Тест на знание японского языка - Japanese-Language Proficiency Test

Тест на знание японского языка
Нихонго норёку shiken.gif
АкронимJLPT
ТипТест на знание языка
Год начался1984
ЯзыкиЯпонский
Интернет сайтwww.jlpt.jp

В Тест на знание японского языка (日本語 能力 試 験, Нихонго Нориоку Сикен), или же JLPT, является стандартизированным критериальный тест оценивать и сертифицировать японский язык уровень владения языком для лиц, не являющихся носителями языка, включая знание языка, умение читать и аудирование.[1]Тест проводится два раза в год в г. Япония в отдельных странах (в первое воскресенье июля и декабря) и один раз в год в других регионах (в первое воскресенье декабря).[2]

JLPT состоит из пяти уровни.[3] До 2009 года тест состоял из четырех уровней: 4 - самый низкий, а 1 - самый высокий.[4] Сертификаты JLPT не истекают и не становятся недействительными с течением времени.[5]

История

JLPT был впервые проведен в 1984 году в ответ на растущий спрос на стандартизированную сертификацию японского языка.[6] Первоначально тест прошли 7000 человек.[7] До 2003 года JLPT был одним из требований для иностранцев, поступающих в японские университеты. С 2003 г. Экзамен для поступления в японский университет для иностранных студентов (EJU) используется большинством университетов для этой цели;[8] В отличие от JLPT, который представляет собой исключительно экзамен с несколькими вариантами ответов, EJU содержит разделы, требующие от экзаменуемого писать на японском языке.

Статистика

В 2004 году JLPT предлагался в 40 странах, включая Японию. Из 302 198 экзаменуемых в этом году 47% (около 140 000) были сертифицированы на соответствующий уровень.[9] Число кандидатов продолжало расти до 559 056 в 2008 году, а процент сертифицированных кандидатов упал ниже 36%. В 2009 году, когда была введена пересмотренная система, согласно которой в Восточной Азии ежегодно проводится два экзамена, в общей сложности его сдали 768 114 человек.[10] В 2010 году тест прошли 610 000 человек.[11]

По стране

Топ-10 стран с наибольшим количеством тестируемых:

СтранаКоличество испытуемых (2018 г.)[12]
 Япония195,754
 Китай118,912
 Южная Корея41,972
 Тайвань37,804
 Вьетнам35,854
 Мьянма16,923
 Таиланд14,664
 Индонезия11,868
 Индия11,707
 Филиппины9,572

По городу

Топ-10 городов с наибольшим количеством тестируемых:

Город или префектураСтранаКоличество экзаменуемых (2018)[12]
Токио Япония49,369
Тайбэй Тайвань18,033
Ханой Вьетнам17,526
Осака Япония16,293
Аичи Япония16,609
Сеул Южная Корея15,513
Хо Ши Мин Вьетнам14,909
Янгон Мьянма14,377
Чиба Япония13,834
Канагава Япония13,790

Принятие в Японии

  • Участники тестирования, которые сдали JLPT N1, получают 15 баллов, а те, кто сдает JLPT N2, получают 10 баллов в соответствии с государственной «Основанной на баллах системой преференциального иммиграционного режима для высококвалифицированных иностранных специалистов». Лица, набравшие в общей сложности 70 баллов или выше, получают льготы при иммиграции.[13]
  • N1 является предварительным условием для иностранных медицинских специалистов, желающих сдать экзамены для получения лицензии в Японии, а также для некоторых иностранных граждан, желающих посещать школу медсестер в Японии.[14]
  • Те, кто сдал N1 ​​или N2 (независимо от гражданства), освобождаются от раздела по японскому языку экзамена на эквивалентность средней школы, который требуется для поступления в японскую среднюю школу, если заявитель не окончил японскую среднюю школу.[15]
  • N1 иногда принимают вместо Экзамен для поступления в японский университет для иностранных студентов, желающих учиться в японских университетах.
  • Одно из требований к кандидатам в медсестру / сиделку в соответствии с EPA. Согласно Соглашению об экономическом партнерстве (EPA) с Индонезией, Филиппинами и Вьетнамом, сертификат JLPT требуется для индонезийских, филиппинских (примерно уровень N5 или выше) и вьетнамских (уровень N3 или выше) кандидатов медсестер или опекунов, которые посещают Японию.

Администрация

В Японии JLPT находится в ведении Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий (MEXT) через Образовательные обмены и услуги в Японии (ДЖИС).[17] За рубежом Японский фонд соруководители проверяют администрацию с местными учреждениями культурного обмена и / или образовательными учреждениями или с комитетами, специально созданными для этой цели.[18][19]

Формат теста

Пересмотренный тестовый образец был реализован в 2010 году. Тест состоит из пяти уровней: N1, N2, N3, N4 и N5, причем N1 - самый высокий уровень, а N5 - самый низкий. Нет Спецификация содержания теста публикуется, так как не рекомендуется изучать по спискам кандзи и лексике.[20]

УровеньКраткое изложение языковой компетенции, необходимой для каждого уровня
N1Продвинутый уровень: Способность понимать японский язык используется в различных обстоятельствах.

