Инструмент присоединения (Джамму и Кашмир) - Instrument of Accession (Jammu and Kashmir)

Инструмент присоединения (Джамму и Кашмир)
ТипДоговор о присоединении
Подписано26 октября 1947 г.
РасположениеСринагар /Дели
Запечатанный27 октября 1947 г.
Эффективный27 октября 1947 г.
СостояниеПринятие Генерал-губернатором Индии
Срок действияБессрочная Срок действия
ПодписавшиеДжамму и Кашмир (княжеское государство)Махараджа Хари Сингх,
ИндияЛорд Луи Маунтбеттен
СтороныДжамму и Кашмир (княжеское государство)Джамму и Кашмир
ИндияДоминион Индии
ДепозитарийДоминион Индии
Языканглийский

Акт о присоединении - это юридический документ, оформленный Махараджа Хари Сингх, правитель княжеское государство из Джамму и Кашмир 26 октября 1947 г.[1][2] Выполняя этот документ в соответствии с положениями Закон о независимости Индии 1947 года, Махараджа Хари Сингх согласился присоединиться к Доминион Индии.[3][4]

В письме, отправленном Махарадже Хари Сингху 27 октября 1947 г., тогдашний Генерал-губернатор Индии, Лорд Маунтбеттен принял присоединение с замечанием: "мое правительство желает, чтобы как только закон и порядок были восстановлены в Джамму и Кашмире, а ее земля была очищена от захватчик вопрос о присоединении государства должен быть решен путем обращения к народу ».[5] Замечание лорда Маунтбеттена и предложение правительства Индии провести плебисцит или референдум Определение будущего статуса Кашмира привело к спору между Индией и Пакистаном относительно законности присоединения Джамму и Кашмира к Индии.[6][7] Индия утверждает, что присоединение является безоговорочным и окончательным, в то время как Пакистан утверждает, что присоединение является мошенничеством.[8]

Присоединение к Индии празднуется День присоединения, который проводится ежегодно 26 октября.[9]

Текст

P1. Инструмент присоединения Кашмир
P2. Инструмент присоединения Кашмир

Полный текст Акта о присоединении (Джамму и Кашмир), исполненный Махараджей Хари Сингхом 26 октября 1947 года и принятый Лорд Маунтбеттен Бирмы, Генерал-губернатор Индии от 27 октября 1947 г. (исключая график, упомянутый в его третьем пункте), выглядит следующим образом:[10]

В то время как Закон о независимости Индии 1947 года, предусматривает, что с пятнадцатого августа 1947 года будет создан Независимый доминион, известный как Индия, и что Закон о правительстве Индии, 1935 г. с такими упущениями, дополнения, адаптации и модификации, которые генерал-губернатор может указать своим приказом, будут применяться к Доминиону Индии.

И в то время как Закон о правительстве Индии 1935 года, адаптированный генерал-губернатором, предусматривает, что Индийский штат может присоединиться к Доминиону Индии посредством Акта о присоединении, подписанного его Правителем.

Итак, теперь я, Шриман Индер Махандер Раджраджешвар Махараджадхирадж Шри Хари Сингхджи, правитель штата Джамму и Кашмир,[11] при осуществлении моего суверенитета в моем указанном государстве и над ним, настоящим исполняю настоящий документ о присоединении и

