Пожары на равнине (Роман) - Fires on the Plain (novel)
 | |
| Автор | Oka Shōhei |
|---|---|
| Оригинальное название | Ноби |
| Переводчик | Иван Моррис |
| Страна | Япония |
| Язык | Японский, английский (переведенный) |
| Жанр | Военный роман |
| Издатель | Секер и Варбург (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) Альфред А. Кнопф (НАС) |
Дата публикации | 1951 |
Опубликовано на английском языке | 1957 |
| Тип СМИ | Распечатать |
| Страницы | 246 |
| Награды | Премия Йомиури |
| ISBN | 0-8048-1379-5 |
| 895.63 | |
| Класс LC | PZ4.O575 Fi2 |
Пожары на равнине (Японский: 野火 Ноби) это Премия Йомиури Роман-победитель Оока Шохей, опубликовано в 1951 году. В нем описываются переживания солдата, разбитого Императорская армия Японии в Филиппины, как часть Битва при Лейте и Битва за залив Ормок, в конце 1944 г., ближе к последним месяцам Вторая Мировая Война.
Резюме
История рассказана глазами рядового Тамура, который, будучи изгнан собственной компанией из-за болезни, решает полностью покинуть армию и бесцельно бродит по филиппинским джунглям во время войны. Союзная кампания. Впадая в бред, Тамура вынужден противостоять природе, своей детской вере, голоду, собственной смертности и, в конце концов, каннибализм.
Литературное значение и критика
Книга получила Премия Йомиури и вместе с Цукамару сделал, пожалуй, самая известная работа Оока среди английских читателей. An английский язык перевод Иван Моррис был завершен в 1957 году. Он был преобразован в фильм с таким же названием в 1959 г., режиссер Кон Итикава и в главной роли Эйдзи Фунакоши. Дэвид С. Шталь отметил, что Моррис удалил разделы, в которых рассказчик ясно дает понять, что он манипулирует мемуарами, в то время как Итикава сосредоточился на беспомощности человека перед лицом войны. В обеих версиях персонаж Тамура более пассивен и слаб, чем в оригинальной работе.[1]
Моррис во введении к английской версии 1957 года, которую он перевел, похвалил книгу как один из «наиболее убедительных описаний непристойности войны, который когда-либо был написан». По его мнению, единственные другие сопоставимые романы Второй мировой войны, опубликованные до того времени (1957 г.), были Сталинград к Теодор Плиевье (1948) и Посмотрите вниз в милосердии к Уолтер Бакстер (1951).[2]
Примечания и ссылки
- ^ Патрисия Уэлч "Память, вина, скорбь и ответственность: паломничество писателя ", H-Япония, Июль 2004 г.
- ^ Моррис, Иван. (Введение в) Ooka, Shohei Пожары на равнине, Corgi Books UK, 1975.
 | Эта статья о исторический роман 1950-х годов - это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. См. Рекомендации по написанию романов. Дальнейшие предложения можно найти в статье страница обсуждения. |
 | Эта статья о военный роман 1950-х годов - это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. См. Рекомендации по написанию романов. Дальнейшие предложения можно найти в статье страница обсуждения. |