Остров Льюиса - Isle of Lewis

Эта статья о северной части острова в Шотландии. Для корабля см. М. В. Остров Льюиса. Для использования в других целях см. Остров Льюиса (значения).

Остров Льюиса
Outerhebrideslewis2.png
Площадь683 квадратных миль (1770 км2)
численность населения18,500 
• Плотность27 / кв. Миль (10 / км2)
ЯзыкШотландский гэльский
английский
Справочник по сетке ОСNB426340
• Эдинбург276 миль (444 км)
Площадь совета
Лейтенантский район
СтранаШотландия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городSTORNOWAY
ОСТРОВ ЛЬЮИСА
Почтовый индекс районаHS1, HS2
Телефонный код01851
ПолицияШотландия
ОгоньШотландский
Скорая помощьШотландский
Парламент Великобритании
Шотландский парламент
Официальное названиеЛьюис Торлендс
Назначен22 декабря 2000 г.
Номер ссылки1046[1]
Список мест
Великобритания
Шотландия
58 ° 12′N 6 ° 36'з.д. / 58,2 ° с. Ш. 6,6 ° з. / 58.2; -6.6Координаты: 58 ° 12′N 6 ° 36'з.д. / 58,2 ° с. Ш. 6,6 ° з. / 58.2; -6.6

В Остров Льюиса[2] (Шотландский гэльский: Эйлин Леодхаис или просто Льюис (Шотландский гэльский: Леодхас, выраженный[ˈʎɔːəs̪] (Об этом звукеСлушать)) - северная часть Льюис и Харрис, самый большой остров Западных островов или Внешние Гебриды архипелаг в Шотландии. Эти две части часто называют отдельными островами. Общая площадь Льюиса составляет 683 квадратных миль (1770 км).2).[3]

Льюис - это, в общем, нижняя часть острова: другая часть, Харрис, более горный. Из-за более плоской и плодородной земли в Льюисе проживает три четверти населения Западных островов, и это самое большое поселение, Сторновей. Разнообразная среда обитания острова является домом для разнообразных представителей флоры и фауны, таких как Золотой орел, красный олень и тюлень, и признаны в ряде заповедники.

Льюис Пресвитерианский традиции и богатая история. Когда-то он был частью Норвежский Королевство Островов. Сегодня жизнь сильно отличается от жизни в других местах в Шотландии. Суббота соблюдение, Шотландский гэльский язык и торф резка сохраняет большее значение, чем где-либо еще. Льюис имеет богатое культурное наследие, о чем свидетельствуют его мифы и легенды а также местные литературные и музыкальные традиции.

Имя

Произношение
Шотландский гэльский:Эйлин Леодхаис
Произношение:[elan ˈʎɔːəʃ] (Об этом звукеСлушать)
Шотландский гэльский:Эйлин ан Фраойх
Произношение:[Elan ən̪ˠ rˠɯːç] (Об этом звукеСлушать)

В Шотландский гэльский имя Леодхас может быть получен из Норвежский Ljoahús ("песенный дом"),[4] хотя предполагалось и другое происхождение - в первую очередь шотландский гэльский выщелачивание («болотистая»).[5] Вероятно, это место называется Лимну к Птолемей, что также означает «болотистый».[6] Он также известен как «Остров Льюиса» (гэльский: Эйлин Леодхаис). Другое имя, обычно используемое в культурном или поэтическом контексте, - Эйлин ан Фраойх, ("Остров Хизер").[4] хотя это относится ко всему острову Льюис и Харрис.

История

Основная статья: История Внешних Гебридских островов

Самые ранние свидетельства человеческого проживания на Льюисе найдены в торф образцы, которые показывают, что около 8000 лет назад большая часть местных лесов была сожжена, чтобы освободить место для пастбищ. олень пастись. Раннее археологический Остатки датируются примерно 5000 лет назад. В то время люди стали селиться не на своих стадах, а на постоянных фермах. Небольшие дома этих людей были найдены повсюду в Западные острова; в частности, на Дейл Мхор, Карлоуэй. Наиболее яркими памятниками этого периода являются храмы и общие могильные пирамиды в таких местах, как Calanais.

В Камни Калланиш

Около 500 г. до н.э. островное общество переехало в Железный век. Здания стали больше и заметнее, что привело к брошюры - круглые башни из сухого камня местных вождей, свидетельствующие о неопределенности тогдашнего быта. Лучший оставшийся образец брошюры Льюиса находится на Дун Чарлабхай. В Шотландцы прибыл в первые века нашей эры, принося Шотландский гэльский язык с ними.[7] Когда христианство начало распространяться по островам в VI и более поздних веках, после Columban миссионеров, Льюис был населен Пикты.[7]

Два короля и две королевы из Льюис шахматы на британский музей

В 9 веке нашей эры Викинги начал селиться на Льюисе после многих лет набегов с моря. Северные захватчики вступили в брак с местным населением и отказались от своих языческих верований. В то время прямоугольные здания стали вытеснять круглые, следуя скандинавскому стилю. Льюис стал частью Королевство Манн и острова, ответвление Норвегии. В Льюис шахматы, найден на острове в 1831 г., датируется Викинг правило. Людей называли Норвежские гэлы или Gall-Ghàidheil (букв. «Иностранные гэлы»), что отражает их смешанное скандинавско-гэльское происхождение и, вероятно, их двуязычную речь.[8] Норвежский язык сохраняется во многих географических названиях островов и некоторых личных именах и по сей день, хотя последние довольно равномерно распространены по Gàidhealtachd.

