Джинтара Пунларп - Jintara Poonlarp

Джинтара Пунларп
จินต หรา พูน ลาภ
Джинтара Пунларп в 2007 году
Родившийся	Тонбай Джанлуанг (1969-03-06) 6 марта 1969 г. (51 год)[1] Провинция Рой-Эт, Таиланд
Другие имена	Сан-Сиенг-Фин (Айлас) Джин (ник) Новый (старый ник)
Род занятий	Певица • Актриса
Известная работа	Рак Салаи Докфай Бан (1998) Тао Нгой[2] (2018) Нам Та Йоэй Пок (2019) Pha Mai Ai Lueam (2019)
Супруг (а)	Кобкитти Кавесунторнкул
Родители)	Ян Янлуанг[3] (мать)
Музыкальная карьера
Жанры	Лук Тунг Мор лам
Инструменты	Вокал
Активные годы	1987 – настоящее время[4]
Этикетки	GMM Грэмми • Мастер-лента • R-siam • Cat 9 Studio
Связанные акты	Пимпа Порнсири  • Пумпуанг Дуангджан  • Тонгчай Макинтайр  • Тай Оратхай  • Сирипорн Ампайпонг  • Мирия Бенедетти  • Катрея английский  • Монкаэн Каэнкун  • Дао Бандон  • Майк Фиромфон
Подпись

Джинтара Пунларп (Тайский: จินต หรา พูน ลาภ, [ʨintàrǎː pʰuːnlâːp], RTGS: Чинтара Пхунлап) (р. 6 марта 1969 г., Касет Висайский район, Провинция Рой-Эт, Таиланд -) тайский Мор Лам, luk thung и певец поп-музыки.

Она является одним из самых популярных и плодовитых исполнителей жанров mor lam (тайский кантри) и luk thung (тайский поп-кантри), выпустив 50 оригинальных альбомов и 47 синглов, а также множество компиляций. Она записывает примерно равное количество mor lam и luk thung, но две из ее самых известных песен - это струна (тайская поп) хиты "Ma Tammai" и "Faen Ja", записанные с Тонгчай Макинтайр.

Также ее иногда называют по прозвищу Джин или эпитет Сан Сианг Пин (Тайский:: เสียง พิณ, что означает «девушка с лютневым голосом»), и у нее есть уникальная личность - короткие волосы с челкой.^[5] На сцене она выступает 33 года.

Ранняя жизнь и детство

Родился в Таиланде Является область, край,^[6] Имя Джинтара при рождении было Тонбай Джанлуанг, но оно изменилось на Тонбай Пунларп, когда ее родители зарегистрировали свой брак. Джинтара - ее сценический псевдоним. Хотя суббота, 13 марта 1971 года, обычно считается датой ее рождения, она отмечает свой день рождения 6 марта, и это дата рождения на ее удостоверении личности. На ее странице в Facebook год ее рождения указан как 1969.^[1] Ее мать не могла вспомнить точную дату своего рождения, что не было редкостью в сельских районах Таиланда в предыдущие десятилетия.

Музыкальная карьера

Она начала выступать в раннем подростковом возрасте. Она сделала 20 аудиозаписей для GMM Грэмми а позже еще пять для Мастер ленты звукозаписывающий лейбл. С тех пор она сделала еще одну серию записей для Master Tape под разными названиями Luk tung sa on и Мор лам са он, каждый на VCD, Форматы компакт-дисков и аудиокассет ("sa on" в Исанский язык что означает примерно «приятный»).^[7][8]

Номер величайшие хиты выпущены также сборники, некоторые из которых содержат ролики песен из первой аудио серии. В ее первые пять альбомов вошли только luk thung, но с тех пор большинство объединили luk thung, Мор Лам и иногда нить (Тайская поп-музыка). Ее самые известные струнные песни - «Mah Tummai» [тайский: มา ทำไม] и «Faen Ja», обе в сотрудничестве с Тонгчай Макинтайр.^[9] Она гастролирует с живыми выступлениями с сентября по май каждый год и несколько раз выступала в Европе и Северной Америке.^[10]

