Амар Читра Катха - Amar Chitra Katha

Амар Читра Катха
Амар Читра Катха (логотип) .jpg
Логотип
СтатусАктивный
ОсновательАнант Пай
Страна происхожденияИндия
Документальные темы
  • Индийская мифология
  • Индийская история
  • Индийские сказки
  • Индийская литература
Официальный веб-сайтhttps://www.amarchitrakatha.com/

Амар Читра Катха (ACK, «Immortal Picture Stories») - индийское издательство графических романов и комиксов. Большинство из них основаны на религиозных легендах и эпосах, исторических личностях и биографиях, сказках и культурных историях. Компания была основана в 1967 г. Анант Пай.

Создание и влияние

Комикс начал сериал Анант Пай в попытке рассказать индийским детям об их культурном наследии. Он был шокирован тем, что индийские студенты могли отвечать на вопросы по греческой и римской мифологии, но не знали своей истории, мифологии и фольклора. Так получилось, что в эфире телеканала Doordarshan в феврале 1967 г., когда участники могли легко ответить на вопросы, относящиеся к греческой мифологии, но не смогли ответить на вопрос «В Рамаяна, кто был Рама мать? ".[1][2]

Это часто рассказываемая история о том, как была основана ACK, начиная с «Дядюшки Пая» в Мумбаи в 1967 году. Outlook В журнале есть статья о происхождении этого популярного сериала комиксов: Идея и предложение для Амар Читра Катха было сделано продавцом книг из Бангалора по имени Г.К. Ananthram, который привел к созданию первых комиксов Amar Chitra Katha, выпущенных в 1965 году - в Каннада, не английский. «Английские названия ACK начинаются с одиннадцатого номера, потому что первые десять написаны на каннаде, - поясняет Анантрам. К удовлетворению Анантрама, предприятие Kannada ACK 1965 года имело большой коммерческий успех, что привело к тому, что Мирчандани в головном офисе в Мумбаи усердно реализовал идею Amar Chitra Katha на английском языке. «Они привели Анант Пая», - говорит Анантрам. «И он создал замечательную команду и отличный бренд».[3]К концу 1970-х годов он продавался 5 миллионов копий в год, а максимальный тираж составлял около 700 000 экземпляров в месяц. К 1975 году India Book House начал выпускать по крайней мере один комикс в месяц, а иногда и три. Хотя Пай изначально написал несколько первых рассказов сам, вскоре он нанял основную команду писателей и редакторов, в которую вошли Суб Рао, Луис Фернандес и Камала Чандракант, которые были ответственны за попытку аутентичности и сбалансированного изображения истории в комиксах, которые стали отличительной чертой Amar Chitra Katha.[4] Такие писатели, как Марджи Састри, Дебрани Митра и К.Р. Шарма, также присоединились к творческой команде Амар Читра Катха с Анант Пай беря на себя роль редактора и соавтора большинства сценариев. Известными иллюстраторами были Рам Ваеркар, иллюстрировавший самый первый выпуск Amar Chitra Katha, Кришна, Дилип Кадам, К. М. Витанкар, Санджив Ваеркар, Сурен Рой, К.Д. Рейн, Ашок Донгре, В. Хальбе, Джеффри Фаулер, Пратап Маллик и Юсуф Льен он же Юсуф Бангалоревала.[5]

Критика

Американский ученый Джереми Столл отметил, что «как самые ранние индейские комиксы в Индии, серия Amar Chitra Katha создала сильный прецедент, который с тех пор диктовал содержание и стиль комиксов на протяжении десятилетий». С другой стороны, он отметил, что эта серия пропагандирует «национализм», и посетовал на то, что «как наиболее широко публикуемые и читаемые индийские комиксы, книги из этой серии - это те книги, на которых сосредоточено большинство исследователей [индийских комиксов], чтобы ущерб пониманию более широкого контекста индийских комиксов, повествования и визуальной культуры ".[6]

Критика комиксов Amar Chitra Katha в основном сосредоточена вокруг двух основных проблем: антикоммунистической идеологии и изображения меньшинств.[7][8] Разногласия вокруг религиозных и культурных изображений также были заметны.[7]

Предположительно, женщины изображались в домашнем контексте, а изображения были гиперсексуализированы.[7] Явное прославление Сати в серии сюжетных линий тоже были весьма противоречивые.[7] Известный книжный критик Ниланджана Рой отмечает многие истории из этой серии, чтобы отразить и укрепить патриархальные стереотипы, преобладающие в господствующем индийском этосе.[9]

Многие истории, по мнению некоторых комментаторов, продвигаются Брахманическое превосходство и индуистский национализм.[7][10][11][12][13]

Эти рассказы в прошлом часто критиковались как искаженные изображения истории.[14] Другая критика заключается в том, что комиксы по самой своей природе не отражают богатство и сложность устной традиции индийской мифологии, в которой несколько версий рассказа могут сосуществовать одновременно.[15]

отклик

Продюсеры и сценаристы изначально не ответили на критику, поскольку они утверждали, что историческая история должна быть представлена ​​без каких-либо фактических искажений. Издатель выпустил полностью новый сериал, посвященный личностям, принадлежащим к мусульманскому сообществу, таким как Разия султан, Бача Хан, известный орнитолог Салим Али и больше.[10]Были опубликованы книги об императорах Великих Моголов, таких как Бабур, Шаджахан, Джахангир и Акбар, с изображением их жизни.