Льюис (и остальные Западные острова) снова стали частью Шотландии в 1266 году: Пертский договор его уступило Королевство Норвегия. Под шотландским правилом Светлость островов возникла как самая важная держава на северо-западе Шотландии к 14 веку. Повелители островов были основаны на Айлей, но контролировал все Гебридские острова. Они произошли от Somerled (Somhairle) Мак Гиллибрид, лорд Галл-Гайдхейл, владевший Гебридскими островами и Западным побережьем двести лет назад. Первоначально контроль над самим Льюисом осуществлялся кланом Маклеод, но после многих лет вражды и открытой войны между местными кланами и даже внутри них, земли Клан МакЛауд были конфискованы шотландской короной в 1597 году и были награждены Король Джеймс VI группе Низменность колонисты, известные как Авантюристы Файфа в попытке англизировать острова. Однако авантюристы потерпели неудачу, и в 1609 году владение в конечном итоге перешло к Маккензи из Кинтейла, когда Лорд Маккензи Коиннах выкупил жители низменности.[7]

Адмиралтейство яхта HMS Иолайр (названный как Амальтея на фото 1908 г.).

После 1745 г. восстание, и Принц Чарльз Эдвард Стюарт После бегства во Францию ​​использование шотландского гэльского языка не поощрялось, арендная плата требовалась наличными, а не натурой, а ношение народной одежды было объявлено незаконным. Эмиграция в Новый Свет все чаще становилась побегом для тех, кто мог себе это позволить во второй половине столетия. В 1844 году Льюис был куплен Сэр Джеймс Мэтисон, соучредитель Джардин Мэтисон, но последующий голод и изменение землепользования вынудили огромное количество людей покинуть их земли и снова увеличили поток эмигрантов. Как это ни парадоксально, но те, кто остались, становились все более перенаселенными и обедневшими, поскольку большие участки пахотных земель были отведены для овец, оленеводства или охоты на куропаток. Агитация за переселение земель обострилась для Льюиса во время экономического спада 1880-х годов, когда произошло несколько набегов на землю (вместе с Скай, Уистом и Тири); это стихло по мере восстановления экономики острова.

Во время Первой мировой войны тысячи островитян служили в войсках, многие погибли, в том числе 208 морских резервистов с острова, которые возвращались домой после войны, когда адмиралтейская яхта HMY Иолайр затонул в пределах видимости Сторновей гавань. Многие военнослужащие из Льюиса служили в Королевский флот и Торговый флот во время Второй мировой войны, и снова было потеряно много жизней. Впоследствии многие другие жители эмигрировали в Америку и материковую Шотландию.

В мае 1918 года остров Льюиса был куплен мыльным магнатом. Лорд Леверхалм, который намеревался превратить Сторновей в промышленный город и построить рыбоконсервный завод. Его планы изначально были популярны, но его противодействие переселению земель привело к дальнейшим земельным набегам, особенно вокруг ферм Coll, Гресс и Тонг. Эти набеги, отмеченные памятниками в нескольких деревнях,[7] были в конечном итоге успешными, поскольку правительство было готово подать в суд в поддержку переселения земель. Столкнувшись с этим, Леверхалм отказался от своих планов относительно Льюиса и сосредоточил свои усилия на Харрисе, где город Leverburgh берет его имя.

Исторические сайты

На острове Льюис есть множество мест, представляющих исторический и археологический интерес, в том числе:

Есть также множество меньших каменных кругов и остатки еще пяти брошюры.

География и геология

Спутниковый снимок Льюиса и Харриса

На поперечном разрезе Льюиса можно увидеть в основном песчаные пляжи с дюнами и махер на западном побережье Атлантического океана, уступая место обширному покрытому торфом плато в центре острова. Восточное побережье заметно более изрезанное и состоит в основном из скалистых утесов, пересеченных небольшими бухтами и пляжами. Более плодородная природа восточной стороны привела к тому, что большая часть населения поселилась там, включая самый большой (и единственный) город, Сторновей. Помимо села Ахмор в центре острова, все населенные пункты находятся на побережье.[9]

Глядя на возвышенности в центре острова Льюис

По сравнению с Харрисом, Льюис относительно плоский, за исключением юго-запада, где Mealaisbhal 574 м (1883 фута) - самая высокая точка на юго-востоке, где Бейнн Мор достигает 572 м (1877 футов); но есть 16 высоких точек, превышающих 300 м (980 футов) в высоту.[10] Южный Льюис также имеет большое количество пресноводных озер по сравнению с севером острова.

Саут-Льюис, Харрис и Норт-Уист вместе составляют Национальный живописный район. Есть четыре географических Сайты особого научного интереса (SSSI) на Льюис - Глен Валтос, Кнок а 'Шапюй, Порт Несс и Толста Хед.[11][12]

Береговая линия сильно изрезана, образуя ряд крупных морских озер, таких как Лохс-Резорт и Сифорт, которые образуют часть границы с Харрисом, Лох-Роуг, окружающее остров Грейт-Бернера, и Лох-Эрисорт. Основные мысы - это Батт-оф-Льюис, на крайнем севере, со скалами в сто футов (30 м) (самая высокая точка - 142 фута (43 м) в высоту).[13] и увенчан маяком, свет которого виден на 19 миль (31 км); Голова Толста, Голова Тиумпан и Голова Кабага, на востоке; Рениш-Пойнт, на крайнем юге; а на западе - Toe Head и Gallon Head.[14] Самый большой остров, связанный с Льюисом, - это Бернера или Великая Бернера в районе Uig и связан с материковой частью Льюиса мостом, открытым в 1953 году.