Среди ее самых известных песен - «Sǎo Isǎan plát tìn» [тайский: สาว อีสาน พลัดถิ่น] («Исан девушка, разлученная со своим домом», альбом 9), который включает в себя типичные тайские деревенские темы бедности, тоски по дому и неверного любовника. "Arlai World Trade" ("Оплакивая Всемирный торговый центр", альбом Лук тунг са 6) вызвал комментарий в Таиланде Английский язык нажмите на то, как он адресовал 11 сентября 2001 г.: «Правящая суперзвезда Морлам в Таиланде оплакивает нападения 11 сентября, в то время как молодые тайские девушки с голым животом кружатся перед развевающимся американским флагом».^[11]

В 2003 году министерство культуры Таиланда предложило запретить одну из ее песен «Слезы жены лейтенанта» («Namta mia nairoi») в государственных СМИ.^[12]

К февралю 2006 года она выпустила 38 оригинальных альбомов плюс множество сборников.

В 2007 году она была певицей Р-Сиам Срок ее действия истек в 2017 году. С 2018 года певица студии Cat 9.^[13] Она вернула популярность по названию песни. Тао Нгойи занял первое место в тайских музыкальных чартах с 2018 по 2019 год, получив 123 миллиона просмотров на YouTube по состоянию на сентябрь 2019 года.^[14][2][15]

Актерская карьера

В 2001 году Джинтара сыграла свою первую телевизионную роль в сериале. Най Хой Тамин, о жизни сельских жителей Исана в исторические времена. Снялась в 2006 году. боевик, Чай Лай (Опасные цветы),^[16] изображая члена сверхсекретной команды борцов с преступностью.

Личная жизнь

В 2004 году она начала учиться на факультете гуманитарных и социальных наук Университета Суан Сунанда Раджабхат.^[17] Бангкок, который она должна была закончить в 2006 году. В газетах говорилось, что она рассматривала возможность стать Депутат для График тайский (Тайская нация), но не сможет этого сделать, пока не закончит учебу;^[18] она не стояла в Выборы 2005 г.. В октябре 2004 года она была удостоена почетной степени Университета Рой Эт Раджабхат.

