Юлиус Биллетер - Julius Billeter

Джулиус Биллетер (1869–1957) июль 1899 г., Солт-Лейк-Сити, Юта

Юлиус Биллетер-Младший (14 октября 1869 г.[1] - 9 июля 1957 г.) был Швейцарский специалист по генеалогии.[2]

биография

Биллетер был вторым из десяти детей и старшим сыном Юлиуса Биллетера-старшего (1842–1922) и Барбары Биллетер в девичестве Цвайфель (1843–1930). Барбара Цвайфель Биллетер присоединилась Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД) в самом начале.

Иммиграция в США

Примерно за шесть недель до того, как ее муж присоединился к церкви в 1882 году, 12-летний Юлиус иммигрировал в Юта под опекой возвращения Мормонский миссионер Ульрих Штауффер (1838–1905).

По прибытии в Юту Биллетер жил с семьей Штауффер в городке Уиллард, где помогал на ферме. В 1883 году он переехал в Солт-Лейк-Сити, где он учился на плотника. Родители, братья и сестры Биллетера прибыли в Юту в 1884 году.[3]

Юлиус Биллетер-младший и Мари Эмили Уилкер (1873–1951) поженились 24 июня 1891 г. Храм Логана, штат Юта Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. Они познакомились друг с другом на корабле после эмиграции из Швейцарии. Они стали родителями двух дочерей и трех сыновей.

Вернуться в Швейцарию

Менее чем через четыре недели после рождения своей первой дочери в 1892 году Биллетер вернулся в Швейцарию и в течение двух лет проповедовал прозелитами. миссионер в Швейцарско-Немецкая Миссия церкви СПД. Его жена и маленькая дочь переехали в Париж, Bear Lake County, Айдахо, где она жила с овдовевшей свекровью Биллетера, Марией Эмили Уилкер, урожденной Куэнцлин (1842–1930).

Весной 1894 года Биллетер начал интенсивное генеалогическое исследование, чтобы взять с собой многочисленные списки имен по возвращении в Соединенные Штаты. Он поставил перед собой цель составить родословные для своих единоверцев. Церковь Иисуса Христа Святых последних дней строит храмы, в которых достойные члены получают священные таинства. Чтобы позволить умершим членам семьи получить такие таинства, необходимо генеалогически идентифицировать умерших, что является причиной того, что мормоны так активно занимаются генеалогией.[4]

Еще в Соединенных Штатах

Когда Биллетер вернулся в Юту в июле 1894 года, Храм в Солт-Лейк-Сити - встроенный неоготический стиль по планам церковного архитектора Трумэн Осборн Энджелл (1810–1887) и посвященный в апреле 1893 года - был в полном объеме. Эмили Вилкер Биллетер, которая работала самостоятельно швеей в Париже, штат Айдахо, вернулась в Солт-Лейк-Сити со своей дочерью, и семья Биллетер воссоединилась.

В ноябре 1894 г.Генеалогическое общество Юты «Был организован Церковью Иисуса Христа Святых последних дней в качестве стимула, чтобы помочь членам церкви получить имена своих умерших родственников из документов их родных стран. Биллетер был одним из первых, кто присоединился к пожизненному членству.[5]

Биллетер считал, что членство в Генеалогическом обществе штата Юта помогло ему в достижении его цели. Его основное предложение заключалось в том, что генеалогию следует проводить как полевые исследования в Швейцарии и южная германия. Профессор Ричард Теодор Хааг (1867–1947) Колледж Святых последних дней в Солт-Лейк-Сити и уроженец Штутгарт, Германия, поддержал рекомендацию Биллетера. Постепенно другие руководители церкви выразили свою поддержку, и, наконец, Первое Президентство церкви дали свое полное одобрение.

24 января 1896 г.Соленое озеро Беобахтер, «Еженедельно, на немецком языке газета опубликованная в то время в Солт-Лейк-Сити, сообщала: «Согласно тщательно разработанным планам этих братьев, поддержанных властями, - квалифицированный представитель в ближайшем будущем отправится в Германию и Швейцарию, чтобы помочь тем, кто достаточно заинтересован в внесении предоплаты. по пять долларов за каждую запись. «Вскоре после этого Биллетер в течение двух недель ездил в ряд общин к югу от столицы, чтобы организовать дополнительные комиссии.