Геология

Заброшенный дом и ферма на юго-западе Льюиса, видны обнаженные гнейсы.

В геологии Льюиса преобладают метаморфический гнейсы одноименного Левизианский комплекс.[15] Исключения - это часть гранит возле Карлоуэй, небольшие полосы навязчивых базальт в Грессе и на полуострове Ой и в некоторых песчаник в Сторновее, Тонге, Ватискере и Карлоуэе, которые первоначально считались Торридониан,[14] но сейчас считается более вероятным Пермо -Триасовый в возрасте.[16]

Климат

Выход к Атлантическому океану и Гольфстрим привести к прохладному влажному климату на Льюисе. Между летом и зимой существует небольшая разница в температуре, и обе страны умеренно облачны (хотя облачность и влажная погода летом часто быстро смещаются). Оба сезона также имеют значительные осадки и частые сильные ветры, особенно во время осеннего равноденствия. Эти ветры привели к тому, что Льюис был обозначен как потенциальное место для строительства ветряной электростанции, что вызвало много споров среди населения.

Климатические данные для Льюиса
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° C (° F)7.0
(44.6)		7.4
(45.3)		8.7
(47.7)		11.0
(51.8)		12.7
(54.9)		15.0
(59.0)		16.7
(62.1)		16.2
(61.2)		14.7
(58.5)		12.2
(54.0)		9.5
(49.1)		7.5
(45.5)		11.6
(52.8)
Средняя низкая ° C (° F)2.8
(37.0)		3.0
(37.4)		3.1
(37.6)		4.6
(40.3)		6.4
(43.5)		9.1
(48.4)		10.9
(51.6)		10.8
(51.4)		9.6
(49.3)		7.4
(45.3)		5.0
(41.0)		2.8
(37.0)		6.3
(43.3)
Среднее количество осадков, мм (дюймы)118.8
(4.68)		136.4
(5.37)		150.4
(5.92)		84.8
(3.34)		124.8
(4.91)		98.0
(3.86)		119.0
(4.69)		150.6
(5.93)		141.2
(5.56)		187.0
(7.36)		165.0
(6.50)		224.4
(8.83)		1,700.4
(66.95)
Среднемесячный солнечные часы34.563.4104.9147.1192.2166.4127.9132.6106.677.244.326.21,223.3
Источник 1: Метеорологический офис (Данные январь 1874 г. - ноябрь 2006 г.)

Значения температуры - это средние значения за этот месяц; другие цифры - это средние месячные итоги.

Источник 2: Погода Гебридских островов[17]

Природа

Основная статья: Природа Внешних Гебридских островов

На острове есть 15 участков особого научного интереса, относящихся к категории биологии Льюиса. Кроме того, Льюис Торлендс признаны Шотландское природное наследие как Специальная зона защиты, Особый заповедник и Рамсар место, демонстрируя их важность как место обитания водно-болотных угодий для мигрирующих и постоянно проживающих птиц.[12]

Птицы

Многие виды морских птиц населяют прибрежные районы Льюиса, в том числе махорка, олуша, гульмар, котенок, кайр, и чайки. Тетерев и вальдшнеп находятся в интерьере.

в Uig холмы, можно увидеть оба золотой и орлы-белохвосты.[18] в Pairc площадь, кулики и кроншнеп можно увидеть. Несколько пар сапсаны населяют прибрежные скалы и Мерлин и канюк распространены повсюду на холмах и вересковых пустошах. Важной особенностью зимнего птицеводства является большое разнообразие дичи. Несколько видов водоплавающая птица, включая гага и длиннохвостая утка, встречаются на мелководье вокруг Льюиса.[19]

морская жизнь

Атлантический лосось

Лосось часто посещает несколько рек Льюиса после пересечения Атлантики. Во многих пресноводных озерах водится такая рыба, как форель. Другие присутствующие пресноводные рыбы включают: Арктический голец, Европейский угорь, 3-х и 9-х игольный колюшки с толстыми губами кефаль и камбала.

В офшоре часто можно увидеть серые тюлени, особенно в гавани Сторновей, и, если повезет, дельфины, морские свиньи, можно встретить акул и даже редких китов.[20]

Наземные млекопитающие

На Западных островах обитают всего два местных млекопитающих: красный олень и выдра. В кролик, заяц-беляк, Ежик, дикий кот, хорек и оба коричневый и черные крысы были представлены. Происхождение мышей и полевок неизвестно.[19]

Американская норка, еще один интродуцированный вид (беглецы из зверофермы ), создают проблемы для местных наземных птиц, местной рыбной промышленности и птицеводов.[21] Норка успешно искоренена[22] от Уистс и Барра. Вторая и текущая фаза проекта Hebridean Mink Project направлена ​​на избавление Льюиса и Харриса от норки аналогичным образом.[23]

Есть утверждения, что на территории замка Сторновей обитают летучие мыши.[24] Кроме того, некоторые жители содержат сельскохозяйственных животных, таких как гебридские овцы, крупный рогатый скот хайленд или кулоэ, а также несколько свиней.

Рептилии и амфибии

Самодовольно возле Валтоса, Уиг

Как и в Ирландии, в Льюисе нет змей,[25] только медленный червь которую просто ошибочно принимают за змею. На самом деле безногая ящерица - единственный присутствующий член ее отряда. Обыкновенную лягушку можно найти в центре острова.[25] хотя он вместе с любыми тритонами или жабами является интродуцированным видом.[19]

Насекомые

Самым известным насекомым-обитателем острова является шотландский мошка который всегда присутствует у воды в определенное время года.

В летние месяцы можно встретить несколько видов бабочек и стрекоз, особенно в районе Сторновея.