Дискография

Оригинальные альбомы

Номер серии	Заглавная песня (тайский)	Заглавная песня (романизированная)	Дата выхода
Без марки
н / д	คิดถึง พี่ ยาว	Кид Туэн Пхи Яо	1985
GMM Grammy (Грэмми Entertainment)
1	ถูก หลอก ออก โรงเรียน	Взял лаук аук ронг риан	Сентябрь 1987 г.
2	วาน เพื่อน เขียน จดหมาย	Ван пуан киан джот май	Декабрь 1987 г.
3	โสด บริสุทธิ์	Сот бори сут	Январь 1988 г.
4	สาว เวียง หนุ่ม ไทย	Sao Wiang num Thai	Июнь 1988 г.
5	แรงงาน ข้าวเหนียว	Ренг Нган Кхао Няо	Ноябрь 1988 г.
6	พลัง รัก	Pa lang rak	Март 1989 г.
7	ตามใจ น้ำตา	Там Джай Нам Та	Октябрь 1989 г.
8	สาว ไร่ มัน	Сан Рай человек	Апрель 1990 г.
9	สาว อีสาน พลัดถิ่น	Sao Isan plat tin	Август 1990 г.
10	ขอ เป็น คน สุดท้าย	Кау Пен Хон Сут Тай	Февраль 1991 г.
11	จดหมาย หลาย ฉบับ	Jotmai lai chabap	Июль 1991 г.
12	อำนาจ รัก	Am nat rak	Декабрь 1991 г.
13	คอย รัก ต่าง แดน	Кой Рак Тханг Даен	Август 1992 г.
14	ลำ 3 แบบ 3 สไตล์	Lam Sam Baep Sam Style	Январь 1993
15	ไร่ อ้อย คอย รัก	Рай ои хой рак	Апрель 1993 г.
16	เจ้าบ่าว หาย	Цзяо Бао Хай	Август 1993 г.
Мастер ленты
17	สิ้น หวัง ที่ วัง ตะไคร้	Син ван ти Ван та храй	Октябрь 1994
18	สงสาร หัวใจ	Songsan huajai	Апрель 1995 г.
19	อวยพร ให้ เพื่อน	Uaipon hai puean	Август 1995 г.
20	ขอ รัก ฝ่าย เดียว	Khaw rak fai diao	Апрель 1996 г.
21	รัก ซ้อน รัก	Рак сын рак	Сентябрь 1996
22	รอ พี่ ที่ บ.ข.ส.	Raw pi ti Baw Khaw Saw	Январь 1997 г.
23	ดื่ม เพื่อ ลืม เศร้า	Duem puea luem sao	Май 1997
24	รัก โผล่ โสน แย้ม	Рак пло сано яэм	Ноябрь 1997 г.
25	ผู้ หนี ช้ำ	Пу ни чам	Январь 1998
Мор лам са 1	รัก สลาย ดอก ฝ้าย บาน	Рак Салаи Даук Фай бан	Ноябрь 1998
Лук тунг са на 2	น้ำตา สาว วาริ น	Намта сао Варин	Август 1999 г.
Мор лам са 3	น้ำตา หล่น บน เถียง นา	Намта лон бон тян на	15 июня 2000 г.
Лук тунг са 4	สาว น้ำพอง สะอื้น	Сан-нам-понг-са-уерн	11 января 2001 г.
Мор лам са 5	แตงโม จินต หรา	Таенгмо Джинтара	12 июля 2001 г.
Лук тунг са 6	ถ้วย ป่น หลุดมือ	Tuay pon loot mue	6 декабря 2001 г.
Мор лам са 7	นัด รอ บ่ พ้อ อ้าย	Nat raw baw paw ai	4 июля 2002 г.
Jin ma leaw ja 1	จิ น มา แล้ว จ้า № 1 ซัง บ่าว เจ้าชู้	Сунг бао джаочу	6 марта 2003 г.
Мор лам са 8	รูป หล่อ หลาย เมีย	Ruplaw lai mia	25 сентября 2003 г.
Лук тунг са 9	สาว ชุมแพ แพ้ รัก	Sao choom pae pae rak	8 апреля 2004 г.
Рок Мор лам са 10	พญานาค ฝาก รัก	Паянак фак рак	14 октября 2004 г.
Лук тунг са 11	คน นำทาง ใจ	Кхон Нам Танг Джай	23 июня 2005 г.