  1. Настоящим я заявляю, что присоединяюсь к Доминиону Индии с намерением, чтобы генерал-губернатор Индии, Законодательное собрание Доминиона, Федеральный суд и любой другой орган Доминиона, учрежденный для целей Доминиона, на основании этого моего документа Присоединение, но всегда в соответствии с его условиями и только для целей Доминиона, осуществление в отношении штата Джамму и Кашмир (далее именуемого «этот штат») таких функций, которые могут быть возложены на них государством или в соответствии с ним Закон о правительстве Индии 1935 года, действующий в Доминионе Индии на 15 августа 1947 года (действующий Закон в дальнейшем именуется «Закон»).
  2. Настоящим я беру на себя обязательство обеспечить соблюдение положений Закона в пределах данного штата в той мере, в какой они применимы к нему на основании этого моего документа о присоединении.
  3. Я принимаю вопросы, указанные в приложении к настоящему документу, как вопросы, по которым законодательные собрания Доминиона могут принимать законы для этого штата.
  4. Настоящим я заявляю, что присоединяюсь к Доминиону Индии с гарантией того, что в случае заключения соглашения между Генерал-губернатором и правителем этого штата, в соответствии с которым любые функции, связанные с администрацией в этом штате, любой закон Законодательного собрания Доминиона будет осуществляется правителем этого государства, то любое такое соглашение будет считаться частью настоящего документа и должно толковаться и иметь силу соответственно.
  5. Условия настоящего документа о присоединении не могут быть изменены никакими поправками к Акту или Закон о независимости Индии 1947 года если такая поправка не принята мною каким-либо инструментом, дополняющим этот инструмент.
  6. Ничто в этом документе не наделяет Законодательный орган Доминиона правом издавать какой-либо закон для этого штата, разрешающий принудительное приобретение земли для любых целей, но настоящим я обязуюсь, что Доминион для целей закона Доминиона, который применяется в этом штате, сочтет необходимым приобретать любую землю, я по их просьбе приобрету землю за их счет или, если земля принадлежит мне, передам ее им на таких условиях, которые могут быть согласованы, или, в случае отсутствия соглашения, определенных арбитром, который будет назначен Главный судья Индии.
  7. Ничто в этом документе не должно рассматриваться как обязывающее меня каким-либо образом принять любую будущую конституцию Индии или ограничивать мое усмотрение заключать договоренности с правительством Индии в соответствии с любой такой будущей конституцией.
  8. Ничто в этом документе не влияет на продолжение моего суверенитета в этом штате и над ним, или, за исключением случаев, предусмотренных этим документом или в соответствии с ним, на осуществление каких-либо полномочий, полномочий и прав, которыми сейчас пользуюсь я как правитель этого государства, или на действительность любых Закон, действующий в настоящее время в этом государстве.
  9. Настоящим я заявляю, что исполняю настоящий документ от имени этого государства и что любая ссылка в этом документе на меня или правителя государства должна толковаться как включающая моих наследников и преемников.

Дано под моей рукой 26-го дня ОКТЯБРЯ тысяча девятьсот сорок седьмого года.

Хари Сингх

Махараджадхирадж штата Джамму и Кашмир.

Настоящим я принимаю настоящий документ о присоединении. От двадцать седьмого октября тысяча девятьсот сорок седьмого года.

(Маунтбэттен, Бирма, генерал-губернатор Индии).

Некоторые ученые подвергли сомнению официальную дату подписания документа о присоединении Махараджей. Они утверждают, что он был подписан 27 октября, а не 26 октября. Однако тот факт, что генерал-губернатор принял присоединение 27 октября, в день переброски индийских войск в Кашмир, является общепринятым.[12][13] Индийский комментатор, Прем Шанкар Джа, утверждал, что присоединение было фактически подписано Махараджей 25 октября 1947 года, незадолго до того, как он уехал из Сринагара в Джамму.[14]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Судья А.С. Ананд, Конституция Джамму и Кашмира (5-е издание, 2006 г.), стр.67
  2. ^ Кашмир, исследовательский доклад 04/28 Пола Бауэрса, Библиотека Палаты общин, Соединенное Королевство. В архиве 2009-03-26 на Wayback Machine, стр. 46, 2004-03-30
  3. ^ Патрисия Госсман, Винсент Якопино, Врачи за права человека, «Жестокие меры в Кашмире» (1993),стр.10
  4. ^ Брюс Б. Кэмпбелл, Артур Дэвид Бреннер, «Эскадроны смерти в глобальной перспективе: убийство с отрицанием» (2002),стр. 271
  5. ^ Томас Брюс Миллар, «Содружество и Организация Объединенных Наций» (1967),стр. 26
  6. ^ Сумит Гангули, «Непрекращающийся конфликт: напряженность между Индией и Пакистаном с 1947 года» (2001),стр. 154
  7. ^ «КАШМИРСКИЕ ВОПРОСЫ А.Г. НОРАНИ». Архивировано из оригинал 11 июля 2011 г.. Получено 20 января 2011.
  8. ^ Кашмир: истоки спора Виктории Шофилд
  9. ^ «Джамму готов отпраздновать день присоединения». Sify. Получено 31 декабря 2007.
  10. ^ «Акт присоединения, исполненный Махараджей Хари Сингхом» (PDF). Юридический департамент правительства Джамму и Кашмира. 26 октября 1947 г.
  11. ^ http://jklaw.nic.in/instrument_of_accession_of_jammu_and_kashmir_state.pdf
  12. ^ Шофилд, Виктория (2003) [Впервые опубликовано в 2000 году], Кашмир в конфликте, Лондон и Нью-Йорк: I. B. Taurus & Co, стр. 56–58, ISBN  1860648983
  13. ^ «Полный текст: Миссия в Кашмире». ЭНДРЮ УАЙТХЕД. Получено 27 августа 2019.
  14. ^ Джа Прем Шанкар (2003), Истоки спора: Кашмир, 1947 г., Издательство Оксфордского университета, ISBN  978-0-19-566486-7

дальнейшее чтение

внешние ссылки