Вторая миссия в Швейцарии

В апреле 1896 года Биллетер покинул Солт-Лейк-Сити, чтобы выполнить вторую миссию в Швейцарии и на юге Германии. Однако на этот раз его главной целью было провести генеалогическое исследование с целью создания семейных генеалогических записей. Он нашел жилое помещение с другим миссионером в городе Бургдорф, но он решил провести свое первоначальное исследование в Бернский Оберланд. Изо дня в день он копировал имена и даты из старых церковных записей и списков граждан; по возможности он оставался в деревне или городе на три или четыре дня. В его письмах упоминаются различные топонимы: Лаутербруннен, Zweiluetschinen, Luetschental, Burglauenen, Гриндельвальд, Интерлакен и Unterseen, а также Цвайзиммен и Эрленбах-им-Симменталь, вместе с Rueegsau, Huttwil, Каллнах, Bruettelen, Эрлах, Биль, так далее.[6]

Еще в Юте

Биллетер вернулся в Солт-Лейк-Сити в мае 1897 года.Deseret Evening News «Сообщил о своем успехе: он скопировал более 100 000 имен из старых регистров для своих семейных генеалогических записей. Его жена вернулась из Парижа, штат Айдахо, во второй раз, но с двумя дочерьми. Во время отсутствия Биллетера Хааг занял должность в «Академия Вебера " в Огден, Юта, и поэтому переехал из столицы мормонов.

Чтобы лучше координировать свою работу с Хаагом, Биллетер переехал с семьей в Огден, где его жена открыла ателье по пошиву одежды на главной улице города. В переходный период поселения дочери Биллетеров жили со своей бабушкой по материнской линии в Париже, штат Айдахо. Играя там на куче бревен, младшая дочь, которой еще не исполнилось двух лет, упала. Она умерла в декабре 1898 года от, по мнению врачей, травм от прокола ее легкого.

Биллетер самоотверженно работал над составлением семейных записей. В начале 1898 года церковные власти объявили о разделении «швейцарско-германской миссии». Гамбург стал штаб-квартирой нового «Немецкая миссия «И издание« Der Stern »- издания на немецком языке - также было перенесено в Гамбург. Берн остался штаб-квартирой «Швейцарская миссия.“

В середине февраля 1898 г.Deseret Semi-Weekly News «Опубликовал заявление президента Генеалогического общества штата Юта - LDS апостол Франклин Д. Ричардс (1821-1899) - что с Юлиусом Биллетером было заключено предварительное соглашение о поездке с еще одной генеалогической миссией в Швейцарию и южную Германию. Месяц спустя церковные чиновники объявили, что Хааг был вызван с миссией в Гамбург в качестве переводчика; через несколько недель он уехал из Юты. Через несколько дней после его отъезда семья Биллетеров вернулась в Солт-Лейк-Сити из Огдена.

Третья миссия в Швейцарии

В июне местная газета сообщила, что осенью 1898 года Биллетер планировал вернуться к немецкоязычным языкам. Европа на новой миссии. По неизвестным причинам его отъезд отложили на несколько месяцев.

Это было в июле 1899 года, когда Биллетер в третий раз попрощался с семьей и отправился на миссию. «Тысячелетняя звезда, «Британское издание церкви сообщило в номере от 10 августа, что« ... старейшина Джулиус Биллетер-младший из Солт-Лейк-Сити, который едет в немецкоязычные страны в качестве агента Генеалогического общества штата Юта, «Прибыл благополучно и будет выполнять« ... столько работы в этом направлении [генеалогических исследований], сколько позволят его другие обязанности ».