Мор лам са 12	ฮั ล โหล โทร ผิด	Привет, яма	9 февраля 2006 г.
Мор лам са 13	ห่วง แฟน แดน ชุมนุม	Хуанг фаен даен чум нум	26 октября 2006 г.
Лук тунг са 14	สาว ทุ่ง ดอก จาน	Sao tung dawkjan	29 марта 2007 г.
RSiam
Джинтара Кроб Круенг 1	ธนาคาร น้ำตา	Танахан нам та	20 сентября 2007 г.
Джинтара Кроб Крюенг 2	อยู่ ข้าง เธอ เสมอ	Ю Карнг Тер Самуэр	27 марта 2008 г.
Джинтара Кроб Крюенг 3	มิสซิส เหี่ ย น	Мисс сестренка Хиен	29 января 2009 г.
Джинтара Кроб Крюенг 4	ชีวิต ฉัน ขาด เธอ ไม่ ได้	Chewit chun kard ter mai dai	11 февраля 2010 г.
Джинтара Кроб Круенг 5	ฝาก คำ ขอโทษ	Фарк Кум Кор Тоде	16 декабря 2010 г.
Джинтара Кроб Круенг 6	ขอ ใจ ฉัน คืน	Ко Джай Чан Кхун	22 декабря 2011 г.
Джинтара Кроб Крюенг 7	เคย รัก กัน บ้าง ไหม	Кои Рак Кан Банг Мхай	28 февраля 2013 г.
Джинтара Кроб Круенг 8	อยาก เป็น ฉัน ใน อ้อม กอด เธอ	Ярк Пен Чун Най Аом ​​Корд Тер	27 марта 2014 г.
Джинтара Кроб Крюенг 9	เมียหลวง ทวง สิทธิ์	Миа Луанг Туанг Ситх	3 декабря 2015 г.
Одинокий	ใจ ช้ำ ที่ คำ ชะ โน ด	Джай Чам Ти Кум Ча Нод	13 октября 2016 г.
	ฮัก แพง แสลงใจ	Обнять паенг саленг джай	3 апреля 2017 г.
Cat9 Studio
EP альбом	แฟน เรา แต่ เขา ควง	Фан Роад Тэ Као Куанг	10 августа 2017 г.
Одинокий	ให้ น้อง ตาย ก่อน บ้อ	Хай Нонг Тай Гон Бау	11 августа 2017 г.
	เต่า ง อย[2]	Тао нгой
	คืน นี้ พี่ นอน กับ ใคร	Kuen nee pee non-gup krai	18 августа 2017 г.
	ลำ เต้ ย ซิ่ง เต่า ง อย	Лум Той Цзин Тао нгой	27 февраля 2018 г.
	เซล ฟี่ แลก ใจ เธอ	Селфи лак джай тер	1 марта 2018 г.
	คำ สาบาน เขย แม่ มูล	Kum sa barn koei mae mool	22 марта 2018 г.
	ไอ้ ไข่ นคร	Ай Кай на-корн	20 апреля 2018 г.
	รัก กับ เขา แต่ เหงา กับ ฉัน	Ruk gub kow tae ngao gub chan	1 мая 2018 г.
	อี ห ล่า ขา เด้ง	E la ka deng	28 июня 2018 г.
	วอน นาง นอน	Вон нанг нон	2 июля 2018 г.
	หา หมอ	Ха пасть	6 июля 2018 г.
	ผา น้ำ ย้อย	Pha nam yoi	13 июля 2018 г.
	ช้ำ รัก จาก ผา น้ำ ย้อย	Чам рук джак пха нам йой	28 июля 2018 г.
	ไม่รู้ ไม่ ผิด	Май ру май пид	3 августа 2018 г.
	ฮัก คน เดียว ได้ บ่	Обнять кон диав дай бау	14 августа 2018 г.
	ยัง รอ	Молодые сырые	17 августа 2018 г.
	บ่ แย่ง แฮปปี้	Бау Ян счастлив	24 августа 2018 г.
	สาว มา ด ฐาน	Сао Мард Тан	31 августа 2018 г.
	สาว มา ด ฐาน (ม่วน สะ เดิ ด)	Сао Мард Тан (В.Муан Са Дерд)	11 сентября 2018 г.
	น้ำตา หล่น บน บัว แดง	Нам тах лон бон Буа даенг	15 сентября 2018 г.
	น้ำตา สาว สุรินทร์	Нам тах сао Сурин	12 октября 2018 г.
	ฮ อย ฮัก ปักใจ	Хой обнять мопс джай	2 ноября 2018 г.