Чтение

Человек может читать сочинения с логической сложностью и / или абстрактные сочинения на различные темы, такие как редакционные статьи и критические статьи, и понимать как их структуру, так и содержание. Можно также читать письменные материалы с глубоким содержанием по различным темам и следить за их повествованиями, а также всесторонне понимать намерения авторов.

Прослушивание

Человек способен понимать материалы, представленные в устной форме, такие как связные беседы, новостные отчеты и лекции, произносимые с естественной скоростью в самых разных условиях, и может следовать их идеям и всесторонне понимать их содержание. Также можно понять детали представленных материалов, такие как отношения между участниками, логические структуры и основные моменты.

N2Предварительный уровень: Способность понимать японский язык, используемый в повседневных ситуациях и в определенной степени в различных обстоятельствах.

Чтение

Человек может читать материалы, написанные ясно на самые разные темы, такие как статьи и комментарии в газетах и ​​журналах, а также простые критические замечания, и понимать их содержание. Можно также читать письменные материалы на общие темы и следить за их повествованиями, а также понимать намерения авторов.

Прослушивание

Человек способен понимать устно представленные материалы, такие как связные разговоры и новостные репортажи, которые произносятся с почти естественной скоростью в повседневных ситуациях, а также в различных условиях, а также может следить за их идеями и понимать их содержание. Также можно понять отношения между вовлеченными людьми и существенные моменты представленных материалов.

N3Промежуточный уровень: Способность понимать японский язык, используемый в определенной степени в повседневных ситуациях.

Чтение

Можно читать и понимать письменные материалы с конкретным содержанием, касающимся повседневных тем. Также можно понять краткую информацию, такую ​​как заголовки газет. Кроме того, человек также может читать немного трудные сочинения, встречающиеся в повседневных ситуациях, и понимать основные моменты содержания, если доступны некоторые альтернативные фразы, чтобы помочь его пониманию.

Прослушивание

Человек может слушать и понимать связные разговоры в повседневных ситуациях, говорить с почти естественной скоростью и, как правило, способен следить за их содержанием, а также понимать отношения между вовлеченными людьми.

N4Простейший уровень: Способность понимать базовый японский язык.

Чтение

Каждый может читать и понимать отрывки на знакомые повседневные темы, написанные с использованием базовой лексики и кандзи.

Прослушивание

Человек может слушать и понимать разговоры, встречающиеся в повседневной жизни, и в целом следить за их содержанием, при условии, что они произносятся медленно.

N5Начальный уровень: Способность понимать базовый японский язык.

Чтение

Человек может читать и понимать типичные выражения и предложения, написанные хираганой, катаканой и основными кандзи.

Прослушивание

Человек может слушать и понимать разговоры на темы, которые регулярно встречаются в повседневной жизни и в учебных ситуациях, а также может извлекать необходимую информацию из коротких бесед, которые произносятся медленно.

Подсчет очков

Прохождение основано на масштабированный баллы рассчитаны с использованием теория ответа на вопрос - оценки не используются напрямую для определения прохождения и не сообщаются, за исключением приблизительной формы в разделе «Справочная информация».[20] Необработанные баллы преобразуются в стандартную шкалу, так что эквивалентная производительность на тестах разных лет и разных уровней сложности дает одинаковые баллы по шкале. Отчеты по шкале баллов с разбивкой по разделам, и это баллы, используемые для определения прохождения.

Кроме того, в табеле успеваемости имеется раздел «Справочная информация»; это чисто информационный характер - для будущих исследований экзаменуемого - и не используется для определения того, сдал ли экзаменующийся. Данная оценка основана на исходном балле и может быть A, B или C, соответственно, поскольку исходный балл составлял 67% или выше, от 34% до 66% или ниже 34%. Эта справочная информация предназначена для лексики, грамматики и чтения для N4 и N5, а также для лексики и грамматики (но не для чтения) для N1, N2 и N3. В обоих случаях оценка в разделе «Знание языка» разбивается на отдельные навыки, но ни в том, ни в другом случае результаты в разделе аудирования не анализируются.