Биллетер поселился в Veltheim недалеко от города Винтертур. Его жена и выжившая старшая дочь присоединились к нему в конце ноября 1900 года.[7] Самое позднее, он начал работать специалистом по генеалогии в начале 20 века (а не только между 1910 и 1950 годами).[8]

Примерно в 1903/04 г. Сюзанна Клосснер Херцог (1834–1906) поручила Биллетеру составить записи о ее предках Клосснер и Вампфлер из Diemtigen. Вскоре после получения списков родственников из этих двух семей она отправила имена в храм Логан, штат Юта, для обработки таинств.[9]

В период с июля 1903 года по апрель 1909 года в семье Биллетеров родились трое сыновей. Непосредственно перед освобождением в качестве мормонского миссионера Эзра Луи Кунц (1887-1985) записал в своем дневнике 7 июня 1909 года следующее: «Я провел весь день в Billeters, обсуждая генеологию [sic]».[10]

В последующие годы Billeter добился больших успехов. Его работа позволила совершить гораздо больше таинств в мормонских храмах.[11]

Вернуться в Солт-Лейк-Сити

Однако в годы войны общение стало чрезвычайно трудным и окончательно невозможным. С помощью церкви шесть членов семьи Биллетер смогли стать пассажирами одного из первых кораблей, отплывших из Франция после Перемирие в Компьене был подписан 11 ноября 1918 года и вернулся в свой дом в Юте.[12]

Вскоре после этого потомки многочисленных более ранних мормонских иммигрантов из Швейцарии осознали, что в результате возвращения Биллетера они больше не могут получать генеалогические записи. Многие люди предлагали Биллетеру существенную предоплату, если он подумает о возвращении в Европу.

Еще одна миссия в Швейцарии

В ноябре 1921 года Биллетер и его жена приняли церковный призыв отправиться на еще одну «генеалогическую миссию».[13] Они вернулись в Швейцарию и поселились в г. Санкт-Галлен.

Когда Швейцарское общество генеалогических исследований была основана в сентябре 1933 года, Юлиус Биллетер был одним из членов-учредителей. На первом общем собрании Биллетер, которому почти 64 года, поддержал своих младших коллег в их начинании.[14]

Биллеры вернулись в Солт-Лейк-Сити в 1945 году после Вторая Мировая Война. Однако Эмили Биллетер с трудом приспосабливалась к послевоенной Америке и она начала тосковать по швейцарским горам и «швейцарскому образу жизни». В 1946 году 78-летний Юлиус Биллетер и его жена вернулись в Швейцарию, и он снова начал заниматься генеалогией. исследование.

В сентябре 1951 года в Санкт-Галлене умерла Эмили Уилкер Биллетер. С помощью Розы Хольцер (1897–1979), которая проработала его секретарем более 25 лет, Юлиус Биллетер продолжил свою генеалогическую работу. Инсульт лишил его трудоспособности, и он умер в июле 1957 года в Санкт-Галлене.[15]

Другие мормонские специалисты по генеалогии продолжали работать для своих единоверцев в традициях Биллетера, в том числе Эрнст Арм (1909-1982), Альфред Фридрих Райхен (1897-1985) и Фридрих Юлиус Вайсард (1896-1973).

Несмотря на сочувственный некролог, написанный Роберт Элер - бывший латинский учитель, а с 1932 г. - сотрудник Швейцарская национальная библиотека, который был ответственным за двухтомное первое издание «Familiennamenbuch der Schweiz» [«Швейцарская семейная книга фамилий»] - результаты генеалогического исследования Юлиуса Биллетера следует использовать очень осторожно с конструктивной критикой.[16][17]

Библиография

  • Юлий Цезарь Биллетер: Юлиус Биллетер, первый швейцарский специалист по генеалогии: человек веры и действия, Солт-Лейк-Сити, 1980 год.
  • Мануэль Айхер: Der Genealoge Julius Billeter und die Zuverlässigkeit seiner Arbeiten, в: Archiv für Familiengeschichtsforschung, 2. Jg., Heft 1, März 1998.
  • Пол-Энтон Нильсон: Наблюдения за швейцарским генеалогическим исследованием Юлиуса Биллетера в сравнении с оригинальными бернскими записями о жизнедеятельности, в: Genealogica & Heraldica Копенгаген 1980 г..

