Aterciopelados - Aterciopelados

Aterciopelados
Aterciopelados
Aterciopelados
Исходная информация
ИсточникБогота, Кундинамарка, Колумбия
ЖанрыRock en español, Латинская альтернатива, альтернативный рок, этническая музыка
Активные годы1992 – настоящее время
ЭтикеткиWarner Music, Sony BMG, Nacional Records
Связанные актыDelia y Los Aminoácidos
Интернет сайтAterciopelados
ЧленыАндреа Эчеверри (вокал, акустическая гитара)
Гектор Буйтраго (бас)
Маурисио Монтенегро (барабаны)

Aterciopelados (Английский: Бархатные), также называемые Los Aterciopelados на некоторых альбомах и других рекламных материалах, являются рок-группа из Колумбия. Во главе с Андреа Эчеверри и Эктор Буитраго, они были одной из первых рок-групп из Колумбии, получивших международное признание, и они входят в число ведущих групп страны. В их музыке рок сочетается с разнообразием музыкальных традиций Колумбии и Латинской Америки. Время Журнал писал, что «истинное мастерство Aterciopelados заключается в его способности брать музыкальные стили северных границ… и вдохнуть в них новую жизнь, при этом придавая им отчетливо колумбийский блеск».[1]

Кроме того, Aterciopelados привлекает публику по всему миру своим социально сознательным посланием. Удостоен Объединенные Нации за их работу по осуждению насилия в Колумбия, Aterciopelados говорит о множестве проблем, включая политическую несправедливость, права женщин и разрушение окружающей среды. Группа также получила множество наград, таких как Латинская Грэмми Награда за лучший альтернативный альбом 2007 года за Ой (Nacional Records ).[2] Их песня Bolero Falaz возглавила список 1000 самых важных песен Колумбийский рок[3] и другие их песни, такие как Maligno, El Estuche, Mujer Gala и Sortilegio, заняли высокие места в списке Canal Viva Colombia.

В октябре 2008 года Aterciopelados выпустили свой седьмой альбом, Рио, на Nacional Records. Альбом получил восторженные отзывы таких изданий, как Катящийся камень,[4] в Вашингтон Пост,[5] Рекламный щит,[6] и из энергетический ядерный реактор с Все учтено.[7] В качестве Атмосфера Журнал писал: «Для Aterciopelados зрелость стала формой освобождения».[8] Группа гастролировала по США в апреле 2009 года, чтобы поддержать Рио.[9]

Их последний альбом Claroscura 2018 года получил премию Latin Grammy как лучший альтернативный альбом. дополнительно альбом Claroscura получил номинацию на премию Грэмми 2019 как Лучшая латинская альтернатива, альбом Urban.

История

По сути, это сотрудничество вокалиста и гитариста. Андреа Эчеверри и басист / аранжировщик Эктор Буитраго, Aterciopelados записали восемь альбомов с момента своего первоначального объединения в Богота, Колумбия в начале 1990-х годов как «Delia y los Aminoácidos». «Эктор стал важным открытием в моей личной и музыкальной жизни», - сказала Андреа. «Он принес новую эстетику, неожиданное восстание и множество грузовиков музыки».[10] Буитраго происходил из хардкор панк на заднем плане, возглавляя группу под названием La Pestilencia, в то время как Эчеверри был привлечен к молодой сцене через друзей из художественной школы. "Когда я был молод, я слушал бугалу к Ричи Рэй и позже такие вещи, как Лед Зеппелин, Темно-фиолетовый, и да - сказал Эктор. - Я впервые купил бас-гитару. гитара, У меня никогда не было ни одного раньше. Я начал писать песни на слух ».[10] Гектор и Андреа открыли один из немногих рок-клубов Боготы, и их отношения - одно из самых успешных творческих партнерств латинского рока.

Музыка и альбомы

Aterciopelados играют в Bumbershoot, Сиэтл-центр, Сиэтл, Вашингтон.

Первый альбом Aterciopelados, Con El Corazón en la Mano (С сердцем в руке), с треском, искаженными гитарами и громким панк-барабанным боем.