Проходной балл

Для прохождения теста требуется как достижение общий сдать оценку по сумме баллов, и прохождение каждого раздела индивидуально; они основаны на шкале оценок. Баллы по секциям должны гарантировать, что навыки не будут разбалансированы - так, например, нельзя пройти, если хорошо по письменному разделу, но плохо по разделу аудирования. Общий проходной балл зависит от уровня и варьируется от 100/180 (55,55%) для N1 до 80/180 (44,44%) для N5. Проходные баллы для отдельных участков составляют 19/60 = 31,67%, что эквивалентно 38/120 = 19/60 для большого участка на трассах N4 и N5. Обратите внимание, что уровни прохода по секциям ниже общий балл - 31,67% вместо 44,44–55,55%: нет необходимости достигать общего балла балла по каждому разделу. Эти стандарты были приняты, начиная с июля 2010 года, и не меняются из года в год, с изменением масштабирования.

Проходные баллы по отдельным разделам[21]
УровеньОбщий проходной баллЗнание языка
(Словарь / грамматика)		ЧтениеПрослушивание
N1100 баллов19 очков19 очков19 очков
N290 очков19 очков19 очков19 очков
N395 баллов19 очков19 очков19 очков
Всего возможно180 баллов60 очков60 очков60 очков
N490 очков38 очков19 очков
N580 баллов38 очков19 очков
Всего возможно180 баллов120 баллов60 очков

Тестовые разделы

УровеньРаздел тестирования[22]
(время теста)		Общая продолжительность
N1Знание языков (словарный запас / грамматика) ・ чтение
(110 мин)		Прослушивание
(60 мин)		170 мин.
N2Знание языков (словарный запас / грамматика) ・ чтение
(105 мин)		Прослушивание
(50 мин)		155 мин
N3Знание языков (словарный запас)
(30 минут)		Знание языка (грамматика) ・ чтение
(70 мин)		Прослушивание
(40 мин)		140 мин
N4Знание языков (словарный запас)
(30 минут)		Знание языка (грамматика) ・ чтение
(60 мин)		Прослушивание
(35 мин)		125 мин.
N5Знание языков (словарный запас)
(25 мин)		Знание языка (грамматика) ・ чтение
(50 мин)		Прослушивание
(30 минут)		105 мин.
  • Примечание. «Словарь» включает кандзи и словарь (предыдущий 文字 字 語彙)

Расчетное время обучения

Данные для сравнения часов обучения студентов, проживающих в Японии, опубликованные Центром обучения японскому языку:

JLPT Study Hour Comparion Data 2010-2015[23]
УровеньСтуденты со знанием кандзи

(например, говорящие по-китайски)

Другие ученики

(без предварительного знания кандзи)

N117: 00–26: 00 часов3000–4800 часов
N21150–1800 часов1600–2800 часов
N3700–1100 часов950–1700 часов
N4400–700 часов575–1000 часов
N5250–450 часов325–600 часов

Старая редакция

В следующей таблице показано издание 2004 г., которое использовалось до 2009 г.

Сводка содержания тестаЦифры в скобках указывают точное число в Спецификация содержания теста, Издание 2004 г.
УровеньКандзиСловарный запасПрослушиваниеЧасы обученияПроходной балл
4~100 (103)~800 (728)Новичок150 (оценка)60%
3~300 (284)~1,500 (1409)Базовый300 (оценка)
2~1000 (1023)~6,000 (5035)Средний600 (оценка)
1~2000 (1926)~10,000 (8009)Продвинутый900 (оценка)70%

Приложения и результаты

Срок подачи заявок обычно с начала марта до конца апреля для июльского экзамена и с начала августа до конца сентября для декабрьского экзамена.

Результаты декабрьского теста объявляются в феврале следующего года для экзаменуемых в Японии и в марте для иностранных кандидатов. Результаты тестирования отправляются экзаменуемым через тестирующую организацию или центр, в который они подали заявку.[24] С 2012 года при онлайн-регистрации результаты доступны в Интернете до их отправки по почте (июльский тест - конец августа). Все экзаменуемые получают отчет, в котором указаны их баллы по разделам. Те, кто проходит, также получают Сертификат о квалификации.

