного официального языка. На практике все провинции, включая Квебек, предлагают некоторые двуязычные услуги и обучение на обоих официальных языках вплоть до уровня средней школы. Английский и французский являются официальными языками на всех трех территориях (потому что они находятся под федеральным управлением). Кроме того, Инуктитут также является официальным языком в Нунавут, а девять языков аборигенов имеют официальный статус в Северо-западные территории.
Центрально-Африканская Республика
Из 120 языков, на которых говорят в Центрально-Африканская Республика, Французский и На базе нгбанди креольский Санго официальные.
Чад
Граждане Чад говорят на более чем 120 языках и стандартизированы Чадский арабский служит лингва-франка с французским колониальным языком, также официальным.
Кипр
Островное государство Кипр имел Греческий и турецкий как его языки с 1960 г. Конституция (Статья 3, раздел 1). Использование любого языка осложняется политическим спором, который приводит к созданию Турецкая Республика Северного Кипра. Также используется английский язык.
Финляндия
В Финляндии, Финский и Шведский оба считаются национальными языками. Муниципалитеты Финляндии делятся на три категории: одноязычный шведский, одноязычный финский и двуязычный. Финский язык является родным для примерно 90% населения, а двуязычное или шведоязычное население сосредоточено в прибрежных районах Остроботния и Юго-Западная Финляндия. Автономная провинция Земля официально одноязычный (шведский). Шведский и финский языки являются обязательными школьными предметами.
Гонконг
Гонконг официально двуязычный. И английский, и кантонский являются официальными языками.
Северная Македония
Официальные, национальные и наиболее распространенные языки в Республика Северная Македония находятся македонский и албанский. Помимо этого, Северная Македония официально признает пять языков национальных меньшинств: турецкий, Цыганский, сербский, Боснийский, и Арумынский. В Македонский язык жестов официальный язык знаков. По состоянию на 2019 год Албанский язык признан официальным языком на территории Северная Македония.[5]
Филиппины
В Филиппинская конституция обозначает Филиппинский как национальный язык и - наряду с английским - как официальные языки. испанский был национальным и официальным языком страны на протяжении более трех веков под испанским колониальным правлением и стал лингва франка Филиппин в 19 - начале 20 вв. Он оставался де-факто официальным языком наряду с английским до тех пор, пока не был отменен в 1973 году в результате изменения конституции. Через несколько месяцев он был снова назначен официальным языком указ президента и оставался официальным до 1987 года, когда настоящая Конституция снял свой официальный статус.[6][7] В настоящее время продвижение испанского и арабского языков предлагается на добровольной и факультативной основе.[8]
Некоторые люди в регионах с коренным тагалогом являются двуязычными, в то время как в регионах, не являющихся тагалогами, обычно говорят на нескольких языках: филиппинском, английском и одном или нескольких региональных языках. языки, или, как в других случаях, на таких языках, как испанский, Миннан (Хоккиен ) и арабский из-за таких факторов, как родословная и религия. Одиннадцать региональных языков признаны правительством в качестве вспомогательных официальных языков в своих регионах, а на более чем 90 других языках и диалектах говорят различные группы.
Другие двуязычные или многоязычные страны
Гаити
Индия
Ирак
Ирландия
Казахстан
Кения
Кирибати
Кипр
Косово
Кыргызстан
Лесото
Макао
Мадагаскар
Мальта
Маршалловы острова
Марокко
Новая Зеландия
Северная Македония
Ниуэ
Пакистан
Палау
Парагвай
Самоа
Сомали
Шри-Ланка
Судан
Эсватини
Танзания
Тонга
Тувалу
Уганда
Официально многоязычный
Бельгия
Боливия
Коморские острова
Экваториальная Гвинея
Эритрея
Фиджи
Люксембург
Норвегия
Папуа - Новая Гвинея
Перу
Руанда
Сейшельские острова
Южная Африка
Сингапур
Швейцария
Вануату
Зимбабве
Нидерланды
Рекомендации
- ^ "Афганистан". Всемирный справочник. ЦРУ. Получено 5 сентября 2015.
- ^ «Профиль страны: Афганистан» (PDF). Библиотека страновых исследований Конгресса по Афганистану. Август 2008. Архивировано с оригинал (PDF) на 2014-04-08. Получено 10 октября 2010.
- ^ «Языки по всей Европе». Bbc.co.uk. Получено 2013-04-29.
- ^ "Закон об официальных языках - 1985 г., п. 31 (4-е дополнение)". Действуют до 11 июля 2010 г.. Департамент правосудия. Получено 2010-08-15.
- ^ https://europeanwesternbalkans.com/2019/01/15/albanian-becomes-second-official-language-macedonia/
- ^ Статья XIV, Раздел 3 Конституция Филиппин 1935 года при условии, «[...] Пока иное не предусмотрено законом, английский и испанский языки остаются официальными языками». В Конституция Филиппин 1943 года (фактически во время оккупации японскими войсками, а затем отвергнутых) не указывал официальных языков. Статья XV, раздел 3 (3) Закона 1973 Филиппинская конституция ратифицирована 17 января 1973 г., в которой указано: «Если иное не предусмотрено законом, английский и пилипинский языки являются официальными языками. Указ Президента РФ № 155 от 15 марта 1973 г. постановил, «[...] что испанский язык будет и далее признаваться официальным языком на Филиппинах, в то время как важные документы в государственных архивах находятся на испанском языке и не переведены ни на английский, ни на пилипинский язык. " Статья XIV Раздел 7 Закона Конституция Филиппин 1987 года указано: «В целях общения и обучения официальными языками Филиппин являются филиппинский и, если иное не предусмотрено законом, английский».
- ^ Статья XIV, Раздел 7: Для целей общения и обучения официальными языками Филиппин являются филиппинский и, если иное не предусмотрено законом, английский. Региональные языки являются вспомогательными официальными языками в регионах и должны служить вспомогательными средствами обучения на них.испанский и арабский будет продвигаться на добровольной и факультативной основе.
- ^ Конституция Республики Филиппины Статья 14, разделы 6, 7