О богатстве жизни насекомых в Льюисе свидетельствует обилие хищных растений, произрастающих в некоторых частях острова.

Флора

Росянка возле Валтоса

В махер отмечен для различных видов орхидей и связанной с ними растительности, например, различных трав. Три верески; лин, Белл вереск и перекрестнолистный вереск преобладают на обширных территориях вересковой растительности, которая также содержит большое количество насекомоядный такие растения как росянки. Простор, покрытый вереском, объясняет название Эйлин ан Фраойх, Шотландский гэльский для "Верескового острова".[26]

Когда-то Льюис был покрыт лесом, но единственные естественные леса остались в небольших карманах на внутренних скалах и на островах в озерах, вдали от огня и овец. В былые времена, Комиссия по лесному хозяйству плантации ель и сосны были посажены, хотя большинство сосен было уничтожено молью. Самые важные смешанные леса - это те, что высажены вокруг Замок Льюс в Сторновее, датируемой серединой 19 века.[27]

Политика и правительство

Флаг Comhairle nan Eilean Siar[28]

Исторически сложилось так, что в то время как Харрис был частью графства Инвернесс, Льюис был частью Росс-Шир или же Росс и Кромарти. Совет островов Западных островов был создан в 1975 году. Comhairle nan Eilean Siar, его компетенция охватывает все Внешние Гебриды, а его штаб-квартира находится в Сторновее.

Льюис является домом для большинства электората Западных островов, и шесть из девяти многомандатных муниципальных округов находятся в Льюисе, а одна делится с Харрисом. 22 члена совета фактически избираются жителями Льюиса с использованием Единое передаваемое голосование системы, и после выборов 2007 года 19 являются независимыми, один имеет лейбористскую и две партии SNP.[29]

Остров Льюиса находится в Избирательный округ Хайлендс и является частью идентичного Na h-Eileanan an Iar Шотландский парламент и Na h-Eileanan an Iar Вестминстерские округа, оба в настоящее время представлены членами Шотландская национальная партия (SNP) и ранее принадлежала членам Лейбористская партия перед соответствующими выборами.

Текущие представители

Демография

Главное поселение Льюиса, единственное Бург на Внешних Гебридских островах находится Сторновей (Steòrnabhagh), откуда паромы плыть к Ullapool на материковой части Шотландии. По переписи 2011 года население Льюиса составляло 19 658 человек.


Поселения острова находятся на побережье или вблизи побережья или морские озера, будучи особенно сконцентрированным на северо-восточном побережье. Внутри острова находится большая территория вересковой пустоши, откуда торф традиционно использовался в качестве топлива, хотя эта практика стала менее распространенной. Южная часть острова, примыкающая к Харрису, более гористая с внутренними озера.

Приходы и районы Льюиса

  • Всего четыре прихода: Барвас (Барабха), Lochs (На Лочан), Сторновей (Steòrnabhagh), и Uig на которых основывались первоначальные округа записи актов гражданского состояния. Район Карлоуэй (после деревни с таким названием), которая до этого входила в состав приходов Лохс и Уиг, в 1859 году стала отдельным округом записи актов гражданского состояния.
  • Районы Льюиса Несс (Ниш), Карлоуэй (Càrlabhagh), Назад, Лохс (На Лочан), Парк (A 'Phàirc), Точка (Рубха), Сторновей и Уиг. Эти обозначения являются традиционными и используются всем населением.
  • Для целей регистрации актов гражданского состояния Лохс (На Лочан) в настоящее время разделен на Северные озера (На Лочан а Туат) и Южный Лохс (На Лочан а Деас).
  • В Западная часть - общее обозначение территории, охватывающей деревни от Борве до Далбега (Сиабост).

Утверждается, что было выбрано место военного мемориала Сторновей, так как его можно было бы увидеть по крайней мере из одного места в каждом из четырех приходов; таким образом, с вершины памятника можно будет увидеть все четыре прихода Льюиса.[30]

Расчеты

Хотя у Льюиса только один город, Сторновей, с населением около 8000 человек, на Льюисе также есть несколько больших деревень и групп деревень, таких как Северная Толста, Карлоуэй и Leurbost со значительным населением. Рядом с Сторновей, Laxdale, Sandwick и Holm, хотя де-факто все еще деревни, теперь превратились в квази-пригород Сторновея. Население области Большого Сторновея, включая эти (и другие) деревни, будет около 12000 человек. На острове Грейт-Бернера находится первый запланированный земледельческий поселок, созданный на Внешних Гебридских островах, Киркибост, созданный в 1805 году. Эта деревня впоследствии была «очищена» от 1823 г. и переселено в 1878 г. с использованием точных земельных наделов с 1805 г.

Ниже приводится неполный список деревень в Льюисе в зависимости от их местоположения:

Назад
Назад, Coll, Гресс, Северная Толста, Тонг
Несс
Мелбост, Южный Галсон, North Galson, Южный Делл, North Dell, Крест, Swainbost, Habost, Лайонел, Порт Несс, Eoropie, Пять пенни, Knockaird, Adabrock, Eorodale, Скигерста, Cross-Skigersta Road
North Lochs
Ахмор, Гримшейдер, Leurbost, Раниш, Crossbost, Keose, Кеос Глебе, Laxay, Балаллан, Airidhbhruaich
Парк (Южный Лохс)
Шилдениш, Habost, Кершадер, Garyvard, Caverstay, Cromore, Марвиг, Calbost, Гравир, Lemreway, Оринсей
Точка
Aird, Aignish, Флешерин, Нижний Бейбл, Портнагуран, Портволлер, Шешадер, Шулишадер, Верхний Бейбл, Иглтон
Uig
Эйрд Уиг, Утес, Колени, Тимсгарри, Валтос, Breanish, Исливик, Meavik, Мангурста, Crowlista, Гейшейдер, Каришадер, Гисла, Карлоуэй, Гаринайн, Калланиш, Breasclete, Breaclete, Киркибост, Tobson, Hacklete
Западная часть
Арноль, Баллантрушал, Барвас, Borve, Bragar, Брю, Шейдер, Shawbost, Далбег
Сторновейский район
Бранауи, Holm, Laxdale, Мэрибанк, Мелбост, Новый рынок, Newvalley, Parkend, Plasterfield, Sandwick, Steinish