ГодУровеньJLPT в ЯпонииJLPT за рубежом
ПретендентыЭкзаменуемыеСертифицировано (%)ПретендентыЭкзаменуемыеСертифицировано (%)
2007[25]1 кю47,76142,92314,338 (33.4%)135,616110,93728,550 (25.7%)
2 кю34,78231,80511,884 (37.4%)186,226152,19840,975 (26.9%)
3 кю16,80815,7108,664 (55.1%)143,252113,52653,806 (47.4%)
4 кю3,9083,3832,332 (68.9%)64,12753,47627,767 (51.9%)
2008[26]1 кю52,99246,95318,454 (39.3%)138,131116,27138,988 (33.5%)
2 кю41,92438,04016,289 (42.8%)187,482157,14258,124 (37.0%)
3 кю22,01620,35113,304 (65.4%)147,435120,56969,605 (57.7%)
4 кю4,5243,9032,765 (70.8%)65,87755,82831,227 (55.9%)
2009-1[27]1 кю29,27426,57811,738 (44.2%)103,34987,10428,230 (32.4%)
2 кю26,43724,7939,279 (37.4%)130,753110,26627,543 (25.0%)
2009-2[28]1 кю46,64841,99812,293 (29.3%)137,708114,72526,427 (23.0%)
2 кю36,52833,80712,462 (36.9%)176,628147,32841,488 (28.2%)
3 кю17,70316,6759,360 (56.1%)131,733108,86751,903 (47.7%)
4 кю3,2122,9322,155 (73.5%)61,99553,04129,529 (55.7%)
2010-1[29]N126,22523,6949,651 (40.7%)73,86362,93819,402 (30.8%)
N224,73823,12613,768 (59.5%)87,88974,87432,530 (43.4%)
N36,9476,2803,051 (48.6%)42,22732,10012,574 (39.2%)
2010-2[30]N140,04136,81012,774 (34.7%)100,68987,76325,781 (29.4%)
N227,94726,02011,679 (44.9%)106,40291,99630,460 (33.1%)
N38,3637,6653,501 (44.9%)56,23645,90618,883 (41.1%)
N47,7647,3173,716 (50.8%)48,61341,48419,235 (46.4%)
N52,0651,8701,458 (78.0%)43,67638,12822,846 (59.9%)
2011-1[31]N124,71622,7826,546 (28.7%)89,74476,99120,519 (26.7%)
N219,20317,9579,057 (50.4%)92,01579,71630,216 (37.9%)
N35,6425,2112,511 (48.2%)36,84129,50713,230 (44.8%)
N43,6433,3581,431 (42.6%)19,01015,4535,802 (37.5%)
N5716649464 (71.5%)12,34610,5106,108 (58.1%)
2011-2[32]N136,42633,46011,849 (35.4%)100,87388,45026,715 (30.2%)
N222,87521,2968,695 (40.8%)94,53882,94428,679 (34.6%)
N38,1497,5803,073 (40.5%)49,91741,65516,576 (39.8%)
N47,0086,5963,083 (46.7%)38,88833,40214,722 (44.1%)
N51,6031,4811,045 (70.6%)33,24529,15916,986 (58.3%)
2012-1[33]N126,05124,14211,074 (45.9%)78,90469,08223,789 (34.4%)
N220,04118,8439,683 (51.4%)78,55369,41829,191 (42.1%)
N37,3176,8783,232 (47.0%)38,65031,94214,391 (45.1%)
N45,4375,1162,388 (46.7%)22,43118,5908,489 (45.7%)
N51,004925679 (73.4%)16,36113,9118,129 (58.4%)
2012-2[34]N132,91730,2967,998 (26.4%)86,00475,25017,411 (23.1%)
N221,13919,6127,919 (40.4%)79,51369,79025,617 (36.7%)
N310,0859,4222,668 (28.3%)47,30139,76312,722 (32.0%)
N46,9616,5622,371 (36.1%)36,79931,62011,783 (37.3%)
N51,4161,307945 (72.3%)34,17829,70016,225 (54.6%)
2013-1[35]N127,09925,1178,503 (33.9%)74,67465,22520,139 (30.9%)
N220,95619,7129,117 (46.3%)73,72964,88529,725 (45.8%)
N39,9889,3373,623 (38.8%)39,87032,89513,063 (39.7%)
N45,6375,2972,485 (46.9%)23,74619,9419,823 (49.3%)
N51,000905696 (76.9%)18,72016,0169,957 (62.2%)
2013-2[36]N131,69128,92910,031 (34.7%)81,79471,49025,524 (35.7%)
N222,85921,2118,410 (39.6%)73,93564,98928,148 (43.3%)
N312,43611,5013,911 (34.0%)48,87541,12917,901 (43.5%)
N46,9636,4302,871 (44.7%)38,07832,75214,290 (43.6%)
N51,5191,392983 (70.6%)37,31331,92218,248 (57.2%)
2014-1[37]N126,27724,3959,513 (39.0%)73,78264,40921,108 (32.8%)
N222,22620,8559,359 (44.9%)73,82964,69929,313 (45.3%)
N314,84213,7494,362 (31.7%)42,74635,25115,535 (44.1%)
