Мири Ю - Miri Yu

Мири Ю
Хангыль
유미리
Ханджа
柳 美 里
Пересмотренная романизацияЮ Ми-ри
МакКьюн – РайшауэрЮ Ми-ри
В Японский: Ю Мири

Ю Мири (родился 22 июня 1968 г.) Зайничи корейский драматург, писатель, и эссеист. Ю пишет в Японский, ее родной язык, но является гражданином Южная Корея.

Ю родился в Иокогама, Префектура Канагава, Япония, в Корейский родители. После выпадения из Канагава Киорицу Гакуэн в средней школе она присоединилась к Tokyo Kid Brothers (東京 キ ッ ド ブ ラ ザ ー ス) театральная труппа и работала актрисой и помощником режиссера. В 1986 году она сформировала труппу под названием Сейшун Гогецуто (青春 五月 党), а первая из нескольких написанных ею пьес была опубликована в 1991 году.[1]

В начале 1990-х Ю перешёл к написанию прозы. Ее романы включают Фуру Хаусу (フ ル ハ ウ ス, "Full House", 1996), выигравшая номинацию литературная премия за лучшую работу нового автора; Казоку Шинема (家族 シ ネ マ, "Семейный кинотеатр", 1997 г.), получивший престижную Премия Акутагавы; Грудо Расшу (ゴ ー ル ド ラ ッ シ ュ, «Золотая лихорадка» 1998 г.), что было переведено на английский как Золотая лихорадка (2002); и Hachi-gatsu no Hate (8 月 の 果 て, «Конец августа», 2004 г.). Она опубликовала десяток сборников очерков и мемуаров, была редактором и автором литературного ежеквартального журнала "на такси ". Ее самые продаваемые мемуары. Иночи (命, "Жизнь") был снят фильм, также названный Иночи.[1]

Первый роман Ю, полуавтобиографическое произведение под названием Иши ни Ойогу Сакана (石 に 泳 ぐ 魚, «Рыба, плавающая в камне»), опубликованный в сентябрьском выпуске журнала литературный журнал Синчо, стал предметом юридических и этических споров. Модель одного из главных героев романа - и человек, косвенно упомянутый в названии - возражала против ее изображения в рассказе. Публикация романа в книжной форме была заблокирована по решению суда, а некоторые библиотеки ограничили доступ к журнальной версии. После длительной судебной тяжбы и широких дебатов по поводу прав авторов, читателей и издателей по сравнению с правами отдельных лиц на неприкосновенность частной жизни в 2002 году была опубликована новая версия романа.[1]

Ю столкнулась с расистской реакцией на свою работу из-за своего этнического происхождения, некоторые мероприятия в книжных магазинах были отменены из-за угрозы взрыва.[1]

После Землетрясение и цунами в Тохоку 2011 г. Ю стала часто ездить в пострадавшие районы, и с 16 марта 2012 года она вела еженедельное радио-шоу под названием «Yu Miri no Futari to Hitori» (柳 美 里 の 二人 と 一 人, «Два человека и один человек Ю Мири») ) на временной станции экстренного вещания под названием Minamisōma Hibari FM, расположенной в г. Minamisōma, Фукусима.[2]

Ее книга «Станция Токио Уэно» отражает ее увлечение исторической памятью и полями, объединяя темы рабочего-мигранта из северо-восточной Японии и его работы на олимпийских стройках в Токио, а также катастрофы 11 марта 2011 года.[3] В ноябре 2020 года «Станция Токио Уэно» выиграла Национальная книжная премия за переводную литературу за перевод переводчиком Морганом Джайлсом.[4][5]

С апреля 2015 года Ю проживает в г. Минамисома, Фукусима. В 2018 году она открыла книжный магазин Full House и театральное пространство LaMaMa ODAKA в своем доме в районе Одака.[2]

У нее есть сын.

Опубликовано на английском языке

  • Золотая лихорадка, Добро пожаловать, дождь. (2002). ISBN  1-56649-283-1. Перевод Стивен Снайдер.
  • Станция Токио Уэно, Наклонная ось. (2019). ISBN  1911284169. Перевод Моргана Джайлза.

Рекомендации

  1. ^ а б c d Напак, Джонатан; Tribune, International Herald (6 апреля 2002 г.). "Мятежник в Японии цепляется за свою свободу (опубликовано в 2002 г.)" - через NYTimes.com.
  2. ^ а б http://annx.asianews.network/content/akutagawa-winner-establish-culture-hub-fukushima-70117
  3. ^ Ивата-Вайкгенанн, Кристина (2019). «Дороги к катастрофе или переписывание истории с полей - выход Ю Мири из парка Уэно со станции JR». Современная Япония: 1–17. Дои:10.1080/18692729.2019.1578848.
  4. ^ "'Станция Tokyo Ueno 'Ю Мири получила книжную премию США ". The Japan Times. 2020-11-19. Получено 2020-11-20.
  5. ^ Альтер, Александра (19 ноября 2020 г.). Чарльз Ю получил национальную книжную премию в номинации «Интерьер китайского квартала»'" - через NYTimes.com.

внешняя ссылка