Экономика

Промышленность

Промышленная зона Арниш

Традиционные отрасли на Льюисе Crofting, ловит рыбу и ткачество. Несмотря на то, что они исторически важны, они в настоящее время находятся в упадке, и, в частности, земледелие сегодня представляет собой не более чем натуральное хозяйство. Свыше 40% работающего населения занято в государственном секторе (в основном местными властями Comhairle nan Eilean Siar или NHS Western Isles). Туризм - единственная растущая коммерческая отрасль, приносящая островам доход более 45 миллионов фунтов стерлингов в год.

Несмотря на название Твид Harris Сегодня промышленность сосредоточена в Льюисе, а главные отделочные фабрики - в Шаубосте и Сторновее. Каждая произведенная длина ткани проштампована официальным Сфера символ, товарный знак Ассоциацией Харриса Твида в 1909 году, когда Харрис Твид был определен как «сшитый вручную, сотканный вручную и окрашенный хлопковыми и хлопковыми фабриками Внешних Гебридских островов»; Машинное прядение и окрашивание в чанах с тех пор заменили ручные методы, и теперь только ткачество осуществляется в домашних условиях под управлением Управления Харриса Твида, учрежденного Парламентским актом 1993 года. островитяне в своих домах на Внешних Гебридских островах, законченные на островах Харрис, Льюис, Норт-Уист, Бенбекула, Южный Уист и Барра и их нескольких провинциях (Внешние Гебриды) и сделанные из чистой натуральной шерсти, окрашенной и пряденной на Внешних Гебридских островах . "[31]

Помимо концентрации промышленности и сферы услуг в районе Сторновей, многие исторические места имеют связанные с ними центры для посетителей, магазины или кафе.[32] Рядом находится фармацевтический завод Breasclete который специализируется на жирная кислота исследование.[33]

Основной рыболовный флот (и связанные с ним прибрежные службы) в Сторновее несколько сократился со времен своего расцвета, но многие небольшие лодки занимаются прибрежной ловлей на шпур и работают из небольших местных гаваней прямо вокруг Льюиса. Рыбные хозяйства присутствуют во многих морских озерах, и наряду с наземной обработкой и транспортировкой, которые требуются, промышленность в целом является крупным работодателем.

Коммерция

Сторновей - коммерческий центр Льюиса, в городе есть несколько национальных сетей с магазинами, две национальные сети супермаркетов, а также многочисленные местные предприятия. За пределами Сторновея во многих деревнях есть универсальный магазин (часто совмещенный с почтовым отделением). В некоторых деревнях их несколько, обычно это специализированные магазины, такие как аптеки или заправочные станции. Сельских трактиров (по продаже алкоголя) почти нет; вместо этого местные отели или гостиницы функционируют как места для встреч, приема пищи и питья, часто с предоставлением жилья. Недавно, Ликеро-водочный завод Abhainn Dearg в Carnish, UIg, на острове Льюис, производит шотландский виски, первый легальный виски за более чем 200 лет.

Бродячие магазины также путешествуют по острову, посещая некоторые из наиболее удаленных мест. Легкость транспорта в Сторновей и появление Интернета привели к тому, что в последнее время многие деревенские магазины закрылись. Мобильные банковские услуги предоставляются удаленным деревням путешествующим банком Королевского банка Шотландии.

Транспорт

Сторновей аэропорт, бывший НАТО основание
MV Лох-Сифорт

Ежедневный Каледонский Макбрейн перевозить (MV Лох-Сифорт ) плывет из Сторновея в Уллапул на материковой части Шотландии, за 2 часа 30 минут соединяя Льюис с материком. В день отправляются два обратных перехода, один из которых зимой - в воскресенье. Другие паромы, отправляющиеся из Харриса, легко доступны по дороге, что позволяет добраться до Скай и Uist.

Предложения о возможности создания подводного туннеля, соединяющего Льюис с материковой частью Шотландии, были высказаны в начале 2007 года. Один из возможных маршрутов, между Сторновей и Уллапул, будет иметь длину более 50 миль (80 км) и, следовательно, станет самым длинным автомобильным туннелем в Мир;[34][35] однако возможны более короткие маршруты.

Сторновей - это узел общественного транспорта в Льюисе, откуда можно добраться на автобусе до Пойнт, Несс, Бэк и Толста, Уйг, Вест-Сайд, Лохс и Тарберт, Харрис. Эти услуги предоставляются местными властями и несколькими частными операторами, а также некоторыми общественными организациями.

Сторновей аэропорт находится в 2 милях (3 км) от самого города, рядом с деревней Мелбост. Логанэйр предоставлять услуги Benbecula, Эдинбург, Инвернесс и Глазго. Eastern Airways полеты в Абердин закончились в ноябре 2018 года. Аэропорт является базой HM Coastguard Поиск и спасение Сикорский S-92 вертолет, и ранее был домом для RAF Stornoway.