N46,6436,2083,028 (48.8%)27,27122,94410,657 (46.4%)
N51,3181,175885 (75.3%)23,15419,65810,726 (54.6%)
2014-2[38]N130,06127,3098,663 (31.7%)76,51666,61020,260 (30.4%)
N227,72525,5488,785 (34.4%)73,27463,49425,361 (39.9%)
N318,41516,7674,796 (28.6%)51,36542,64217,189 (40.3%)
N48,1237,5162,482 (33.0%)40,29234,26513,142 (38.4%)
N51,8621,6961,119 (66.0%)42,17235,49217,002 (47.9%)
2015-1[39]N127,21824,9718,958 (35.9%)70,45360,64220,625 (34.0%)
N228,78826,78810,819 (40.4%)74,93164,76428,538 (44.1%)
N322,38920,8676,398 (30.7%)46,79938,48916,081 (41.8%)
N49,8749,3323,556 (38.1%)32,59727,2419,383 (34.4%)
N51,7961,6341,190 (72.8%)29,20124,56912,940 (52.7%)
2015-2[40]N132,20029,3058,911 (30.4%)74,05964,35517,768 (27.6%)
N236,14733,37410,922 (32.7%)76,20265,80426,408 (40.1%)
N327,04724,6836,839 (27.7%)55,10345,58919,739 (43.3%)
N411,87410,9693,325 (30.3%)45,62338,56614,794 (38.4%)
N52,4082,1461,398 (65.1%)45,54338,43119,203 (50.0%)
2016-1[41]N130,21827,81010,340 (37.2%)69,14759,79019,396 (32.4%)
N239,13636,52514,037 (38.4%)79,20868,64232,324 (47.1%)
N336,55934,36811,447 (33.3%)50,85741,81619,531 (46.7%)
N413,43512,5474,272 (34.0%)36,63730,49811,960 (39.2%)
N52,1911,9771,282 (64.8%)32,28627,10613,671 (50.4%)
2016-2[42]N137,49234,06510,152 (29.8%)74,58464,86620,041 (30.9%)
N249,62045,68712,962 (28.4%)86,64974,94929,862 (39.8%)
N339,88136,53611,966 (32.8%)63,18752,40423,389 (44.6%)
N415,21913,9374,076 (29.2%)52,62644,39315,444 (34.8%)
N52,9892,6861,577 (58.7%)54,37345,20021,515 (47.6%)
2017-1[43]N134,98231,67711,100 (35.0%)74,03463,02120,861 (33.1%)
N250,78747,31618,145 (38.3%)94,52380,93338,216 (47.2%)
N347,82044,84713,296 (29.6%)62,49450,63522,560 (44.6%)
N415,88714,8095,084 (34.3%)43,99536,19314,135 (39.1%)
N52,7912,5271,629 (64.5%)39,09432,14817,180 (53.4%)
2017-2[44]N144,02939,61612,278 (31.0%)80,97369,32222,010 (31.8%)
N262,40457,37416,425 (28.6%)101,15186,14534,593 (40.2%)
N352,90148,47114,907 (30.8%)74,76160,85526,432 (43.4%)
N418,19016,7594,680 (27.9%)61,98651,64318,504 (35.8%)
N53,6793,2802,033 (62.0%)60,63049,80923,972 (48.1%)
2018-1[45]N140,71836,79112,488 (33.9%)80,89668,23522,494 (33.0%)
N258,76354,61917,994 (32.9%)105,17189,32037,326 (41.8%)
N361,87858,12617,547 (30.2%)71,95158,41726,691 (45.7%)
N418,21816,7375,126 (30.6%)51,35342,46814,412 (33.9%)
N53,2512,9031,836 (63.2%)51,99042,46320,768 (48.9%)
2018-2[46]N148,42243,58912,015 (27.6%)83,80871,41621,509 (30.1%)
N271,81666,20019,661 (29.7%)110,45794,09937,523 (39.9%)
N367,61062,62716,690 (26.6%)79,76164,90728,027 (43.2%)
N421,11419,4816,418 (32.9%)68,29657,00920,345 (35.7%)
N54,2903,8572,254 (58.4%)68,23755,81024,913 (44.6%)
2019-1[47]N148,07942,99712,660 (29.4%)87,91973,86321,575 (29.2%)
N269,84464,50321,885 (33.9%)118,68399,93137,275 (37.3%)
N372,95168,23124,513 (35.9%)84,79468,01929,153 (42.9%)
N425,06023,1157,452 (32.2%)69,92556,61618,613 (32.9%)
N54,5664,0852,520 (61.7%)62,28349,08822,797 (46.4%)
2019-2[48]N158,79952,14714,359 (27.5%)89,68975,68124,953 (33.0%)
N284,27877,41021,852 (28.2%)118,327100,63041,958 (41.7%)
N379,87673,35420,322 (27.7%)86,30770,54028,033 (39.7%)
N431,45228,8268,262 (28.7%)89,44374,67723,055 (30.9%)
N54,9744,4172,379 (53.9%)74,91860,40524,784 (41.0%)