Со своим вторым альбомом Эльдорадо (Золотой), Aterciopelados начали расширять свой кругозор, включая традиционные ритмы лланеры колумбийской сельской местности, а также камень –болеро звучание их первого большого хита "Болеро Фалаз" ("Разговорчивое Болеро"). «Сначала то, что мы делали, было очень элементарным», - сказала Андреа. «Но поскольку мы много отыграли, научились сочинять и сделали несколько записей, даже несмотря на то, что у нас не было формального музыкального образования, мы только что научились развиваться. Мы сделали это. очень инстинктивно, но я думаю, что это очень правильно ".[нужна цитата ] В хитовой песне "Bolero Falaz" не только было сильное чувство рок-баллады, но и продемонстрировался мощный соблазнительный голос Андреа, на который повлияла ее мать, которая пела болеро, ранчера и танго, а также великие легенды новой песни, Iike Жоан Мануэль Серрат, Мерседес Соса, и Пабло Миланес. Песня сломала группу на MTV Латинская Америка и сделал их звездами всей Латинской Америки.[нужна цитата ]

Их третий альбом, Ла-Пипа-де-ла-Пас (Трубка мира), был записан в Лондоне с легендарным Рокси Музыка продюсер гитарист Фил Манзанера. Фирменные песни альбома "Cosita Seria" ("Немного чего-то серьезного"), "Chica Difícil" ("Трудная девочка") и "Baracunatana" были классикой латиноамериканского рока, которая определила застенчивый, нью-феминистский настрой Эчеверри. дразнить мачо. После выпуска Ла-Пипа-де-ла-Пас, Aterciopelados смог гастролировать по США, записав выступление на MTV Unplugged в начале 1997 года.

В следующем году Карибе Атомико (Атомный Карибский бассейн), который был записан в Манхэттен с появлением в гостях гитаристов Арто Линдси и Марка Рибо еще больше расширило звучание Aterciopelados на мир электроники.

Гозо Подерозо (Могущественная радость), их пятый альбом, представляет собой мелодичный, капризный манифест ярко эклектичного латинского альтернативного движения. Это мировая музыка для нового мира. Записанный в Боготе и спродюсированный Эктором Буитраго, этот альбом проложил путь к независимости и развитию их собственного истинного звука. После выпуска альбома Aterciopelados выиграл Латинская Грэмми награда за лучшую рок-группу.[2]

Через пару лет пришло Evolución, сборник лучших хитов.

В 1996 году Aterciopelados исполнил "Una Hoja, Una Raiz (One Leaf, One Root)" вместе с Диего Френкелем и Лори Андерсон для СПИД благотворительный альбом Silencio = Muerte: Red Hot + Latin произведенный Red Hot Организация.

В 2006 году Aterciopelados выпустили Ой (Слушать) (Nacional Records ), возвращение к более органическому рок-саунду, напоминающему их ранние работы над такими альбомами, как Ла-Пипа-де-ла-Пас. Продюсировал Эктор Буйтраго и смикшировал Том Руссо (Джонни Кэш, Хуанес, Странный и Илья Куряки ), первый сингл с альбома "Complemento" - оптимистичное признание в любви от человека, нашедшего свою вторую половинку; человек, который ее дополняет. В альбоме также представлены фирменные социальные и политические комментарии Aterciopelados к таким песням, как "Don Dinero" ("Мистер Деньги"), в котором ставится под сомнение идея денег как решения всех проблем, и "Oye Mujer" ("Женщина, слушай") ), который спрашивает женщин: «Вы человек или эротическая фантазия какого-то парня?» Группа продолжает завоевывать аудиторию по всему миру, выступая в Мексика, Центральная и Южная Америка, Европа и США

Сингл и видео Aterciopelados "Canción Protesta" ("Песня протеста") с альбома Ой продолжает вызывать волну откровенных социальных и политических комментариев против войны и несправедливости. На видео группа использует гитары, сделанные из бывших пулеметов - специальные гитары были подарены Атерсиопеладос Объединенные Нации в поддержку его усилий по снятию оружия с улиц Колумбия.