Торф

А торф стек в Нессе

Торф до сих пор используется в качестве топлива во многих областях Льюиса. Торф обычно режут поздней весной с помощью инструмента, называемого tairsgeir (то есть торфяной утюг, торфяная лопата, торфяной нож или тосг; иногда туарсский) с длинной деревянной ручкой с острым лезвием на одном конце. Торфяная банка сначала очищается от вересковых дернов. Теперь обнаженный торф режется с помощью tairsgeir а торф выброшен на берег сушиться. Хороший резчик торфа может разрезать 1000 торфа в день.[36]

После высыхания торф отправляется на площадку и складывается в большую стопку. Они часто напоминали форму фермерского дома - широкие, изогнутые на каждом конце и сужающиеся к точке около 2 метров в высоту. Их длина варьировалась от 4 до 14 метров. Укладка торфа также следует местным обычаям, и хорошо построенная штабель торфа может быть произведением искусства. Торфяные штабеля служат дополнительным укрытием для домов. Крофт может сжигать до 15 000–18 000 торфа в год.[36]

Запах торфяного дыма, особенно зимой, может добавить к общей атмосфере острова. Хотя сжигание торфа все еще продолжается, в последние годы наблюдается значительный спад, поскольку люди переходят на другие, менее трудоемкие формы отопления; однако он остается важным символом островной жизни. В 2008 году, когда цены на сжиженный нефтяной газ и топочный мазут резко выросли (и стали возможны кражи), есть признаки того, что может произойти возврат к торфоразработке.

Религия

Церковь Святого Колумбы, Aignish, Остров Льюиса
Основная статья: Религия на Внешних Гебридских островах

Религия важна для Льюиса, поскольку большая часть населения принадлежит к Бесплатная Церковь и Церковь Шотландии (обе Пресвитерианский в традиции). В Суббота обычно наблюдается, когда большинство магазинов и лицензированных помещений закрыты в этот день, хотя с 19 июля 2009 года есть регулярное воздушное сообщение с материковой Шотландией, а также регулярное паромное сообщение.[37]

В то время как пресвитерианство доминирует над Льюисом, другие конфессии и другие религии имеют Католик церковь, Шотландская епископальная церковь (часть Англиканская община ), есть также католический священник Англиканский ординариат в Сторновей,[38] а Армия Спасения корпус, пятидесятническая церковь (Новая винная церковь ), а Плимутские братья церковь, Баптист церковь, дом встреч из Церковь СПД и свидетель Иеговы Зал Царства все присутствуют в Сторновее.[нужна цитата ] Первый на острове мечеть открылся в Сторновее в мае 2018 года.[39]

Некоторые церкви в Льюисе практикуют приоритет линии, отличительный, гетерофонический стиль прихожан псалом пение в Шотландский гэльский.[40][41]

Образование

Смотрите также: Образование в Шотландии

Школьное образование в Льюисе находится в ведении Comhairle nan Eilean Siar, в общей сложности 15 школ для детей от 5 до 18 лет.[42] Необычные черты - это преобладание Шотландское гэльское среднее образование (предлагается в 12 из 14 начальных школ)[43] и Институт Николсона, единственная средняя школа на острове. Большое количество сельских школ ведет к неизбежно небольшому количеству учеников, а сокращение числа учеников привело к закрытию всех сельских средних школ и некоторых начальных школ.[44]

Сторновей является домом для небольшого кампуса Стерлингский университет, обучение медсестер, которое базируется в Оспадал нан Эйлин (Больница Западных островов). Также есть колледж дополнительного образования, Колледж Льюс Касл, который является частью Институт тысячелетия UHI. Колледж является головной организацией для другого профессионального и общинного образования, которое предлагается в нескольких сельских учебных центрах, а также в главном кампусе и охватывает такие предметы, как базовые навыки работы с компьютером, уроки шотландского гэльского языка и морская квалификация.[45]

Культура и спорт

Язык

Гаренин Blackhouse Village

Льюис имеет лингвистическое наследие, уходящее корнями в Шотландский гэльский и Древнескандинавский, которые продолжают влиять на жизнь Льюиса. Сегодня в Льюисе говорят как на шотландском гэльском, так и на английском, но в повседневной жизни очень распространен гибрид английского и шотландского гэльского языков.[46] В результате шотландского гэльского влияния акцент Льюиса Хайлендский английский в некоторых кругах часто считается более ирландским или валлийским, чем стереотипно шотландским. Шотландская гэльская культура на Западных островах более заметна, чем в любой другой части Шотландии. Шотландский гэльский язык является языком выбора среди многих островитян, и около 60% островитян говорят на шотландском гэльском в качестве повседневного языка, в то время как 70% постоянного населения имеют некоторые знания шотландского гэльского (включая чтение, письмо, говорение или сочетание этих трех языков). ). Большинство указателей на островах написаны как на английском, так и на шотландском гэльском языках, а большая часть повседневных дел ведется на шотландском гэльском языке.[47] Почти все говорящие на гэльском говорят на двух языках.

Большинство географических названий в Льюисе и Харрисе происходит от Древнескандинавский. Имя «Льюис» - это английское написание шотландского гэльского языка. Леодхас который происходит от древнескандинавского Ljóðhús, как Льюис назван в средневековый Норвежские карты острова. Были сделаны различные предположения относительно норвежского значения, такого как «песенный дом». Имя не имеет гэльского происхождения, скандинавские полномочия сомнительны, и у него может быть докельтский корень.[48][49]

СМИ и искусство

А также регулярно принимать у себя Королевский национальный стиль, есть ежегодные локальные моды. Stornoway Castle Green проводит ежегодный трехдневный Гебридский кельтский фестиваль в июле, привлекая более 10 000 посетителей. Фестиваль включает в себя такие мероприятия, как ceilidhs, танцы и специальные концерты с рассказами, песнями и музыкой с исполнителями со всех островов и за их пределами.