Рекомендации

  1. ^ "Swisscenter.org".
  2. ^ Дублер, Энн-Мари. "Генеалогия". Historisches Lexikon der Schweiz.
  3. ^ Биллетер, Юлий Цезарь (1980). Юлиус Биллетер, первый швейцарский специалист по генеалогии: человек веры и действия. Солт-Лейк-Сити: J.C. Billeter. С. 8–12.
  4. ^ "churchofjesuschrist.org". ChurchofJesusChrist.org.
  5. ^ Биллетер, Юлий Цезарь (июль 1966 г.). «Юлиус Биллетер - специалист по генеалогии». Инструктор. 101 (7): 280–281.
  6. ^ Биллетер, Юлий Цезарь (1980). Юлиус Биллетер, первый швейцарский специалист по генеалогии: человек веры и действия. Солт-Лейк-Сити: J.C. Billeter. С. 16–23.
  7. ^ Биллетер, Юлий Цезарь (1980). Юлиус Биллетер, первый швейцарский специалист по генеалогии: человек веры и действия. Солт-Лейк-Сити: J.C. Billeter. С. 24–28.
  8. ^ "Швейцария_Берн_Генеалогия". familysearch.org.
  9. ^ Постановочные работы для этих имен были завершены за несколько лет до 1910 года, т.е. не «с 1910 года», - в Логане ("Швейцария_Берн_Генеалогия". familysearch.org.).
  10. ^ Дневник миссии Эзры Луи Кунца, находится в частном владении. Его прабабушка Розина Катарина Клосснер Кунц (1802–1883) приходилась двоюродной сестрой Сюзанне Клосснер Херцог. Когда 5 сентября 1909 года в Берне, графство Беар-Лейк, штат Айдахо, была основана Организация семьи Кунц, Кунц был назначен секретарем и казначеем организации. На том первом собрании было решено, что Биллетеру будет поручено составить генеалогические записи семейств Кунц, Кнутти и Мани из Димтигена. (Протокол первого собрания Семейной организации Кунц, «находится в частном владении. Биллетер датировал завершенную запись этих трех семей в феврале 1912 года (Библиотека семейной истории, Солт-Лейк-Сити, микрофильм № 127997).
  11. ^ Один из сыновей Биллетера посетил всех президентов храмов, «… от Кардстона [Канада] на севере до Месы [Аризона] на юге». Все они подтвердили, что без работы его отца «... их храмы должны были быть закрыты более чем один раз из-за отсутствия имен ». (Биллетер,« Пионер швейцарский генеалог », 31)
  12. ^ Биллетер, Юлий Цезарь (1980). Юлиус Биллетер, первый швейцарский специалист по генеалогии: человек веры и действия. Солт-Лейк-Сити: J.C. Billeter. С. 28–29.
  13. ^ Биллетер, «Первопроходец швейцарской генеалогии», 30. Газетный репортаж - «Золотая свадьба, которую нужно отметить - пара Юлиуса Биллетера будет поздравлена», The Deseret News, Солт-Лейк-Сити, 23 июня 1941 года - ошибочно указан 1922 год. "воспоминания". familysearch.org.
  14. ^ "'Юлиус Биллетер 1869 - 1957 ', ein Nachruf von Dr. phil. Роберт [Георг] Олер [1897-1983], Генеалогия в Гюмлигене в Берне'". Der Schweizerische Familienforscher. 24: 102–103. 1957.
  15. ^ Биллетер, Юлий Цезарь (1980). Юлиус Биллетер, первый швейцарский специалист по генеалогии: человек веры и действия. Солт-Лейк-Сити: J.C. Billeter. С. 28–30.
  16. ^ Айчер, Мануэль (март 1998 г.). "Der Genealoge Julius Billeter und die Zuverlässigkeit seiner Arbeiten [на немецком языке]". Archiv für Familiengeschichtsforschung. 2 (. 1): 32–47.
  17. ^ Нильсон, Пол-Антон (1980). «Наблюдения за швейцарскими генеалогическими исследованиями Юлиуса Биллетера в сравнении с оригинальными бернскими записями о жизненно важных функциях». Genealogica & Heraldica Копенгаген 1980 г.: 233–240.