	รอ พี่ ที่ วัด ฉลอง	Сырая пописать тебе Ват Ча-лонг	16 ноября 2018 г.
	พิษ ต้าน พิษ (футы แซ็ ค ชุมแพ)	Яма для загара (ft. Sack Choompae)	7 января 2019 г.,
	กะเทย ห่า ว	Ка тоей, как	18 января 2019 г.,
	สาว พังโคน	Sao Pang khon
	จินต หรา คอม โบ้	Джинтара Комбо	8 февраля 2019 г.,
	สาย ร็ อ ค สาย ลำ	Саи рок сай лум	23 марта 2019 г.,
	รอ พี่ ที่ บึงกาฬ	Сырая моча Пхи Буенг Карн	4 апреля 2019 г.,
	ตั๋ว กัน ได้ กัน ดี	Туа гун дай ган ди
	คน ไม่ใช่ ทำ อะไร ก็ ผิด	Кон май чай тум арай гав пид	6 апреля 2019 г.,
	ภักดี ที่ เจ็บ	Мопс ди ты джеб
	ร ป ภ.	Рор Пор Фор	12 апреля 2019 г.,
	บ่ มัก นิสัย	Бор Мак Ни Сай	26 апреля 2019 г.,
	น้ำตา ย้อย โป๊ก[19]	Нам Та Йоэй Бок	2 июля 2019 г.,
	พื้นที่ ทับ ซ้อน (футы กระต่าย พรรณ นิภา)	Puen Thee Thab Son (футы. Kratai Phannipha )	8 июля 2019 г.,
	สาว นา นครพนม	Сан На Накхон Пханом	15 августа 2019 г.,
	ผลา บุญ	Пха ла бун	7 сентября 2019 г.,
	สาว นักเรียน ตำ ต อ[20]	Сао Нак Риан Там Тор	30 сентября 2019 г.,
	ลูก เป็ด ขี้เหร่ (เพลง ประกอบ ละคร กำนัน อี๊ด (2552))	Look pet khee ray (OST.Gum Nun Eat 2009)	12 апреля 2019 г.,
	รัก จริง พ รือ (футы ลิลลี่ ได้ หมด ถ้า สดชื่น)[21]	Ruk jing prue (футы Lilly Nareenat Chuealaem)	5 ноября 2019 г.,
	ที่ ต้อง ห้าม (футы กระต่าย พรรณ นิภา)	Вред от тройника (ft. Kratai Phannipha )	9 ноября 2019 г.,
	จ๊ ว ด จ๊า ด ฟาด บึ้ ม	Джуад Джаад Фаад Буэм	29 ноября 2019 г.,
	บ่ฮู้ เด้ อ	Baw hoo der	9 декабря 2019 г.,
	ซาน เล้า บันเทิง ศิลป์ (футы น้อง ทิว เท น)	San lao bun toeng silp (ft. Tiwten)	1 января 2020 г.
	หาด นาง คอย	Хад Нанг Кой	8 января 2020 г.
	คุย เล่น ๆ (футы ศาล สาน ศิลป์)	Коой Лен Лен (футы Сарн Сарнсилп)	25 января 2020 г.
	เทพ นาคี	Тхеп На Ки	28 февраля 2020 г.
	ผี ตา โขน	Фи Та Хоан	20 марта 2020 г.
	โค วิด มา น้ำตา ไหล	COVID-19 Ма Нам Та Лай	23 марта 2020 г.
	ใส่ แมส คอย อ้าย	Саи Маска Кой Ай	26 марта 2020 г.
	ธาตุ แท้ (футы ใบ ปอ รัตติ ยา)	Тарт Тэ (футы Байпор Раттия)	31 марта 2020 г.
	มหาสงกรานต์ (футы กอล์ฟ ฟัก กลิ้ง ฮีโร่)	Маха Сонгкран (ft. Golf F.HERO)	2 апреля 2020 г.
	อ่อนแอ กะ แพ้ ไป (футы กระต่าย พร ร ณิ ภา)	Oan ae kor phae pai (ft. Kratai Phannipha)	20 апреля 2020 г.
	ฮ อย ฮัก ปักใจ (футы กระต่าย พร ร ณิ ภา)	Hoi hug pug jai (ft. Kratai Phannipha)	1 мая 2020
	สถานะ หมอลำ	Са та на Мор Лум	15 мая 2020
	สาว ชุมแพ (ลา ลาลา)	Сан-Чумпаэ (Лалала)	Май 2020 г.
	หมอลำ ออนไลน์	Мор лам онлайн	Июль, 2020