21 октября 2008 года Aterciopelados выпустили альбом Рио (река) на Nacional Records, агрессивно опираясь на творческий импульс Ой. Альбом записан в Богота и смешанный Эктор Кастильо (Бразильские девушки, Дэвид Боуи, Густаво Серати ) в Нью-Йорке. Это страстный, социально сознательный альбом с характерным для группы звучанием органического рока. Открывающая и заглавная песня альбома - это призыв к действию, который выводит Aterciopelados на новый уровень творчества и музыкальности. Он совпадает с предлагаемым референдумом по конституции Колумбии, который провозглашает, что доступ к чистой питьевой воде является основным правом для всех колумбийцев и предусматривает права на содержание и сохранение. «Музыкально и лирически трек 'Rio' не похож ни на одну из предыдущих песен Aterciopelados», - говорит Эчеверри. «Я даже пою не так, как раньше. С этим мы достигли совершенно нового места».[11]

В «Бандере» («Флаг») Aterciopelados высказываются об иммиграции, еще одной проблеме, близкой к их дому. «Мы много раз гастролировали по миру, но каждый раз некоторые страны доставляют нам столько проблем при въезде», - объясняет Эчеверри. «Мои проблемы с путешествиями настолько незначительны по сравнению с другими людьми по всему миру, но я думал, что могу дать всем этим людям право голоса».[11] Среди гостей альбома - рэпер Глория «Goyo» Мартинес (колумбийская хип-хоп группа). Choc Quib Town ) на «28», в Андскую группу Капары Валка на «Мадре» («Мать») и «Агуита» («Маленькая вода»), и даже включить дочь Эчеверри в «Атак де Риза» («Смеющийся»). Aterciopelados начал обширный тур[9] США в апреле 2009 г. в поддержку Рио.

Сольные альбомы

В дополнение к их многочисленным альбомам "Aterciopelados" в 2005 и 2006 годах Эчеверри и Буитраго выпустили отдельные альбомы: одноименный альбом Эчеверри. Андреа Эчеверри и Буитраго Конэктор. Андреа Эчеверри В центре внимания Эчеверри - беременность, роды, кормление грудью и любовь.[12] Конэктор, что переводится как «с Гектором» и как «соединитель», объединяет музыкантов, идеи, пути и создает мощную внутреннюю перспективу современной духовности. В нем участвуют несколько приглашенных артистов, включая Эчеверри, Алекс Убаго и Джульетта Венегас.[13]

Проекты

Кантоалагуа

Альбом Aterciopelados Рио, выпущенный 21 октября 2008 г., совпадает с предложенным референдумом по конституции Колумбии, который провозглашает, что доступ к воде является основным правом для всех колумбийцев и предусматривает права на содержание и сохранение. «Когда я был маленьким, река Богота считалась легендарным и культовым местом, а сейчас это крошечный ручей», - говорит Эчеверри.[11] С Рио, Aterciopelados занимает все более решительную позицию в отношении окружающей среды. Буитраго отмечает: «Хотя на предыдущих альбомах мы, возможно, просто заявляли о многих мировых проблемах, теперь мы стремимся работать более активно. В данном случае речь идет о восстановлении реки Богота, поскольку это одна из самые загрязненные реки в мире ».[11]

Эчеверри поет: «Воды реки текут, поют / Они идут по городу, мечтая стать чистым, чистым». Эта тема пронизана всем альбомом. В песне «Aguita» («Вода») Эчеверри поет, что «вода принадлежит всем / не тому, кто предложит самую высокую цену». В августе группа повысила осведомленность о проблеме, спустившись по реке Богота и собирая подписи для участия в референдуме. К 15 сентября было собрано более двух миллионов подписей, что продвинуло референдум к следующему этапу длительного процесса.[14]С 2010 года они организуют глобальную инициативу под названием cantoalagua с целью повышения осведомленности о важности воды на планете. http://www.cantoalagua.com

