Кембрийский - Cambric

Не путать с Камбрия, Кембрийский, или же Камбрик.

Charvet корсаж из розового батиста (1898 г.).

Кембрийский (нас: /ˈkeɪмбрɪk/,[1] Великобритания: /ˈkeɪмбрɪk/ или /ˈkæмбрɪk/),[2][3][4] или батист, один из самых тонких и плотных видов ткани,[5] легкий полотняное переплетение ткань, изначально из Французский коммуна из Камбре, тканые серый (ни отбеленные, ни крашеные), то отбеленный, крашеный и часто глазированные или каландрированный. Первоначально он был сделан из шерсть; позже этот термин стал применяться к хлопок ткани. Шамбре однотипная ткань,[6] с цветным (часто синим или серым) деформация и белая заливка; название «шамбре» заменило «батист» в Соединенных Штатах в начале 19 века.[7]

Кембрик используется как ткань для постельное белье, рубашки, платки, ерши,[8] кружево, и рукоделие.[9]

Описание

Синяя ткань шамбре из смеси льна и хлопка с синей основой и белым наполнителем.

Cambric - это ткань тонкого плетения с полотняное переплетение и внешний вид гладкой поверхности, результат каландрирование процесс. Он может быть из льна или хлопка. Ткань можно окрасить в любой из цветов.[10]

Батист - разновидность батиста;[11] он «похожей текстуры, но по-разному отделан и сделан как из хлопка, так и из льна».[12] Батист также может быть окрашен или напечатан.[11] «Батист» - это французское слово, обозначающее «батист», и некоторые источники считают их одним и тем же,[10] но по-английски это две разные ткани.

Шамбре, хотя ткань того же типа, что и батист, имеет цветную основу и белый уток, хотя он может быть «сделан из любого цвета по вашему желанию, в основе, а также в наполнении; только пусть они отличаются друг от друга. Другой."[13]

Шамбре отличается от джинсовая ткань в этом «нити основы и утка шамбре будут чередоваться одна над другой, а нить основы джинсовой ткани будет проходить через две нити утка, прежде чем уйти под одну».[14] В результате ткань шамбре имеет одинаковый цвет спереди и сзади, а обратная сторона денима светлее.[15]

Термин «батистовая ткань» также применяется к жесткой, обычно черной ткани с открытым переплетением, обычно используемой для защиты от пыли на дне мягкой мебели.[16]

История

Первоначально кембрик был разновидностью тонкой белой льняной ткани полотняного переплетения, изготовленной в Камбре.[12][11] Слово происходит от Камерык или Камерийк, то Фламандский имя Камбре,[12][11] который стал частью Франции в 1677 году. Слово засвидетельствовано с 1530 года.[12] Это синоним французского слова батист,[12] Сам засвидетельствован с 1590 года.[17] Батист сам исходит из Пикард батиче, аттестованный с 1401 г. и происходящий от старофранцузского сражаться для банта из шерсти. Современная форма батист, или же батист, происходит от популярного слияния с фамилией Батист, произносится Батисс, на что указывает использование выражений Thoile Batiche (1499) и Toile de Baptiste (1536) для той же ткани.[17] Предполагаемый[18] изобретение ткани около 1300 года ткачом по имени Батист или Жан-Батист Камбре или Шамбре из деревни Кастен в пэрство из Маркунг, недалеко от Камбре, не имеет исторической земли.[17][19][20][21] Кембрик был качественнее и дороже[22] чем лужайка (от французского Laune, первоначально льняная ткань полотняного переплетения из города Лаон во Франции.[23]). Обозначая географическое происхождение из города Камбре или его окрестностей (Камбрезис на французском языке), батист является точным эквивалентом[24] французского Cambrésine (/kɑ̃.bʁe.zin/),[12] очень тонкая, почти прозрачная белая льняная ткань полотняного переплетения,[25] отличиться[26] из камбразин, ткань, сопоставимая с французским газоном, несмотря на ее иностранное происхождение.[27] Камбрик тоже близок к шамбре (/ ˈƩɒmbreɪ / из французского регионального варианта "Камбре",[12] название, которое «также происходит от Камбре, французского города, где материал изначально был сделан из льняной пряжи».[28] Шамбре (также пишется как «чамбрай») появляется в североамериканском английском в начале 19 века.[12] Хотя этот термин обычно относится к хлопковому полотняному переплетению с цветной основой и белым утком, близким к зонтик, «шелковый шамбре», кажется, сосуществовали.[29] Шамбре в этот период часто производили те же ткачи, которые производили ситцевую ткань.[30]

Белый льняной батист или батист из Камбре, известный своим весом и блеском,[31] был «предпочтительным для церковной одежды, прекрасных рубашек, нижнего белья, оборок рубашек, галстуков, воротников и манжет, носовых платков и детской одежды».[32] Техническое использование когда-то вводило различие между батистом и батистом, причем последний имел меньший вес и меньшее количество нитей.