Сборники и концертные альбомы

Название (английский)	Название (тайский)	Название (романистическое)	Дата выхода
1-2-3-4	รวม ฮิต 1-2-3-4	Руам поражает 1-2-3-4	1989
Рамфан Люмплер	รวม ฮิต รำพัน - ลำ เพลิน	Руам поражает Рамфана Люмпларна	1993
Чистый Лук Тхунг: десять золотых лет	ลูกทุ่ง ล้วน ล้วน 10 ปี ทอง	Luk tung luanluan 10 пи таунг	Октябрь 1997 г.
Концертный альбом: Джинтара Пунларп 1–2	บันทึก การ แสดง สด จินต หรา พูน ลาภ 1–2 (เทป)	Bun tuek garn sadaeng sot Jintara Poonlarp 1–2 (кассета)	1996
Песни о любви из Джинтара 1-2-3	เพลง รัก จาก จินต หรา ชุด ​​ที่ 1-2-3	Plaeng rak jak Jintara 1-2-3	1996–1998
Двенадцать стихов лам	12 กลอน ลำ	12 Глаун лам	Октябрь 1998 г.
Лук Тунг Мор Лам	ลูกทุ่ง หมอลำ	Лук Тунг Мор Лам	Сентябрь 1999 г.
Хиты	เพลง เด่น กลอน ดัง	Plaeng den glawn dang	6 декабря 2000 г.
Джинтара о любви	จินต หรา บอก รัก	Jintara bawk rak	26 октября 2001 г.
14 золотых лет	14 ปี ทอง	14 пи таунг	14 марта 2002 г.
Весело	สนุกสนาน	Санук Санан	16 декабря 2002 г.
Девушка с лютневым голосом Джинтара Пунларп 1 (Живой альбом)	คอนเสิร์ต สาว เสียง พิณ จินต หรา พูน ลาภ ชุด ที่ 1	Концерт Sao siang pin Джинтара Пунларп 1	3 марта 2003 г.
Поклонники Джинтары	แฟน จินต หรา	Фаэн Джинтара	11 декабря 2003 г.
Истории любви девушек Исан	ตำนาน รัก สาว อีสาน	Тамнан Рак Сао Исан	7 декабря 2004 г.
Лук Тунг Мор Лам 2	ลูกทุ่ง หมอลำ 2	Лук тунг мор лам 2	11 марта 2005 г.
Сборник хитов 19 золотых лет Том 1-2	รวม ฮิต 19 ปี ทอง ชุด 1–2	Руам ударил 19 пи тавнг 1–2	2006
Мастер-хиты 1–2	มาสเตอร์ ฮิต ชุด ที่ 1–2	Мастер ударяет 1–2	Февраль 2007 г.
Джинтара Пунларп: Джамбо-хиты	จั ม โบ้ ฮิต	Джинтара Пунларп: Джамбо-хиты	28 августа 2009 г.
Двойные хиты: Джинтара Пунларп и Санук Сингмарт	ดับเบิ้ล ฮิต จินต หรา พูน ลาภ - ส นุ๊ ก สิงห์ มาตร	Двойные хиты: Джинтара Пунларп и Санук Сингмарт	26 октября 2010 г.
Р-Сиам №1 - Джинтара Пунларп	อา ร์ สยาม นัมเบอร์ วัน จินต หรา พูน ลาภ	Р-Сиам Номер один - Джинтара Пунларп	28 сентября 2011 г.
Лучшая коллекция RS - Джинтара Пунларп	Лучшая коллекция RS หรา พูน ลาภ	Лучшая коллекция RS - Джинтара Пунларп
10-летие Р-Сиама: Джинтара Пунларп и Санук Сингмарт	อา ร์ สยาม 10 ปี ทอง จินต หรา พูน ลาภ - ส นุ๊ ก สิงห์ มาตร	R-Siam 10 pi tawng: Джинтара Пунларп и Санук Сингмарт
Джинтара Кроб рос	จินต หรา ครบ รส	Джинтара Кроб рос	19 сентября 2012 г.
Цзинтара Муан Лай	จินต หรา ม่วน หลาย	Цзинтара Муан Лай	21 ноября 2012 г.
Рук Кроб Круенг	รัก ครบ เครื่อง	Рук Кроб Круенг	19 ноября 2013 г.
Лугтунг Орн-Сорн	ลูกทุ่ง ออนซอน	Лугтунг Орн-Сорн	5 сентября 2017 г.
Морлум Орн-Сорн	หมอลำ ออนซอน	Морлум Орн-Сорн	19 сентября 2017 г.