Радиостанция Острова FM базируется в Сторновэе и вещает на 103FM, показывая смесь шотландского гэльского и английского языков. В городе также находится студия, управляемая BBC Radio нан Гайдхил и Studio Alba, независимая телестудия, откуда шотландский гэльский ТВ канал TeleG транслировался.

В Stornoway Gazette это основная местная газета, освещающая Льюиса и не только, выходящая еженедельно. Гебридский является дочерней газетой Gazette и также обеспечивает местное освещение.[50] Некоторые общественные организации в сельских районах имеют свои собственные публикации с новостями и особенностями для этих конкретных областей, например Рудхач для района Point.[51][52]

Льюис был домом для многих писателей или вдохновил их, в том числе современного автора бестселлеров. Кевин МакНил, чей культовый роман Сторновейский путь был установлен в столице острова.

Спорт

Знак Льюис Каманахд

В Льюисе есть спортивные площадки и спортивные центры. Такие виды спорта как футбол, регби и гольф популярны.

  • Футбол, популярность которого выросла после Первой мировой войны, является самым популярным любительским видом спорта в Льюисе, где в Гоатхилл-парке в Сторновее проводятся специальные матчи с участием избранных команд, посещающих клубов и других организаций. Местные команды в настоящее время участвуют в Льюис и Харрис Футбольная лига.
  • Shinty в который традиционно играли на острове, как и в остальных шотландских гэльскоязычных районах Шотландии, вымерли не позднее середины 20 века. Однако он был возрожден в 1990-х годах, и сейчас здесь есть сильный местный клуб, известный как Льюис Каманахд который участвует в национальном конкурсе.
  • Деревня Тонг примерно в 2 милях (3 км) от Сторновей принимает у себя горные игры и Западные острова Сильнейший человек соревнования каждое лето.
  • Прикреплен к Институт Николсона Школа - это Ionad Spors Leòdhais (Спортивный центр Льюиса), всепогодное поле и беговая дорожка.
  • Территория замка Льюс - дом Сторновей. Гольф Club (единственное 18-луночное поле для гольфа на Внешних Гебридских островах).
  • Рыбалка - очень популярное развлечение в Льюисе, так как здесь есть несколько хороших озер и рек для рыбалки.
  • Поскольку Льюис - остров, различные водные виды спорта, такие как серфинг являются популярными занятиями.
  • Льюис имеет местность, очень подходящую для горный туризм, особенно в Уиге и около граница с Харрис.

Мифы и легенды

Основная статья: Гебридские мифы и легенды

На острове Льюис есть богатый фольклор, в том числе Seonaidh - духа воды, которого нужно было предложить эль в районе Teampull Mholuaidh в Несс - и Синие люди кто населял Минч, между Льюисом и Шианты.[53]

Гастрономия

  • Каждый год мужчины из Несс выйти на остров Сула Сгейр в конце августа в течение двух недель собирать молодняк олуши местные деликатесы, известные как Гуга.