Международная амнистия

Aterciopelados объединились с Международная амнистия и Link TV для правозащитного проекта, включающего переработанную версию "Cancion Protesta", хит-сингла с их альбома 2006 года, Ой. Песня и музыкальный клип посвящены 60-летию Всеобщая декларация прав человека. Он был переписан для решения вопросов прав человека и теперь называется «Цена молчания». Ролик будет проходить в Генеральная Ассамблея ООН (в Объединенные Нации предоставил беспрецедентный доступ к Генеральная Ассамблея для этого проекта). Среди других задействованных художников: Стивен Марли (Ямайка ), Жилберто Хиль (Бразилия), Анжелик Киджо (Бенин ), Йерба Буэна (Пан-латинский), Джульетта Венегас (Мексика ), Эммануэль Джал (Судан ), Хью Масекела (Южная Африка ) и Рашид Таха (Франция/Алжир ).

Destierro y Reparación

В Колумбии Aterciopelados участвует в проекте Destierro y Reparacion (Перемещение и репарации), который направлен на решение проблемы перемещения коренных народов - огромной проблемы в Колумбии, а также во многих частях мира.[15] Его цель, продвигаемая Музеем Антиокии, состоит в том, чтобы пробудить в обществе сознание относительно масштабов и последствий феномена принудительного перемещения как реальности, затрагивающей всех и ослабляющей социальную стабильность.[16] Кроме того, проект направлен на определение возможных методов и форм возмещения ущерба, которые обеспечат соблюдение основных прав, включая восстановление культуры пострадавших сообществ. В проекте представлены дискуссии, мастер-классы, выставки и концерты, в нем принимают участие более 20 учреждений. Aterciopelados представил песню "Errante Diamante" (Блуждающий алмаз) в поддержку проекта.

Признания

В 1997 и 1998 годах они получили Грэмми номинации.[нужна цитата ]

Aterciopelados выиграл Латинская Грэмми награда в 2001 году после выпуска их альбома Гозо Подерозо для Best Rock Group.[2]

В 2001 году Aterciopelados был признан авторами Время как одна из 10 лучших мировых групп (группы, расположенные за пределами США). U2 и Rolling Stones.[17]

В 2007 году они получили премию Latin Grammy за лучший альтернативный альбом за Ой. В том году они получили две номинации на латинскую Грэмми, в том числе за лучший альтернативный альбом за Ой (Nacional Records ) и Лучшая альтернативная песня для сингла "Complemento".[2]

Ой также выиграл группу Премио Lo Nuestro награда в 2008 году за альбом года.[18]

В 2010 году на мероприятии «Premios Shock» они получили дань уважения от продюсера Сезар Лопес и Хулио Монрой, такие группы, как Juan Galeano и EsteMan, исполняют свои песни в этом трибьюте.

Дискография

Студийные альбомы

Сборники альбомов

Концертные альбомы

Награды и номинации

премия Грэмми

В награда Грэмми похвала со стороны Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук США, чтобы признать выдающиеся достижения в музыкальной индустрии. Aterciopelados получил пять номинаций. Андреа Эчеверри в 2006 году получила свою первую сольную номинацию.

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
2010РиоЛучший латинский рок, городской или альтернативный альбомНазначен
2006Андреа ЭчеверриЛучший латинский поп-альбомНазначен
2002Гозо ПодерозоЛучший латинский рок, городской или альтернативный альбомНазначен
1999Карибе АтомикоЛучший латинский рок, городской или альтернативный альбомНазначен
1998Ла-Пипа-де-ла-ПасЛучший латинский рок, городской или альтернативный альбомНазначен
2019ClaroscuraЛучший латинский рок, городской или альтернативный альбомНазначен

Латинская Грэмми

Премия Latin Grammy - награда от Латинская академия звукозаписывающих искусств и наук признать выдающиеся достижения в музыкальной индустрии. Aterciopelados получил четыре награды из восьми номинаций.