Фильмиография

Телевизионная драма

Год	Заголовок	Сеть	Роль
2001	Най Хой Тха Мин	Канал 7	Bua Kieaw
2009	Кам Нан Ид	Канал 7	н / д

Фильм

Год	Заголовок	Роль	Примечания
2007	Чай Лай	Ча Баа	н / д

Рекомендации

1. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 30 апреля 2008 г.. Получено 28 октября, 2019.
2. ""จินต หรา "รับ เพลง" เต่า ง อย "ทำ กลับ มา เปรี้ยง อีก ครั้ง". Дарадайли. 15 октября 2008 г.. Получено 16 января, 2020.
3. "จินต หรา พูน ลาภ" ทำใจ ไม่ทัน คุณ แม่ เสีย ชีวิต ต่อหน้า ล้ม เหลว เฉียบพลัน
4. แม่ อยู่ มา ทุก ยุค „จินต หรา พูน ลาภ“ ตำนาน ตัว แม่ วงการ ลูกทุ่ง หมอลำ
5. เปิด หน้าม้า "จินต หรา พูน ลาภ" เผย ความ ลับ ที่ ไม่ เคย บอก ทำไม ต้อง ทำ ทรง นี้
6. Город Нонгхай Доступ 13 мая 2005 г.
7. คุณ ชอบ เพลง หรือ กลอน ลำ ใด ของ จินต หรา พูน ลาภ มาก ที่สุด
8. «30 ปี ชุบชีวิต 3 ครั้ง» จินต หรา พูน ลาภ «ดิน ก ลบ หน้า ก็ จะ ไม่ ลืม แฟน เพลง». PPTV HD36 (на тайском языке). Получено 16 января, 2020.
9. แฟน จ๋า ฉัน มา แล้ว จ่ะ! 5 สาว ซุป ตา ร์ สุด อมตะ ของ พี่ เบิ ร์ ด ธง ขวัญใจ มหาชน
10. Звезда Мор лам: Джинтара Пунларп
11. "Морлам, веселее". ThaiSunday.com. Архивировано из оригинал 11 мая 2008 г.. Получено 24 января, 2005.
12. "БОЛЬШОЙ БРАТ: Ты же серьезно!". Нация. Таиланд. 22 августа 2003 г. Архивировано с оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 29 января, 2006.
13. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 30 декабря 2007 г.. Получено 28 октября, 2019.
14. ยอด วิว ทะลุ 100 ล้าน! «จินต หรา พูน ลาภ» ไม่ รอ ช้า.. นำ ทีม บวงสรวง พญา เต่า ง อย เสริม สิริ มงคล
15. สงกรานต์ 62: อุปทูต สหรัฐ นำ ทีม นาวิกโยธิน เต้น "เต่า ง อย" อวยพร ขอ ให้ มี ความ สุข
16. แน่นขนัด «ไฉไล» รอบ สื่อมวลชน เฉิดฉาย เต็ม พิกัด พยัคฆ์ สาว
17. MCOT ลูกทุ่ง ว่า ที่ บัณฑิต "จินต หรา พูน ลาภ" Доступ 18 мая 2005 г.
18. «Нет степени, нет выборов». Нация. Таиланд. 12 июня 2004 г. Архивировано с оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 29 января, 2006.
19. "จินต หรา" ประกาศ ทำ เอ็ ม วี ภาค ต่อ "น้ำตา ย้อย โป๊ก" หลัง ยอด วิว ทะลุ 7 ล้าน วิว ใน 7 วัน!
20. "จินต หรา" ทำ คอ หวย ฮือ ฮา หลัง ปล่อย เอ็ ม วี เพลง ใหม่ "สาว นักเรียน ตำ ต อ"
21. ด รา ม่า โคจร เจอ กัน จินต หรา ปะทะ ลิลลี่ «รัก จริง พ รือ» มันส์ ไม่ แพ้ เลิก คุย ทั้ง อำเภอ ฯ

внешняя ссылка

• Официальный сайт (на тайском языке)
• Джинтара Пунларп на Facebook (на тайском языке) (по-английски)
• Джинтара Пунларпканал на YouTube