Редакторы теперь прилагают все усилия, чтобы понять различные версии мифологических историй и приспособить их также к региональным версиям. В новых изданиях представлены региональные народные сказки и местные герои, отражающие региональное разнообразие страны, например Лачит Борпхукан, лидер Ассама, который боролся с Моголами. Редакторы старались обращать пристальное внимание на меняющуюся восприимчивость людей и старались учесть разнообразие рассказов, придавая одинаковое значение региональным версиям.[16]

Изображения светло-коричневых, темно-коричневых героев, таких как Рам, Кришна, являются одними из самых известных титулов, охватываемых Амар Читра Катха. Кроме того, темнокожие слуги и подчиненные женщины были заменены на более нейтральный оттенок кожи и женщин, которые активно влияли на такие истории, как Ахилиабай Холкар.[10]

Фильмы

Следующие фильмы были сняты Амар Читра Катха под баннером ACK Animation Studios.

ГодФильмДиректорЗаметки
2011Трипура - Три города майяЧетан ШармаТВ фильм
Совместно с Animagic
2012Сыновья РамаКушал РуйяСовместно с Maya Digital Studios и Cartoon Network Индия

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Теперь Амар Читра Катха становится еще моложе Виджай Сингх, TNN, Таймс оф Индия, 16 октября 2009 г.
  2. ^ Мир Амар Читра Катхи СМИ и трансформация религии в Южной Азии, Лоуренс Бэбб, Сьюзан С. Уодли. Мотилал Банарсидасс Опубл., 1998. ISBN  81-208-1453-3. Гл. 4, стр. 76-86.
  3. ^ Пандиту приснилась мечта ... Журнал Outlook India, 21 марта 2011 г. Источник: 17 сентября 2011 г.
  4. ^ Рао, Аруна (2001). «От самопознания к супергероям: история индийских комиксов». В Джоне А. Посте (ред.). Иллюстрирование Азии: комиксы, юмористические журналы и иллюстрированные книги. Гавайский университет Press. п. 37–63. ISBN  978-0-8248-2471-6. Проверено 17 апреля 2012 года.
  5. ^ Краткую биографию Ананта Пая, Камалы Чандракант, Субба Рао, Марджи Састри, Рама Ваеркара, Пратапа Мулика см. Норберт Барт, «Индийский книжный дом и Амар Читра Катха (1970–2002)», Вюрцбург 2008, стр. 47-59 .
  6. ^ Джереми Столл, «История создания комиксов в Индии», Международный журнал комического искусства 15(1), 1–28 (1, 3).
  7. ^ а б c d е Рао, Аруна (2001). «От самопознания к супергероям: история индийских комиксов». В Джоне А. Посте (ред.). Иллюстрирование Азии: комиксы, юмористические журналы и иллюстрированные книги. Гавайский университет Press. С. 37–63. ISBN  978-0-8248-2471-6. Получено 17 апреля 2012.
  8. ^ Кумар, Рахул (21 августа 2019 г.). «Краткая история хинди-комиксов в Индии: Амар Читра Катха, Радж Комиксы и Интернет». Сахапедия. Получено 9 ноября 2019.
  9. ^ Рой, Ниланджана С. (2 марта 2011 г.). «Дядя Пай и вселенная Амар Читра Катха». Бизнес Стандарт.
  10. ^ а б c Бенегал, Гаутам (10 июня 2007 г.). «Бессмертный мир Амар Читра Катха». ДНК. Получено 16 января 2019.
  11. ^ Маклейн, Карлайн (2009). Бессмертные комиксы Индии: боги, короли и другие герои. Издательство Индианского университета. ISBN  9780253220523.
  12. ^ Шринивасан, Рамья (2007). Множество жизней царицы раджпутов: героическое прошлое Индии, ок. 1500-1900. Вашингтонский университет Press. ISBN  9780295987323. JSTOR  j.ctvcwn22m.
  13. ^ Хандури, Риту Г. (22 декабря 2010 г.). «Комикология: комиксы как культура Индии». Журнал графических романов и комиксов. 1 (2): 171–191. Дои:10.1080/21504857.2010.528641. ISSN  2150-4857. S2CID  165161566.
  14. ^ Джон Стрэттон Хоули (1998). «Покоренные Святые: домашняя добродетель и национальная интеграция в Амар Читра Катха». В Лоуренсе Бабб и Сьюзен С. Уодли (ред.). СМИ и трансформация религии в Южной Азии. Motilal Banarsidass. С. 107–. ISBN  978-81-208-1453-0.
  15. ^ Стивен Э. Линдквист (2011). Религия и идентичность в Южной Азии и за ее пределами: очерки в честь Патрика Оливеля. Anthem Press. п. 385. ISBN  978-0-85728-790-8.
  16. ^ Дэвид, Прити (16 декабря 2017 г.). «А теперь щеголеватый Равана: Амар Читра Катха преображается». Индуистский. ISSN  0971-751X. Получено 16 января 2019.

дальнейшее чтение

внешние ссылки