Наджва Биншатван - Najwa Binshatwan

Наджва Биншатван (арабский: نجوى بن شتوان; 1970 г.р.) - ливийский ученый и писатель. Она была одной из 39 арабоязычных писателей в возрасте до 40 лет, выбранных для антологии. Бейрут39 в 2009.^[1] Ее роман Зариб Аль-Абид вошла в шорт-лист 2017 Международная премия за арабскую фантастику.^[2]

биография

Наджва Биншатван родился в Адждабия, Ливия в 1970 году. Получила степень магистра педагогики, после чего работала преподавателем в Университет Гарюниса. Она также получила степень доктора гуманитарных наук в Университет Ла Сапиенца в Риме, Италия. Ее докторское исследование было посвящено работорговле в Ливии и ее последствиям для ливийского общества и организации в период Османской империи (1552-1911). ^[3]

Работает

Библиография взята из биографий писателей Бейрута39.^[4]

Романы

• Вабер Аль Ахссина [Волосы лошади], (на арабском языке), Дар Аль Хадара Аль Арабия (2005).
• Мадмум Буртукали [Orange Content], (на арабском языке), Dar Charquiat, (2008).
• Зариб Аль-Абид [The Slave Pens], (на арабском языке), Dar Al Saqi, (2016)

Короткие истории

• Алмаа Фи Снарти [Water in My Hook], (на арабском языке), Moatamar публикации, Ливия (2002).
• «Киссасс Лайсат Лил-Риджал» [Истории не для мужчин], (на арабском языке), Дар Аль-Хадара Аль-Арабия (2004).
• Туфл Аль Вау [The Waw Child], (на арабском языке), Генеральный культурный совет, Ливия (2006).
• Аль-Малика [Королева], (на арабском языке), Генеральный культурный совет, Ливия, (2007). (В переводе на итальянский).
• Аль-Джада Сальха [Бабушка Салха], (на арабском языке), Дар Аль Хаял, Бейрут, Ливан (2012).
• Каталуг Хаят Хаса [Каталог частной жизни], (на арабском языке), Dar Athar for Publishing, Даммам, Саудовская Аравия, (2018).
• "Судфа Джария" [Постоянное совпадение], (на арабском языке), Риад Эль-Райес Букс, Бейрут, Ливан (2019).

Игры

Аль-Метаф [Пальто], (2003).

Перевод коротких рассказов в антологиях

• «Спонтанное путешествие», рассказ, включенный в Saqi Books «Перевод Ливии: современный ливийский рассказ» переведено и отредактировано Итан Чорин, (2008).
• «Бассейн и фортепиано», рассказ включен в "Антология Бейрута39", (2009).
• «Его Превосходительство Преосвященство Пустоты», рассказ включен в Банипал № 40, ливийская художественная литература, (2011).
• "Обратный билет", рассказ, включенный в Comma Press «Бантология: Истории из нежеланных народов», (2018).
• Правительственное море », рассказ включен в Летний выпуск журнала ArabLit Quarterly Magazine на морскую тематику 2019 года, (2019).

Награды

• Ее игра Аль Метаф (Пальто) выиграл третий приз Фестиваля арабского творчества в Шарджи на его шестой сессии (2003).
• Ее роман "Waber Al Ahssina" "Конские волосы" получил приз «Лучший арабский роман» на суданском фестивале аль-Бегравия в Хартуме (2005 г.);
• Она была выбрана одним из 39 лучших арабских авторов в возрасте до 40 лет по версии журнала Бейрут39 проект Сенного фестиваля.
• Ее роман «Зариб аль-Абид» вошел в шорт-лист Международной премии арабской художественной литературы (2017).
• Содружество приглашенных писателей Банипала, Колледж Святого Эйдана, Даремский университет (2018).
• Член жюри Арабского фонда искусства и культуры (AFAC) секция творческого письма и критики, (2018).

Рекомендации

1. «ОБНАРУЖЕНИЕ: 39 лучших арабских писателей до 40 лет». Huffington Post. 18 марта 2010 г.. Получено 31 декабря 2017.
2. Сиан Каин (25 апреля 2017 г.). «Международная премия в области арабской фантастики достается Мохаммеду Хасану Алвану». Хранитель. Получено 31 декабря 2017.
3. "Наджва Биншатван". Банипал. Получено 31 декабря 2017.
4. "Биографии писателей Бейрута39" (PDF). Получено 31 декабря 2017.