Известные жители

Рекомендации

  1. ^ "Льюис Торлендс". Рамсар Информационная служба сайтов. Получено 25 апреля 2018.
  2. ^ "Остров Льюиса / Эйлин Летдаис". Обследование боеприпасов. Получено 26 мая 2019.
  3. ^ Томпсон, Фрэнсис (1968) Харрис и Льюис. Ньютон Эбботт. Дэвид и Чарльз. Страница 15. Промежуточные итоги: Земля - ​​404 184 акра (163 567 га); внутренние водные ресурсы - 24 863 акра (10 062 га); солончак - 230 акров (93 га); береговая линия - 7775 акров (3146 га); приливная вода - 150 акров (61 га).
  4. ^ а б Иэн Мак ан Тайллер. "Места" (PDF). Pàrlamaid na h-Alba. Архивировано из оригинал (PDF) 26 сентября 2011 г.. Получено 23 июля 2007.
  5. ^ Мюррей, W.H. (1966) Гебриды. Лондон. Heinemann. п. 173.
  6. ^ "binäre optionen partnerprogramm - romanmap.com". Архивировано из оригинал 27 ноября 2013 г.
  7. ^ а б c d Макдональд Д. (1978). Льюис: История острова. Эдинбург: Гордон Райт
  8. ^ Веб-сайт местных властей В архиве 17 октября 2007 г. Wayback Machine
  9. ^ Панкхерст Р.Дж. И Муллин, Дж. М. (1991) Флора Внешних Гебридских островов, Лондон: HMSO
  10. ^ [1] В архиве 22 февраля 2012 г. Wayback Machine
  11. ^ «Национальные живописные уголки» В архиве 11 марта 2017 в Wayback Machine. SNH. Проверено 30 марта 2011 года.
  12. ^ «Цифровая галерея - Национальная библиотека Шотландии».
  13. ^ а б Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Льюис-с-Харрисом". Британская энциклопедия. 16 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 525–526.
  14. ^ Park, R.G .; Стюарт, A.D .; Райт, Д.Т. (2003). «3. Гебридский террейн». В Trewin N.H. (ред.). Геология Шотландии. Лондон: Геологическое общество. С. 45–61. ISBN  978-1-86239-126-0.
  15. ^ Steel, Рональд Дж .; Уилсон, Алан К. (1 апреля 1975 г.). «Седиментация и тектонизм (? Пермо-триасовый период) на окраине бассейна Северный Минч, Льюис». Журнал геологического общества. 131 (2): 183–200. Bibcode:1975JGSoc.131..183S. Дои:10.1144 / gsjgs.131.2.0183 - через jgs.geoscienceworld.org.
  16. ^ http://www.hebwx.co.uk/wxtempsummary.php ?
  17. ^ "Орлан-белохвост". Посетите Внешние Гебриды. Получено 10 августа 2020.
  18. ^ а б c Веб-сайт местных властей
  19. ^ "Морская жизнь". Посетите Внешние Гебриды.
  20. ^ "SNH - Hebridean Mink Project". Архивировано из оригинал 8 октября 2007 г.. Получено 30 октября 2007.
  21. ^ Новости BBC
  22. ^ "Проект Гебридской норки". Архивировано из оригинал 8 октября 2007 г.. Получено 30 октября 2007.
  23. ^ "Знакомство с летучими мышами Шотландии" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 3 марта 2016 г.. Получено 6 февраля 2016.
  24. ^ а б Моррис, доктор П. (1984). Животные Британии, Полевой путеводитель по. Лондон: Ассоциация Ридерз Дайджест
  25. ^ Шотландская пьеса с переводом 'Eilean an Fhraoich'
  26. ^ Веб-сайт местных властей
  27. ^ Статья о флагах Гебридских островов В архиве 9 апреля 2014 г. Wayback Machine
  28. ^ Comhairle nan Eilean Siar - Члены Совета В архиве 3 марта 2008 г. Wayback Machine
  29. ^ Stornoway историческое общество. В архиве 7 февраля 2012 г. Wayback Machine
  30. ^ Harris Tweed Authority, "История ткани", получено 21 мая 2007 г. В архиве 15 февраля 2012 г. Wayback Machine
  31. ^ «Домашний визит-центр Калланиш».
  32. ^ Шотландское предприятие - Справочник наук о жизни
  33. ^ Сторновей сегодня В архиве 8 февраля 2007 г. Wayback Machine
  34. ^ Независимый В архиве 20 декабря 2007 г. Wayback Machine
  35. ^ а б Am Baile Education - Крофтинг
  36. ^ "BBC Scotland News". Новости BBC. 14 июля 2009 г.. Получено 5 января 2010.
  37. ^ Порядок в Шотландии - Сторновей
  38. ^ Британские сельские мусульмане составляют меньшинство внутри меньшинства. Экономист, 17 мая 2018
  39. ^ Мик, Ноэль (ноябрь 2016 г.). «Ноэль Мик исследует виды и звуки шотландского гэльского пения псалмов». Провод. Получено 21 сентября 2017.
  40. ^ "Гэльский Псалом: Конгрегация Back Free Church, Остров Льюиса". BBC. 6 мая 2016. Получено 21 сентября 2017.
  41. ^ Департамент образования местных властей. В архиве 13 октября 2008 г. Wayback Machine
  42. ^ «Местная власть - гэльский средний». Архивировано из оригинал 23 июня 2007 г.. Получено 4 ноября 2007.
  43. ^ «Планы закрыть 11 островных школ». Новости BBC. 23 августа 2007 г.
  44. ^ Колледж Льюс Касл - Учебные центры В архиве 14 июня 2007 г. Wayback Machine
  45. ^ Linguae-Celticae.Org
  46. ^ Веб-сайт местных властей В архиве 7 ноября 2008 г. Wayback Machine
  47. ^ Гаммельтофт, Педер "Скандинавские системы именования на Гебридских островах - способ понять, как скандинавы находились в контакте с гэлами и пиктами?" в городе Баллин Смит и другие (2007) стр. 487
  48. ^ Mac an Tàilleir (2003)
  49. ^ Johnston Press - Издатели В архиве 13 ноября 2007 г. Wayback Machine
  50. ^ «Рудхач - Общинная газета».
  51. ^ - Газета сообщества Breasclete В архиве 12 декабря 2006 г. Wayback Machine
  52. ^ «Чудо-сказки из шотландских мифов и легенд: Глава V. Проворные, синие и зеленые дамы».
  53. ^ Рональд Блэк (1999), An Tuil: Антология шотландских гэльских стихов 20 века, стр. 757.
  54. ^ "Достопочтенный лорд Дарлинг". Chatham House. Получено 3 марта 2020.
  55. ^ Ангус Ховарт (20 марта 2004 г.). "Любимая упала с налогом на загородный дом". Шотландец. Архивировано из оригинал 2 февраля 2013 г.. Получено 22 марта 2007.
  56. ^ [2]
  57. ^ "Дональд Макрэ, Неврология: Сан-Франциско". Калисфера. Калифорнийский университет. Получено 20 июля 2017.
  • Баллин Смит, Беверли; Тейлор, Саймон; и Уильямс, Гарет (2007) Запад над морем: исследования скандинавской морской экспансии и заселения до 1300 г.. Лейден. Брилл.
  • Хасвелл-Смит, Хэмиш (2004). Шотландские острова. Эдинбург: Canongate. ISBN  978-1-84195-454-7.
  • Иэн Мак ан Tàilleir (2003). "Места" (PDF). Pàrlamaid na h-Alba. Архивировано из оригинал (PDF) 23 сентября 2011 г.. Получено 23 июля 2007.
  • Томпсон, Фрэнсис (1968) Харрис и Льюис, Внешние Гебриды. Ньютон Эббот. Дэвид и Чарльз. ISBN  0-7153-4260-6

внешняя ссылка