В 18 веке, после запрета на ввоз в Англию французского батиста,[33] с развитием импорта индийских хлопчатобумажных тканей, аналогичные[9] хлопчатобумажные ткани, такие как Nainsook, с хинди Найнсух ("восторг глаз"),[12] стал популярным. Эти ткани, первоначально названные скотч-батистами, чтобы отличать их от оригинальных французских батистов,[34] стали называть хлопковыми батистами или батистами.[32] Некоторые авторы усугубили путаницу, предположив, что слово батист могло происходить от индийской ткани. бастас.[35]

В XIX веке термины батист и батист постепенно утратили свою связь с льном, подразумевая только различные виды тонких тканей полотняного переплетения с глянцевой поверхностью.[36][37] В 1907 году у тонкого хлопкового батиста было 100 штук. заканчивается на дюйм в готовой ткани, а у дешевой - менее 60.[38] В то же время, с развитием интереса к цветным рубашкам, батист также стал ткать разных цветов, таких как розовая ткань, используемая Charvet для корсажа, уменьшая разницу между батистом и шамбре. Более того, развитие и рационализация механического ткачества привело к замене для шамбре цветной основы и белого утка на противоположные, белую основу и цветной уток, которые позволили получить более длинные основы.[39]

В популярной культуре

Английская народная песенная баллада "Ярмарка в Скарборо "имеет лирику во втором куплете" Скажи ей, чтобы она сделала мне батистовую рубашку, / Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян / Сшита без швов и тонких рукоделий, / Тогда она будет моей настоящей любовью. "Это также появляется в Дэвид Боуи песня, "Приди и купи мои игрушки "в лирике" Ты будешь владеть батистовой рубашкой, ты будешь работать на земле своего отца ". Анджей Сапковски Ведьмак роман Последнее желаниеРенфри описала свое привилегированное воспитание, имея в виду «… платья, туфли. Кембрические трусики. Драгоценности и безделушки…», как бы предполагая, что батистовый материал был признаком высокого качества ткани.