Предыдущий формат (1984–2009)

До 2009 года тест имел четыре уровня.[4] Сертификаты JLPT не имеют срока действия,[5] поэтому результаты из предыдущего формата остаются действительными.

Все инструкции к тесту написаны на японском языке, хотя их сложность регулируется, чтобы оставаться подходящей для каждого уровня теста.[49] Предмет, охватываемый на каждом уровне экзамена, был основан на Спецификация содержания теста (出 題 基準, Шуцудай киджун), впервые опубликовано в 1994 году и пересмотрено в 2004 году. Эта спецификация служила для экзаменаторов справочным материалом при составлении тестовых вопросов, а не учебным пособием для кандидатов. Он состоял из кандзи списки, списки выражений, списки словаря и списки грамматики для всех четырех уровней JLPT. Однако около 20% иероглифов, словарного запаса и грамматики на любом экзамене могли быть взяты за пределами установленных списков по усмотрению составителей экзамена.[50]

Сводка содержания теста[51]
УровеньКандзиСловарный запасПрослушиваниеВремя обучения (приблиз.)Проходной балл
4~100 (103)~800 (728)Базовый150 часов (Базовый уровень курса)60%
3~300 (284)~1,500 (1409)Средний300 часов (Уровень среднего курса)
2~1000 (1023)~6,000 (5035)Средний600 часов (Уровень среднего курса)
1~2000 (1926)~10,000 (8009)Продвинутый900 часов (Уровень продвинутого курса)70%

Цифры в скобках указывают точное число в Спецификация содержания теста.[50]

Независимый источник Центр обучения японскому языку публикует следующие данные для сравнения часов обучения:

JLPT Study Hour Comparion Data 1992-2010[52]
УровеньСтуденты со знанием кандзи

(например, носители китайского языка)

Другие ученики

(без предварительного знания кандзи)

4200 ~ 300 часов250 ~ 400 часов
3375 ~ 475 часов500 ~ 750 часов
21100 ~ 1500 часов1400 ~ 2000 часов
11800 ~ 2300 часов3100 ~ 4500 часов

Тестовые разделы

В своем предыдущем формате JLPT был разделен на три раздела: «Персонажи и словарь» (100 баллов), «Понимание прочитанного на слух» (100 баллов) и «Понимание прочитанного и грамматика» (200 баллов).

Первый раздел (文字 ･ 語彙, моджи, гой) проверяет знание словарного запаса и различных аспектов Японская система письма. Это включает определение правильных символов кандзи для конкретных ситуаций, выбор правильных хирагана чтения для данного кандзи, выбор подходящих терминов для данных предложений и выбор подходящего использования данных слов.

Второй раздел (聴 解, чокаи) состоит из двух подразделов, проверяющих понимание на слух. Первый включает в себя выбор изображения, которое лучше всего представляет ситуацию, представленную заранее записанным разговором. Второй имеет аналогичный формат, но не дает никаких визуальных подсказок.

Раздел третий (読 解 ･ 文法, доккай, бунпо) использует аутентичные или полу-аутентичные отрывки для чтения различной длины для проверки понимания прочитанного. Вопросы включают подсказки для заполнения пустых частей текста и просьбы парафраз ключевые моменты. Вопросы по грамматике требуют от испытуемых выбрать правильный грамматика структура для передачи данной точки или теста спряжения и постпозиционная частица соглашение.

Продолжительность экзамена
УровеньКандзи и
словарный запас		Прослушивание
понимание		Чтение
понимание
и грамматика		Общая продолжительность
425 мин.25 мин.50 мин100 мин
335 мин35 мин70 мин140 мин
235 мин40 мин70 мин145 мин
145 мин45 мин90 мин180 мин.

Сравнение с новым форматом

По сравнению с предыдущим четырехуровневым форматом были внесены два изменения в уровни тестов: во-первых, новый уровень был вставлен между старым уровнем 3 и уровнем 2, а во-вторых, содержание экзамена верхнего уровня (старый уровень 1) было изменено на проверить чуть более продвинутые навыки, хотя уровень прохождения не изменился,[53] возможно через приравнивание оценок за тесты. В частности, словарный запас был взят из увеличившегося пула, насчитывающего 18 000 слов.