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
2001Эль АльбомРекорд годаНазначен
2001Гозо ПодерозоЛучший рок-вокальный альбом, дуэт или группаВыиграл
2001Эль АльбомЛучшая рок-песняНазначен
2005Андреа ЭчеверриЛучший женский вокальный поп-альбомНазначен
2007ОйЛучший альбом альтернативной музыкиВыиграл
2007КомплементоЛучшая рок-песняНазначен
2009Помбо мюзикл (Varios Artistas)Лучший латинский детский альбомВыиграл
2018ClaroscuraЛучший альбом альтернативной музыкиВыиграл

Цитаты

  • «Мы против штампа о рокерах, что все песни звучат одинаково, позы и тексты - мы были вдохновлены всей мировой музыкой, роком, электроникой и особенно латиноамериканской популярной музыкой. это было сложно, потому что мы выросли на этих звуках ... "- Гектор Буйтраго из Aterciopelados.[10]
  • «Если нас приглашают на достойное дело, мы там. Только уважая Мать-Землю и права каждого человека, мир может по-настоящему жить в гармонии». - Андреа Эчеверри из Aterciopelados.[19]

Рекомендации

«Aterciopelados номинированы на две премии Latin Grammy» (пресс-релиз). Nacional Records. Август 2006 г.

"Биография Aterciopelados: современные музыканты (Enotes.com)". Получено 2008-01-08.

"Aterciopelado telúrico (Semana.com)". Архивировано из оригинал на 2013-02-02. Получено 2008-01-08.

"Эктор Конексион, Эктор Менсахеро (visionchamanica.com)". В архиве из оригинала 25 января 2008 г.. Получено 2008-01-08.

"Музыкальное интервью National Geographic: Aterciopelados". Архивировано из оригинал на 2009-04-09. Получено 2008-12-01.

"Aterciopelados обсуждают новый альбом" Rio"" (Видео-интервью). Получено 2008-12-08.

«Aterciopelados получили две номинации на премию Latin Grammy за свой новый альбом Claroscura». Получено 2018-09-20.

"Как Aterciopelados продолжает переписывать" Латинскую альтернативную книгу "(Rollingstone.com)". Получено 2018-11-14.

Сноски

  1. ^ Миранда, Каролина (27 октября 2006 г.). "Самая популярная рок-группа Колумбии". Время. Получено 2010-04-25.
  2. ^ а б c d «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2009-06-09. Получено 2009-08-18.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  3. ^ "Las Mil Canciones Más Importantes del Rock Colombiano". Получено 5 февраля 2016.
  4. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2009-04-30. Получено 2017-08-30.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  5. ^ «ЗАПИСИ Quick Spins». Вашингтон Пост. 2008-10-21. Получено 2010-04-25.
  6. ^ http://www.billboard.biz/bbbiz/content_display/magazine/reviews/albums/e3ifcb24c059ef1f1a6d7e2b026bcd5324a
  7. ^ https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=96222642
  8. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2016-03-04. Получено 2008-10-29.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  9. ^ а б ATERCIOPELADOS ОБЪЯВЛЯЕТ ОБЪЯВЛЕНИЕ ВЕСНЫ 09 ТУР ПО США «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2009-02-07. Получено 2009-02-11.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  10. ^ а б c Nacional Records (август 2006 г.). «Aterciopelados номинированы на две премии Latin Grammy». Пресс-релиз. Проверено ноябрь 2007.
  11. ^ а б c d Aterciopelados выпустят новый студийный альбом Rio 21 октября на лейбле Nacional Records. Пресс-релиз. Проверено октябрь 2008.
  12. ^ https://www.amazon.com/dp/B0007CYEXK
  13. ^ https://www.amazon.com/dp/B000FFOZZ6
  14. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2008-11-10. Получено 2008-11-04.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  15. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2008-10-30. Получено 2008-11-04.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  16. ^ http://www.artnexus.com/NewsDetail/19561[постоянная мертвая ссылка ]
  17. ^ Батлер, Ретт, «И наши победители, наши ...», Журнал Тайм] 15 сентября 2001 г.,http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1000784,00.html.
  18. ^ http://latinmusic.about.com/od/concertsevents/a/ARTPREMIO2008.htm
  19. ^ Nacional Records (сентябрь 2008 г.). «Aterciopelados выпустят новый студийный альбом Rio 21 октября на Nacional Records». Пресс-релиз. Проверено октябрь 2008.

внешняя ссылка

www.aterciopelados.com