В Агата Кристи роман Убийство в Восточном экспрессе Платок из батиста с монограммой H является одним из ключей к разгадке убийства.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Кембрик». Мерриам Вебстер.
  2. ^ Словарь современного английского языка Longman
  3. ^ Определение слова «батист» в Словарь Коллинза
  4. ^ Определение слова «батист» в Оксфордских словарях
  5. ^ Сэр Дэвид Брюстер (1814 г.). Второе американское издание новой Эдинбургской энциклопедии. Опубликовано Сэмюэлем Уайтингом и Джоном Л. Тиффани [и другими]. С. 189–190.
  6. ^ Продление действия Закона о чрезвычайном контроле цен 1942 года. Типография правительства США. 1944. с. 823. Получено 14 июля 2020.
  7. ^ Брэдли, Линда Артур (2014). Этническая одежда в США. Rowman & Littlefield Publishers. С. 67–68. ISBN  9780759121508.
  8. ^ Вестман, Габ'к О. (1844). Труды Общества литературных и научных шифонеров. Нью-Йорк: Харпер и братья. п. 58.
  9. ^ а б Элизабет Хардуэн-Фужье; Бернар Бертод; Мартина Шаван-Фузаро (1994). Les étoffes: исторический словарь (На французском). Editions de l'amateur. п. 120.
  10. ^ а б Mytum, Гарольд, изд. (2018). Смерть за океаном: археология гробов и хранилищ в Великобритании, Америке и Австралии. Смитсоновский институт.
  11. ^ а б c d Чисхолм, Хью, изд. (1911). «Кембрик». Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
  12. ^ а б c d е ж г час я Оксфордский словарь английского языка
  13. ^ Бронсон, Дж. И Р. (1977) [Впервые опубликовано в 1817 году]. Раннее американское ткачество и крашение: помощник отечественного производителя и семейный справочник по искусству ткачества и крашения. Нью-Йорк: Dover Publications. п. 21.
  14. ^ "В чем разница между Чамбреем и Денимом?". Ненад SEO.
  15. ^ «Шамбре против денима». Правильная ткань. Получено 4 августа 2018.
  16. ^ "Cambric (Dustcover) - Поставка обивки DIY". www.diyupholsterysupply.com. Получено 10 апреля 2018.
  17. ^ а б c Le Robert: Dictionnaire Historique de la langue française (На французском). 1. Словники Le Robert. 2000. с. 352. ISBN  2-85036-532-7.
  18. ^ Archives Historiques et littéraires du nord de la France, et du midi de la Belgique (На французском). Au Bureau des Archives. 1829. С.341 –.
  19. ^ Франция. Comité des Travaux Historiques et Scientifiques. Section d'histoire et de philologie (1898). Бюллетень Historique et Philologique Du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques (На французском). Показ. нации. Pas plus une réalité Historique que l'étymologique brasseur Cambrinus.
  20. ^ Société d'émulation de Cambrai (1859 г.). Séance publique [после] Mémoires (На французском). стр.1 –. Об игнорировании комплимента le siècle vécu Jean-Baptiste Cambrai.
  21. ^ Макс Пфистер (1980). Einführung in die romanische Etymologie (на немецком). Wissenschaftliche Buchgesellschaft, [Abt. Верл.] ISBN  978-3-534-07834-9. Obschon Cambrai fûr die mittelalterliche Leinenindustrie bekannt ist und Батист sogar mit einem Denkmal geehrt wurde, dürfte dieser Fabrikant Historisch nicht nachweisbar sein, да батист etymologisch auf сражаться zurück geht.
  22. ^ Белфастское литературное общество (1808). Выберите статьи. п. 32. Ткань из этой ткани ниже, чем 5сек. за ярд, называется Газон, выше 5сек., Кембрик.
  23. ^ Société des amis de la Romania (1900). Румыния. 29. Société des amis de la Romania. п. 182.
  24. ^ Revue de l'enseignement des langues vivantes (На французском). 1902. стр. 304.
  25. ^ Бернардини, Микеле (2004). «Иллюстрации к рукописи путевого отчета Франсуа де ла Булле ле Гуз в Библиотеке Национальной академии Линчеи в Риме». Мукарнас. 21: 64. Дои:10.1163/22118993-90000054. Elle a une pièce de cambrésine sur son corps tellement fine que l'on voit à travers.
  26. ^ Académie française (1836). Dictionnaire de l'Académie française (На французском). Firmin Didot frères. п. 135.
  27. ^ Гийомен (Жильбер-Урбен, М.) (1839). Dictionnaire universel théorique et practique du commerce et de la navigation (На французском). Guillaumin et Cie. Стр. 493. On a donné ce nom à des toiles fines d'Egypte, à cause de leur ressemblance avec la toile de Cambrai. Il y aussi des cambrasines, que l'on tyre de Smyrne; elles sont de deux sortes: celles qui viennent de la Perse, et celles apportées de la Mecque. Les premières conservent la dénomination de cambrasinbes; les seconddes se nomment Мамудис.
  28. ^ Элиза Бейли Томпсон (1917). Хлопковый и льняной отделы. Рональд пресс-компания. п.63.
  29. ^ Бассетт, Линн З. (2001). Текстиль для одежды Regency 1800-1850: рабочая тетрадь образцов и информация. Q Graphics Production Co. стр. 28. ISBN  9780965819763.
  30. ^ Фаулер Моханти, Гейл (лето 1989 г.). «Примирение с выносом: распространение и надстройка ткацкого станка для заводов Род-Айленда, 1821-1829». Журнал Ранней Республики. 9: 204, 206, 214.
  31. ^ Савари де Брюлон, Жак (1741). Dictionnaire universel de commerce (На французском). 1. Париж: Vve Estienne. п. 902. Sorte de toile de lin, très fine и très blanche
  32. ^ а б Грин, Сьюзан В. (2005). Энциклопедия одежды и моды. 1. Сыновья Чарльза Скрибнера. п. 217.
  33. ^ Джентльменский журнал. Ф. Джеффрис. 1759. с. 241.
  34. ^ Официальный описательный и иллюстрированный каталог: Великая выставка промышленных предприятий всех наций, 1851 г. По распоряжению Королевской комиссии. В 3-х томах. Spicer Brothers. 1851. с. 516.
  35. ^ Джордж Рипли; Чарльз Андерсон Дана (1859). Новая американская циклопедия: популярный словарь общих знаний. Д. Эпплтон и Ко, стр.738 –.
  36. ^ Денни, Грейс Голдена (1923). Ткани и как их узнать. Липпинкотт. OCLC  2231068. В этом веке [nainsook] описывается как белая хлопчатобумажная ткань с мягкой отделкой с полировкой на одной стороне ... не так плотно сотканная, как батист, но тяжелее, чем батист.
  37. ^ Филиппинский журнал. 1922. с. 382. Cambric - это тонкая каландрированная хлопчатобумажная или льняная ткань полотняного переплетения, характеризующаяся гладкой глянцевой поверхностью.
  38. ^ Фрэнк П. Беннетт и Ко (1914). Глоссарий по хлопчатобумажным тканям. Фрэнк П. Беннетт и компания, Inc. п.125.
  39. ^ Дэвид Пейдж Гроб (1998). Пошив рубашки: развитие навыков тонкого шитья. Тонтон Пресс. п. 7. ISBN  978-1-56158-264-8.

внешняя ссылка