Добавление нового N3 было сделано для решения проблемы разницы в сложности между уровнями 3 и 2: в прошлом были запросы на пересмотр, чтобы учесть тот факт, что экзаменуемые, прошедшие тест уровня 3, часто испытывали проблемы с сдачей экзамена. Тест уровня 2 из-за большого разрыва в уровне навыков, необходимых для прохождения этих двух уровней. Также было желание измерить способности более продвинутые, чем те, на которые нацелен текущий тест уровня 1, поэтому экзамен верхнего уровня был изменен.[54]

Соответствие выглядит следующим образом:

  • N1: немного более продвинутый, чем исходный уровень 1,[55] но тот же проходной уровень
  • N2: то же, что и исходный уровень 2
  • N3: между исходным уровнем 2 и уровнем 3
  • N4: то же, что и исходный уровень 3
  • N5: то же, что и исходный уровень 4

В пересмотренном тесте по-прежнему тестируются те же категории контента, что и в исходном, но первый и третий разделы теста были объединены в один раздел.[21] Разделы по устной и письменной речи не вводились.[7] Кроме того, было добавлено требование проходить отдельные разделы, а не только набирать общий балл.

Утверждалось, что изменения в экзамене были связаны с введением новой языковой политики, установленной Министерством образования в отношении образования меньшинств в Японии.[56]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Цели и история». Японский фонд. Получено 20 июня, 2011.
  2. ^ а б «Список зарубежных тестовых сайтов, страница JLPT». Японский фонд. Получено 14 января, 2012.
  3. ^ «N1-N5: Краткое изложение языковой компетенции, необходимой для каждого уровня». Японский фонд. Получено 26 ноября, 2012.
  4. ^ а б «Сравнение со старыми тестами - тест на знание японского языка JLPT». Архивировано из оригинал 29 апреля 2013 г.. Получено 2 мая 2015.
  5. ^ а б «Часто задаваемые вопросы - тест на знание японского языка JLPT». Получено 2 мая 2015.
  6. ^ "Вступление". Японский фонд. Получено 2009-05-01.
  7. ^ а б "第 2 回 日本語 能力 試 験 改 訂 中間 報告" (PDF) (на японском языке). Японский фонд. 2008-05-25. Архивировано из оригинал (PDF) 13 сентября 2008 г.. Получено 13 мая, 2008.
  8. ^ "Что такое EJU?". Японская организация студенческих услуг. Получено 30 мая, 2006.
  9. ^ Тест на знание языка 2005 года, уровень 1 и 2: вопросы и правильные ответы, JEES и Японский фонд, Япония, 2006 г., стр. 88 и 99. ISBN  4-89358-609-2
  10. ^ «Результаты экспертизы 2009-2-го, часть 3» (PDF). ДЖИС. Получено 29 июля, 2010.
  11. ^ Hiragana Times, «Тест на знание японского языка», том № 294, апрель 2011 г., стр. 4.
  12. ^ а б «Количество соискателей и экзаменуемых по центрам тестирования» (PDF). ДЖИС. Получено 4 марта 2020.
  13. ^ «Механизм балльной оценки | Преференциальный иммиграционный режим на основе баллов для высококвалифицированных иностранных специалистов». www.immi-moj.go.jp. Получено 2020-02-27.
  14. ^ «Преимущества JLPT - теста на знание японского языка JLPT». Получено 2 мая 2015.
  15. ^ "平 成 24 年度 就学 義務 猶 予 免除 者 等 の 中 学校 卒業 程度 認定 試 験 （中 卒 認定） 受 験 案 内". Получено 2 мая 2015.
  16. ^ «Список местных принимающих организаций JLPT». Министерство иностранных дел Японии. Архивировано из оригинал на 2010-02-14. Получено 31 января, 2009.
  17. ^ Чен, Пинг и Нанетт Готтлиб. Языковое планирование и языковая политика: перспективы Восточной Азии, Рутледж, 2001, стр. 43.
  18. ^ «Рекомендации по тестированию на знание японского языка, 2006 г. (PDF), стр. 1» (PDF). JEES и Японский фонд. Архивировано из оригинал (PDF) 11 июля 2009 г.. Получено 18 февраля, 2009.
  19. ^ Тест на знание языка 2005 года, уровень 1 и 2: вопросы и правильные ответы, стр.122.
  20. ^ а б «Часто задаваемые вопросы о новом тесте на знание японского языка». Японский фонд, JEES. Получено 19 ноября, 2010.
  21. ^ а б «Пункты для пересмотра». Японский фонд. Архивировано из оригинал 22 августа 2008 г.. Получено 21 февраля, 2009.
  22. ^ «Состав тестовых разделов и заданий». Японский фонд. Получено 16 марта, 2011.
  23. ^ "Данные по часам исследования JLPT 2010-2015". Центр обучения японскому языку. Архивировано из оригинал 17 ноября 2015 г.. Получено 4 ноября, 2015.
  24. ^ «Рекомендации по тестированию на знание японского языка, 2006 г. (PDF), стр. 3» (PDF). JEES и Японский фонд. Архивировано из оригинал (PDF) 11 июля 2009 г.. Получено 18 февраля, 2009.
  25. ^ 2007 год. 結果 の 概要, 実 施 国 ・ 地域 別 募 者 数 ・ 者 数 В архиве 2009-12-28 на Wayback Machine ДЖИС. Проверено 5 апреля 2010 года.
  26. ^ 2008 г. 結果 の 概要, 実 施 国 ・ 地域 別 応 数 ・ 験 者 数 В архиве 2009-08-23 на Wayback Machine ДЖИС. Проверено 5 апреля 2010 года.
  27. ^ 2009 год. 1 год. 能力 試 実 2009 ДЖИС. Проверено 5 марта 2010 года.
  28. ^ 2009 год. 2 года. 日本語 能力 試 験 実 施 状況 ДЖИС. Проверено 5 марта 2010 года.
  29. ^ Данные теста 2010 г. (июль) ДЖИС. Проверено 27 ноября 2010 года.
  30. ^ Данные теста 2010 г. (декабрь) ДЖИС. Проверено 12 февраля 2011 года.
  31. ^ Данные теста 2011 г. (июль) ДЖИС. Проверено 13 сентября 2011 года.
  32. ^ Данные теста 2011 г. (декабрь) ДЖИС. Проверено 29 декабря 2018 г.
  33. ^ Данные теста 2012 г. (июль) ДЖИС. Проверено 29 декабря 2018 г.
  34. ^ Данные теста 2012 г. (декабрь) ДЖИС. Проверено 29 августа 2012 г.
  35. ^ Данные теста 2013 г. (июль) ДЖИС. Дата обращения 3 мая 2015.
  36. ^ Данные теста 2013 г. (декабрь) ДЖИС. Дата обращения 3 мая 2015.
  37. ^ Данные теста 2014 г. (июль) ДЖИС. Проверено 29 декабря 2018 г.
  38. ^ Данные теста 2014 г. (декабрь) ДЖИС. Дата обращения 27 июня 2017.
  39. ^ Данные теста 2015 г. (июль) ДЖИС. Дата обращения 27 июня 2017.
  40. ^ Данные теста 2015 г. (декабрь) ДЖИС. Дата обращения 27 июня 2017.
  41. ^ Данные теста 2016 г. (июль) ДЖИС. Дата обращения 27 июня 2017.
  42. ^ Данные теста 2016 г. (декабрь) ДЖИС. Проверено 29 декабря 2018 г.
  43. ^ Данные теста в 2017 г. (июль) ДЖИС. Проверено 29 декабря 2018 г.
  44. ^ Данные теста в 2017 г. (декабрь) ДЖИС. Проверено 29 декабря 2018 г.
  45. ^ Данные теста 2018 г. (июль) ДЖИС. Проверено 29 декабря 2018 г.
  46. ^ Данные теста 2018 г. (декабрь) ДЖИС. Дата обращения 6 апреля 2019.
  47. ^ Данные теста 2019 г. (июль) ДЖИС. Дата обращения 15 марта 2020.
  48. ^ Данные теста в 2019 г. (декабрь) ДЖИС. Дата обращения 17 апреля 2020.
  49. ^ Нода, Хироши и Мари Нода. Акты чтения: изучение взаимосвязей в педагогике японского языка, Гавайский университет Press, 2003, стр. 219.
  50. ^ а б Тест на знание японского языка: спецификации содержания теста (пересмотренное издание), Японский фонд и Ассоциация международного образования, Япония, 2004 г. ISBN  4-89358-281-X.
  51. ^ «Рекомендации по тестированию на знание японского языка в 2009 г. (декабрь)» (PDF). Японский фонд и Японские образовательные обмены и услуги. Получено 17 марта, 2011.
  52. ^ "JLPT Study Hour Comparion Data 1992-2010". Центр обучения японскому языку. Архивировано из оригинал 16 июля 2011 г.. Получено 25 января, 2011.
  53. ^ «Пересмотр теста на знание японского языка: второй отчет о проделанной работе, 2008 г. (PDF), страницы 4–5» (PDF). Комитет по пересмотру экзаменов на знание японского языка, JEES и Японский фонд. Архивировано из оригинал (PDF) 6 марта 2009 г.. Получено 21 февраля, 2009.
  54. ^ «Пункты для пересмотра». Японский фонд. Архивировано из оригинал на 2008-08-22. Получено 2009-02-21.
  55. ^ "Запустите двигатель для обновленного JLPT". Kanji Clinic. В архиве из оригинала 3 июля 2017 г.. Получено 14 июля, 2017.
  56. ^ Роксана Лизель Нивери; Соль Рохас-Лизана (24 декабря 2019 г.). "'Изменения в новом тесте на знание японского языка: новые языковые правила для неяпонских и японских граждан ». Электронный журнал современных японоведов. 19 (3). Получено 26 декабря 2019.

внешняя ссылка